《顧松園醫鏡》~ 卷二·禮集 (16)
卷二·禮集 (16)
1. 金石部
內無大熱者勿用，誤用則令人腸滑不食，寒胃故也。若頭疼身熱，而不渴飲者，是未傳陽明，勿用。暑氣兼濕作瀉，脾胃弱甚者勿用。失血家及產後血虛發熱煩渴，症象白虎者大忌。
滑石，〔甘淡寒，入心、胃、膀胱、大、小腸五經。研細。用牡丹皮煎汁煮過曬乾。〕利小便，〔時珍云：滑能利諸竅，不獨小便也。上能利毛腠之竅，下能利精溺之竅，丹溪偏主石淋為要藥。〕行積滯，〔性沉重而滑利，故能通壅滯，下垢膩，用質之藥也。〕中暑須用，〔甘可和胃氣，寒能消暑熱。〕痢疾宜求。〔消暑除熱利水祛濕行積逐瘀之功。〕
陰虛內熱小便不利者忌用。
磁石，〔辛寒微溫，入腎、肝二經。火煅，醋淬，水飛，不能吸鐵者勿用。〕補男子腎虛，〔色黑入腎益精，故治腎家諸病，而聰耳明目，陽事不起，浸酒飲之，腰中不利，加而用之。〕治小兒驚癇，〔驚癇，因心氣怯，痰熱盛。重可去怯，咸能潤下軟堅，故用之。〕耳聾而可反其聰，〔鎮墜下吸，俾腎氣不上逆，宜同補腎藥用之。又真吸鐵石入病耳內，鐵砂末絹包入不病耳內，自然通透。〕目昏而能復其明。〔磁朱丸中用以鎮養真精，使神水不外移。〕性稟沖和，無猛悍之氣。
代赭石，〔甘苦寒，入心、肝二經。煅赤以醋淬三次，研細水飛。〕止反胃，治呃逆，哮病能除，疝氣可理。〔俱調末服，皆取其重而下墜，能鎮逆氣也。〕起男子陰痿，〔壯火食氣，火氣太盛，則陰反痿，苦寒能泄有餘之火故也。〕小兒驚癇。〔癇症發則竄視搐搦，吐舌嚼唇，其聲如畜，固驚駭所致。此藥鎮墜入肝與心包二經，故主之。〕
虛寒者勿用，陽虛陰痿者，驚癇因風邪者，均忌之。下墜墮胎，孕婦亦忌。
青礞石，〔鹹平，入肝經。同火硝等分，煅如金色，研細水飛。〕化頑痰癖結，行食積停留。〔咸主軟堅，重主墜下。湯氏治小兒痰涎，壅塞咽喉，命在須臾，薄荷汁入生蜜調服五分或一錢，墜下風痰，為治驚利痰之聖藥。〕
稟剛猛之性，有攻擊之能，脾胃虛弱者忌之。
海浮石，〔鹹平，入腎經。〕能化積塊老痰，可消癭瘤結核。〔咸能軟堅故也。〕水沫結成，體輕虛而性潤下，故有清金降火之功。
多服損人氣血。
芒硝，〔鹹大寒，入胃、大腸二經。〕除邪熱，〔熱淫於內，治以鹹寒。〕通二便，〔鹹味下泄為陰。〕破堅積而蕩宿垢，逐瘀血而攻結痰。〔咸能軟堅，咸能走血，咸能潤下故也。〕
法制玄明粉，〔用芒硝以蘿蔔切片，河水同煮，絹濾入盆，露一夜。每斤用甘草一兩同煎，濾淨再露。取硝疊實罐中，鹽泥厚塗，不蓋口，置爐中，俟沸定，以瓦一片蓋口，泥封固，再煅，待冷取出，隔紙攤地上，盆復三日，出火毒研末、每斤入生熟甘草末各一兩，和勻瓶收用。〕主用相同，功力稍緩，能退膈熱，可除煩躁。
白話文：
[金石部]
體內沒有明顯熱象的人不要使用，誤用會導致腸道滑利、消化不良，這是因為藥性寒涼的緣故。如果頭痛身熱，卻不口渴想喝水，這是疾病還沒傳入陽明經，不要使用。暑氣夾雜濕氣導致腹瀉，以及脾胃特別虛弱的人不要使用。失血過多的人和產後血虛發熱、煩躁口渴，症狀像白虎湯證的人，絕對禁用。
