《顧松園醫鏡》~ 卷二·禮集 (20)
卷二·禮集 (20)
1. 人部
人中白主用相同，〔一人鼻衄僅存喘息，服之即止。〕兼治口舌諸瘡。
陽虛無火，食不消，腸不實者，忌之。
金汁，〔即人中黃，苦寒入胃經。一法用甕埋土中，棕皮綿紙札口，上鋪黃土，糞汁澆土上，濾入甕內，盆覆蓋泥，一年取出，清如泉水，全無穢氣，年久彌佳，丹溪用甘草末，入竹筒內，木塞口，冬浸糞坑內，立春取出，懸風中陰乾，破竹取甘草曬乾用。〕治熱病狂渴，清痘瘡血熱，解百毒有效，〔中蕈毒、蟲毒、藥箭毒最妙。〕封疔腫殊良，〔刮破熱糞封之，干即易，一日疔根爛也。〕
非陽明實熱勿用。
婦人月水，〔鹹平，邪術家謂之紅鉛，不可信用。〕女勞復病必用，〔熱病新瘥，交接復發，身熱煩躁，少腹陰囊牽引而痛。以餘熱未除，陰精復損之故，此能補陰除熱，故主之。俗所謂來處來，去處去也。〕女勞色疸亦投。〔取其以類相從，以同氣相感。〕
月經衣，〔燒為末用。〕主用相同，兼敷男子陰瘡潰爛。
汙穢之物，合藥及出痘，俱宜避忌。
白話文：
[人部]
人中白的主要功效和人尿相同，曾有一個人鼻子流血不止，只剩喘息，服用後立刻止血。它也能治療口舌上的各種瘡瘍。
如果體質陽虛，沒有虛火，消化不良，腸胃虛弱的人，忌用。
金汁，也就是人中黃，味苦性寒，主要作用於胃經。一種做法是用甕埋在土裡，用棕櫚皮和棉紙封住甕口，上面鋪黃土，再將糞汁澆在土上，滲入甕內，用盆蓋住再封泥，一年後取出，液體清澈如泉水，沒有任何穢氣，存放越久效果越好。另一種做法是，丹溪先生將甘草末放入竹筒內，用木塞封口，冬天浸泡在糞坑裡，立春取出，懸掛在通風處陰乾，破開竹筒取出甘草曬乾使用。金汁可以治療熱病引起的狂渴，清除痘瘡的血熱，解各種毒素非常有效，對於蕈毒、蟲毒、藥箭毒的效果最好。用來封敷疔瘡腫痛效果特別好，將患處刮破後用熱糞封住，乾燥後更換，一天就可以讓疔瘡的根爛掉。
不是陽明經實熱證的病人不要使用。
婦人的月經，味鹹性平，一些邪術之士稱之為紅鉛，不可相信。月經血對於婦人因勞累過度導致的疾病非常有效，特別是熱病剛好後，行房事導致舊病復發，出現發熱煩躁，少腹和陰囊牽引疼痛的情況，這是因為體內餘熱未清，陰精再次受損的緣故。月經血能夠滋補陰液，清除虛熱，所以可以治療此類疾病，這就是俗話說的「從哪裡來，回到哪裡去」的道理。對於婦女因勞累導致的黃疸病也有療效，這是因為它們屬性相同，能產生同氣相感的共鳴。
沾染月經的衣物，燒成灰末使用，主要功效和月經血相同，也可以外敷於男子陰部潰爛的瘡瘍。
這些污穢的物質，在配藥或治療出痘時，都應該避開忌用。
2. 獸部
龍骨，〔甘澀平，入心、肝、腎三經。忌鐵器。火煅水飛，酒煮曬乾。一法用黑豆拌蒸，否則著人腸胃，晚年作熱也。〕澀精止遺滑，固腸止泄瀉。崩淋帶下皆宜，腸風遺尿並簡。脫肛與汗不止，撲之均效；鼻衄及耳中血，吹入盡良。〔皆取其澀以固脫也。〕非久病虛脫者，切勿輕用。
