《顧松園醫鏡》~ 卷二·禮集 (21)
卷二·禮集 (21)
1. 獸部
鹿之茸角，上焦有痰熱，胃家有火，陽盛陰虛，吐血衄血者俱忌。
犀角，〔辛甘寒，入心、胃、肝三經。凡入藥，須用生犀角，黑者為勝，尖更佳。銼屑置懷中即燥，搗粉用，入湯磨服尤佳。〕解百毒，〔胃為水穀之海，飲食藥物，必先受之。犀食百草之毒，為陽明正藥，故解百毒，以之煮毒藥則無毒勢矣。〕定心神而鎮驚悸，〔心虛有火，則神氣浮越，涼心清熱，故能鎮心止驚。〕除大熱而止煩躁譫語，〔散邪解熱，涼心清胃之功。〕破蓄血而療身黃髮狂，吐血下血蓄血並用，鼻衄耳衄均投。〔皆取其有涼血消瘀之能。〕治中風不語，〔心熱有痰，而亂其神明，且舌為心苗，故不能言，涼心清熱，消痰則愈。〕祛目昏障翳，〔目昏及生翳，皆屬肝血虛而有熱，兼腎水不足，此則能入肝清熱。〕散風毒而去熱悶，〔辛能散風，寒能清熱解毒。〕療癲癇而理喉痹，〔癲癇屬心虛有熱，喉痹屬少陰君火，少陽相火熾盛，皆取其涼心清熱，有效。〕發背癰疽共簡，斑疹痘瘡皆收。〔皆取其散邪清熱涼血解毒。〕主用雖多，不過取其入心入胃入肝，散邪清熱，涼血解毒之功耳。
非大熱者勿用，妊娠多服，能消胎氣。
羚羊角，〔鹹寒，入肝經。外有二十四節掛痕，內有天生木胎，力抵千牛。須不拆元對，銼屑研極細用，免刮人腸。〕治筋脈攣急，歷節掣痛，〔羊為火畜，而羚則屬木，故角治肝經諸病。肝主風，在人為筋，此能平肝定風舒筋，又筋脈攣急，燥熱所致，此則又鹹能入血，寒能除熱。〕散產後惡血衝心煩悶。〔有祛惡血下逆氣之功。〕癲癇狂亂均收，驚邪夢魘皆宜。〔癲癇狂亂，有因驚而得者。魂者肝之神也，發病則為驚駭，為夢魘，此能平肝安魂，故悉主之。〕定疝痛而消瘰癧，〔皆賴其入肝除熱舒筋之功。〕辟邪惡而解諸毒。〔性靈而筋骨之精在角故也。〕治目昏而退翳，〔清肝熱也。〕壯筋骨而起陰，〔熱則骨消筋緩，鹹寒入下焦除熱，則筋骨強而陰自起。〕能除時疾瘴氣寒熱，〔辟邪解毒清熱之功。〕可醫熱悶血痢噎塞。〔治熱悶者，清熱安魂也，治血痢者，涼血解毒也，治噎塞者，下氣除熱也。〕獨入厥陰，清熱平肝，定風舒筋，安魂散血下氣辟邪解毒之要藥。
肝經無熱者勿用。
真阿膠，〔甘寒平，入肺、肝、腎三經。用烏驢皮阿井水煎成，真者色帶油綠，光明脆徹，歷夏不柔，亦無臭氣，但最難得。貸者皆偽，雜皮造成，質濁氣穢，不堪入藥。〕止諸竅出血，除四肢痠痛，最療偏風癱瘓，善定虛勞咳喘。〔阿膠之功專在水，以濟水為天地之肝，阿井乃濟水之眼，故入肝補血。治血症風症如神。烏驢皮合北方水色，以制熱生風也。味鹹又能入腎益陰，且其水清而重，性速下趨，故能定咳止喘，治瘀濁及逆上之痰，〕胎產並用，〔皆取其益陰補血之功。〕血痢甚宜。〔久痢傷陰故也。〕
白話文：
鹿茸角：對於上呼吸道有痰熱、胃火旺盛、體質陽氣過盛而陰液不足、以及有吐血或流鼻血症狀的人，都要避免使用。