滑石，味甘淡性寒，歸心、胃、膀胱、大腸、小腸五經。要研磨成細末。用牡丹皮煎的汁液煮過後曬乾。能夠利小便，（李時珍說：滑石能疏通各種孔竅，不只是小便。向上能疏通毛孔，向下能疏通精溺的孔竅，朱丹溪認為滑石是治療石淋的重要藥物）。能推動積滯，（因為滑石性沉重又滑利，所以能疏通阻塞，排除污垢，是藥物質地重的藥）。中暑時必須使用，（味甘可以調和胃氣，性寒可以消除暑熱）。痢疾也適合使用。（具有消暑除熱、利水祛濕、推動積滯、驅逐瘀血的功效。）
陰虛內熱、小便不暢的人忌用。
磁石，味辛性寒微溫，歸腎、肝二經。要經過火煅燒、用醋淬過、再水飛處理，不能吸鐵的就不要用。能夠補益男子腎虛，（因為顏色黑入腎經，能補益精氣，所以能治療腎臟疾病，而且能使耳朵聰明、眼睛明亮，對男性陽痿不舉，可以用酒浸泡後飲用，如果腰部不舒服，可以加磁石使用）。能治療小兒驚癇，（驚癇是因為心氣虛弱，痰熱旺盛。磁石沉重可以去除虛怯，味鹹能潤下軟堅，所以能用來治療驚癇）。能使耳聾恢復聽力，（磁石有鎮墜下吸的作用，使腎氣不向上逆亂，宜與補腎藥一同使用。另外，將真能吸鐵的磁石放入病耳內，將鐵砂末用絹布包好放入不病的一側耳內，自然就能使耳朵通暢）。能使眼花昏暗恢復光明。（磁朱丸中用磁石來鎮養真精，使神水不外泄。）藥性平和，沒有猛烈霸道的氣勢。
代赭石，味甘苦性寒，歸心、肝二經。要燒紅後用醋淬三次，研磨成細末，再用水飛處理。能止反胃、治療呃逆、能消除哮喘病、能調理疝氣。（都研末服用，都是取其沉重向下墜落的特性，能夠鎮壓逆亂的氣。）能治療男子陽痿，（壯火消耗氣，如果火氣太旺盛，就會導致陽痿，苦寒能發洩過盛的火氣）。能治療小兒驚癇。（驚癇發作時會斜眼看東西、抽搐、吐舌頭、咬嘴唇，發出的聲音像牲畜，是因為受到驚嚇所致。代赭石有鎮墜作用，入肝經和心包經，所以能治療驚癇）。
虛寒體質的人不要用，陽虛導致陽痿的人，以及驚癇是由風邪引起的都忌用。具有下墜的作用，容易導致墮胎，所以孕婦也要忌用。
青礞石，味鹹性平，歸肝經。要和火硝等分，燒到呈現金色，研磨成細末再水飛處理。能化解頑固的痰積、能消除食物積滯。（味鹹能軟堅，性重能使之向下墜落。湯氏用它來治療小兒痰涎，阻塞咽喉，情況危急，用薄荷汁調入少量蜂蜜服用五分或一錢，墜下風痰，是治療驚風和化痰的聖藥。）
藥性剛猛，具有攻擊的作用，脾胃虛弱的人忌用。
海浮石，味鹹性平，歸腎經。能化解積聚的舊痰，可以消除癭瘤和結核。（因為味鹹能軟堅）。是水中的泡沫凝結而成，體輕虛而性潤下，所以具有清金降火的功效。
服用過多會損傷人體的氣血。
芒硝，味鹹性大寒，歸胃、大腸二經。能清除邪熱，（熱邪在體內，可以用鹹寒的藥物治療）。能疏通大小便，（鹹味有向下疏泄的作用，屬於陰性）。能破除堅硬的積滯、清除腸道內的宿垢，能驅逐瘀血、攻散結聚的痰液。（因為味鹹能軟堅，鹹能走血，鹹能潤下。）
將芒硝製成玄明粉，（用芒硝和蘿蔔片一起煮，用河水同煮，用絹布過濾後倒入盆中，露天放置一夜。每斤芒硝用甘草一兩一同煎煮，過濾乾淨後再露天放置。將硝疊實放入罐中，用鹽泥厚厚地塗抹密封，不蓋罐口，放入爐中，等到沸騰穩定後，用瓦片蓋住罐口，用泥密封固定，再煅燒，待冷卻後取出，隔紙攤在地上，用盆倒扣三天，去除火毒後研成末，每斤加入生、熟甘草末各一兩，混合均勻後裝瓶保存。）主要功效與芒硝相同，但藥力稍緩，能退去膈部的熱，能消除煩躁。