虎骨，〔辛溫，槌碎去髓，酥塗炙黃，或酒或醋隨宜。〕壯筋骨而治腳膝痿弱，步履不能；〔強悍皆在於脛，雖死而脛尤屹立不僕，取以類相從，借其氣有餘以補不足也。〕搜毒風而療手足攣急，歷節走痛。〔虎金也，風木也，木受金制，故風從虎，而其骨能入骨，追風定痛。其骨通可用，視病在某處，即用某處之骨。〕能止驚悸。
凡血不足以養筋骨痛者，宜少用。
虎肚，〔連滓穢煅存性。〕主反胃吐食。
虎睛，〔羊血浸一宿，焙乾搗粉用，須自獲者真。〕能鎮心安神。癲狂驚悸，皆用。又明目去翳障。〕
鹿角膠，〔甘鹹溫，入腎、肝二經。寸截水浸七日，令軟，火煮七日，漸漸添水，取汁熬膏用，搗霜用，一法浸軟，刮去粗皮，銼屑置薄瓶內，牛乳浸一日，乳耗再加，油紙封口，用大麥水浸一日，鋪鍋底，安瓶，四圍以麥填滿，入水煮一沸後，水耗漸加，待屑軟如面，取出焙研成霜用。〕益氣滿血，生精填髓，強筋骨，壯陽道。〔氣屬陽，其性補陽，故能益氣。鹿與糜性俱極淫，一牡常御百牝，腎氣有餘，足於精者也，故皆能補腎益精壯陽。鹿則專補命門真陽，故治陽虛陰痿精寒之神藥。〕除腰脊軟痛，去肢體痠疼。補血生精填髓之功。〕經水後期須簡，〔後期多屬血虛。〕崩中不止宜投。〔崩中屬氣血兩虛，有熱須兼甘寒清熱酸斂藥同用。〕
鹿茸，〔形如茄子，色如瑪瑙紅玉者良。烙去毛，酥炙，中有小蟲，切不可鼻嗅。〕功力稍佳鹿角，〔角初生嫩者為茸，稟壯健之性，故能峻補腎家真陽之氣。〕兼治齒牙動搖。〔屬腎虛有熱，宜地、冬、黃柏、五味為君，沙蒺藜、鹿茸為臣，龍齒牡蠣為佐，糜茸更宜。糜鹿二角，自生至堅，未及兩月，大者至二十餘斤，生長最速，此骨之至強者，故能健骨生齒，而搖動可固也。〕
鹿生角逐惡血，消腫毒。〔醋磨塗之。〕
鹿腎補腎氣，強陽事。
鹿肉益脾胃，通血脈。
鹿精乃填精聖藥。
鹿血為益血神丹。
鹿髓補陰強陽，潤燥澤肌。
鹿山獸，屬陽。夏至解角，陰生陽退之象也。糜澤獸，屬陰，冬至解角，陽生陰退之象也。故鹿之茸角補陽，右腎精氣不足者宜之；麋之茸角補陰，左腎真陰不足者宜之。時珍言：麋角益腎滋陰養血，治陰虛勞損，筋骨腰膝痠疼，一切血液衰少為病。主用相懸，不可不辨明而用之。
白話文：
龍骨，味甘澀性平，歸心、肝、腎三經。忌用鐵器處理。需經火燒後再用水飛過，並用酒煮後曬乾。另一種方法是用黑豆拌蒸，否則容易對腸胃造成負擔，晚年可能產生燥熱症狀。龍骨有收澀精液，止住遺精滑精的作用，能固腸止瀉。可用於治療崩漏、白帶過多等症狀，也適用於腸風、遺尿等疾病。對脫肛和汗流不止的情況，撲灑龍骨粉末都有效果。對鼻出血和耳朵出血，吹入龍骨粉末也很有幫助。（這些都是利用它澀性來固定脫出的部位。）但並非久病虛脫的人，不要輕易使用。