犀牛角：味辛、甘、性寒，歸心經、胃經、肝經。入藥時必須使用生的犀牛角，顏色黑的為佳，角尖效果更好。把犀牛角磨成細粉放在身上可以保持乾燥，搗成粉末服用，用來煎湯或磨成汁服用效果更佳。犀牛角能解各種毒素，因為胃是消化水穀的重要器官，飲食和藥物都會先經過胃，而犀牛吃各種帶毒的草，所以犀牛角能解百毒，用來煮毒藥可以減輕毒性。犀牛角能安定心神、鎮定驚悸，因為心虛有火，會導致神氣浮躁，犀牛角能清心涼熱，所以能鎮靜心神、止住驚悸。犀牛角能消除高熱、止住煩躁不安和胡言亂語，是因為它有散邪解熱、清涼心胃的功效。犀牛角能破除體內瘀血，治療因血瘀而導致的黃疸、發狂等症狀，對於吐血、便血、蓄血等病症，以及鼻出血、耳出血等情況都有療效，都是因為它有涼血消瘀的功能。犀牛角能治療中風導致的失語症，因為心熱有痰會擾亂神志，而且舌頭與心相關，所以無法說話，用犀牛角涼心清熱、化痰就可以治癒。犀牛角能去除眼睛昏花和眼翳，因為眼睛昏花和眼翳多是因為肝血虛弱且有熱，同時腎水不足，犀牛角能入肝經清熱。犀牛角能驅散風毒、去除胸悶發熱，因為味辛能散風，性寒能清熱解毒。犀牛角能治療癲癇和咽喉腫痛，癲癇多屬心虛有熱，咽喉腫痛多屬少陰君火和少陽相火旺盛，使用犀牛角能涼心清熱，效果顯著。犀牛角對於發背癰疽等瘡瘍、以及斑疹、痘瘡都有療效，都是因為它能散邪清熱、涼血解毒。犀牛角的功效雖然多，但主要作用還是歸心經、胃經、肝經，發揮散邪清熱、涼血解毒的功效。
不是體內有大熱的人不要使用犀牛角，孕婦如果服用過多，可能會損害胎氣。
羚羊角：味鹹、性寒，歸肝經。外表有二十四個環節狀的痕跡，內部有天然的木質結構，力量能抵擋千頭牛。使用時必須保持完整，不要拆開，磨成極細的粉末使用，避免刮傷腸道。羚羊角能治療筋脈拘攣、關節疼痛，因為羊屬於火性動物，而羚羊屬於木性動物，所以羚羊角能治療肝經的各種疾病。肝主風，在人體表現為筋，羚羊角能平肝息風、舒緩筋脈，筋脈拘攣大多是燥熱引起的，而羚羊角味鹹能入血，性寒能除熱。羚羊角能散除產後惡血上衝導致的胸悶煩躁，有祛除惡血下逆氣的作用。羚羊角對於癲癇、狂亂，以及因驚嚇導致的驚悸、噩夢都有療效，癲癇狂亂有時是因驚嚇引起，魂魄是肝臟的神靈，發病時會表現為驚恐、噩夢，羚羊角能平肝安魂，所以能治療這些病症。羚羊角能鎮定疝痛、消除瘰癧，都是因為它能入肝經、除熱、舒緩筋脈。羚羊角能辟邪解毒，因為它具有靈性，且精華在角。羚羊角能治療眼睛昏花和眼翳，是因為能清肝熱。羚羊角能強壯筋骨、振奮陽氣，因為熱會導致骨骼消損、筋脈鬆弛，羚羊角味鹹性寒，入下焦能除熱，所以能使筋骨強健、陽氣自然振奮。羚羊角能去除時疫瘴氣引起的寒熱，具有辟邪解毒清熱的功效。羚羊角能治療胸悶、血痢、噎塞等症狀，治療胸悶是因其能清熱安魂，治療血痢是因其能涼血解毒，治療噎塞是因其能下氣除熱。羚羊角獨歸厥陰肝經，是清熱平肝、鎮風舒筋、安魂散血、下氣辟邪解毒的重要藥物。
肝經沒有熱證的人不要使用羚羊角。
真阿膠：味甘、性平、微寒，歸肺經、肝經、腎經。用烏驢皮和阿井水煎製而成，真正的阿膠顏色帶有油綠色、光亮、脆而透明，即使經過夏天也不會變軟，而且沒有臭味，但是很難得到，市面上賣的阿膠大多是假的，用其他動物的皮製成，質地渾濁、氣味難聞，不適合入藥。阿膠能止住各種出血症狀、消除四肢痠痛，最能治療偏癱、半身不遂，也善於治療虛勞咳嗽和氣喘。阿膠的功效主要在於水，濟水是天地之肝，阿井是濟水的源頭，所以阿膠能入肝經補血。治療血症和風症效果很好。烏驢皮符合北方水色，能抑制熱邪、生風。阿膠味鹹，又能入腎益陰，而且它的水性清而重，性速下趨，所以能鎮咳止喘、治療瘀濁及逆上的痰。阿膠在胎產婦女身上都有使用，都是因為它能益陰補血。阿膠對於久痢傷陰的情況也十分適宜。