虎骨，味辛性溫，需槌碎取出骨髓，再用酥油塗抹炙烤至黃色，或者用酒或醋浸泡，視情況而定。能強壯筋骨，治療腳膝痿軟無力、無法正常行走的情況。（虎的強悍主要體現在脛骨，即使死亡脛骨依然屹立不倒，取其相似之處，借其有餘的氣來補充人體的不足。）能搜刮毒風，治療手足拘攣、關節疼痛等疾病。（虎屬金，風屬木，木受金剋制，所以風會跟隨虎，而虎骨能入骨，追風定痛。虎全身的骨頭都可以使用，根據病症發生部位，選用相對應部位的虎骨。）也能止住驚悸。凡是血虛不足，導致筋骨疼痛的，應少量使用虎骨。
虎肚，連同肚內的污穢一起燒成灰存性使用，主要治療反胃嘔吐。
虎睛，用羊血浸泡一夜，烘乾搗成粉末使用，必須是自己捕獲的虎的眼睛才有效。能鎮定心神，治療癲狂、驚悸等症狀。還能明目，去除眼部的翳障。
鹿角膠，味甘鹹性溫，歸腎、肝二經。將鹿角切成小段，用水浸泡七天使其軟化，然後用火煮七天，逐漸加水，取其汁熬製成膏狀使用，也可搗成粉末使用。另一種方法是將鹿角浸泡軟化，刮去粗皮，銼成細屑放入薄瓶中，用牛奶浸泡一天，牛奶耗盡再加，用油紙封口，再用大麥水浸泡一天，鋪在鍋底，將瓶子放入，周圍用麥填滿，加水煮沸，等水耗盡逐漸加水，等鹿角屑軟得像麵粉一樣時，取出烘乾研磨成粉末使用。能補益氣血，生精填髓，強壯筋骨，增強性功能。（氣屬於陽，鹿角膠的性質是補陽，所以能益氣。鹿和麋的性慾都很強，一隻公鹿通常與許多母鹿交配，腎氣有餘，精液充足，所以都能補腎益精壯陽。鹿主要補命門真陽，是治療陽虛、陽痿、精寒的神藥。）能去除腰背軟弱疼痛，消除肢體酸痛。有補血生精填髓的功效。經期延後的人慎用（因為經期延後多屬於血虛）。若有崩漏不止的情況則可以使用（崩漏屬於氣血兩虛，如果有熱，應同時使用甘寒清熱和酸收斂的藥物）。
鹿茸，形狀像茄子，顏色像瑪瑙紅玉的為上品。將鹿茸上的毛燒掉，用酥油炙烤，裡面如果有小蟲，切不可用鼻子聞。其功效比鹿角更佳。（鹿角初生的嫩角為鹿茸，稟賦健壯的性質，所以能峻補腎的真陽之氣。）兼能治療牙齒鬆動。（屬於腎虛有熱，宜用熟地、麥冬、黃柏、五味子為主藥，沙蒺藜、鹿茸為輔藥，龍齒、牡蠣為佐藥，麋茸更佳。麋鹿二角的生長過程，從初生到堅硬，不到兩個月，大者重達二十多斤，生長速度最快，這是骨骼中最堅硬的，所以能健骨生齒，使鬆動的牙齒穩固。）
鹿角能逐惡血，消除腫毒。（可用醋磨汁塗抹。）
鹿腎能補腎氣，增強性功能。
鹿肉能益脾胃，疏通血脈。
鹿精是填補精髓的聖藥。
鹿血是補益血液的神丹。
鹿髓能補陰強陽，滋潤乾燥的皮膚。
鹿是山獸，屬於陽。在夏至時脫角，是陰生陽退的現象。麋是澤獸，屬於陰。在冬至時脫角，是陽生陰退的現象。所以鹿的茸角補陽，適合右腎精氣不足的人；麋的茸角補陰，適合左腎真陰不足的人。李時珍說：麋角能益腎滋陰養血，治療陰虛勞損、筋骨腰膝酸痛，一切血液衰少引起的疾病。鹿和麋的用處不同，必須辨別清楚才能使用。