《顧松園醫鏡》~ 卷二·禮集 (15)
卷二·禮集 (15)
1. 金石部
金箔，〔辛平有毒，入心、肝二經。湯中用金物同煎，假其氣甚良。生金有大毒，殺人。〕鎮心神，〔重可鎮心。〕定驚邪，〔驚者平之。〕若心氣虛而神魂不安，並無驚邪外入者，當補心安神，非金箔可定。無故入服，能消人脂。磨屑頓飲，不滿三錢，則心腹剜痛，腸胃如裂而斃。
銀箔〔辛平，無毒。〕功同金箔。
黑鉛，〔甘寒，入丸藥用。鐵銚內溶化，去滓腳用。〕治氣引下降諸疾，〔如嘔吐、眩暈、噎膈、奔豚喘急危篤諸疾，有反正之功。〕塗瘰癧結核腫瘡，〔稟先天壬癸之氣，以生陰極之精，故能解一切熱毒。〕解毒甚效，〔砒霜、硫黃、輕粉一切金石藥毒，煎湯飲之即解。〕殺蟲如神。〔先食豬肉一片，乃以砂糖水調鉛灰二、三、四錢，五更服之，諸蟲盡下。〕色黑通腎，體重性滑，鎮墜之劑。
凡金石藥與人身臟腑氣血不相宜，所謂非類難為巧合，不可多服。
自然銅，〔辛平，火煅醋淬七次，研細水飛過用。〕續筋接骨，折傷仍復舊，消瘀破滯，疼痛即蠲除。
中病即止，不可過用。
硃砂，〔甘微寒，入心經。忌一切血。須研極細，水飛生用。若經火煉，則熱毒等砒滷，殺人。光明砂入藥用。〕清鎮君火之上藥。〔色赤法火，中含水銀，體陽而性陰，納浮游之火而安神明。心熱非此不除，故心煩不眠，怔忡驚悸皆需之。〕治癲癇狂亂，〔癲癇屬心氣虛而有熱，病狂古人謂之失心。能鎮心安神清熱，故皆用之。〕理小兒驚熱。〔硃砂五錢，牛黃一分為末，每用一匙，磨犀角汁調下，又生地甘草煎湯調分許，初生兒時服之，止胎驚，解胎毒。〕
獨用多用，令人呆悶。
石膏，〔辛甘淡大寒，入肺、胃二經，搗碎。〕主口乾舌焦渴飲，〔傷寒溫熱時疫諸病，多兼陽明，故一見煩渴欲飲者，便可用之。〕除神昏語亂髮狂。〔胃熱衝心，則神昏譫語、甚則發狂。甘寒清解陽明之邪熱，則上症自退。〕氣喘氣壅皆資用。〔如屬肺熱氣逆者，用以降肺經之痰熱。〕發斑發疹急尋求。〔斑疹皆由熱邪傳於肺胃而發。〕能止嘔吐腹痛，〔嘔吐而口渴面紅小便短赤或澀者，屬胃火沖逆，乃必用之，胃脘痛因火者亦用之。本經言治腹中堅痛，此本屬下症，而亦治之者，陽明邪熱既解，則裡氣和而燥結自下，腹痛自止。若果可下者，仍宜下之。〕可醫壯熱頭疼。〔以其味辛，有解肌發汗之能，頭額痛而兼渴飲者，屬陽明，必用之、否則勿用。風熱症亦宜用之。〕中暑真聖藥，〔甘寒清解暑熱，此為聖藥。〕瘧疾亦神丹。〔瘧亦由於暑邪，故熱多渴飲者，必不可缺。〕口糜唇胗均收，〔糜爛也，胗瘡也。仲淳云：口糜唇瘡，口臭口淡，吞酸嘈雜善飢，皆屬胃火。〕齒痛頭風並選。〔上下齦痛，屬胃與大腸之火，頭風由於火熱。凡頭面赤腫，目暴赤腫痛者，皆宜用之。〕解陽明之邪熱，除肺金之痰火。祛暑氣、止煩渴之神藥，屬實熱者用之，起死回生，功同金液，俱氣味俱薄，若投之甚少，難責其功，世醫不解，特表著之。
白話文：
金箔： 性味辛，性平，有毒，主要影響心臟和肝臟。如果將金屬物品和藥材一起煎煮，可以藉助金子的力量達到更好的效果。生的金子毒性很強，能致人死亡。金箔能鎮定心神，因為它很重，所以有鎮靜的作用。也可以用於治療驚嚇引起的疾病，因為它可以平復驚嚇。如果心氣虛弱導致精神不安，但並非受到外來的驚嚇，應該用補心的藥物來安神，而不是使用金箔。如果沒有特殊原因就服用金箔，可能會導致身體脂肪減少。如果將金箔磨成粉末直接吞服，劑量不超過三錢（古代劑量單位），會引起心腹劇痛，腸胃像要裂開一樣而死亡。
銀箔： 性味辛，性平，無毒。作用和金箔相似。
黑鉛： 味甘，性寒，通常用於製作藥丸。將黑鉛在鐵鍋中融化，去除雜質後使用。可以引導氣往下走，治療嘔吐、頭暈、食道堵塞、奔豚等呼吸急促的危急疾病，有反轉病情的功效。塗抹在瘰癧（淋巴結核）、結核腫瘡上，因為黑鉛含有先天陰氣的精華，可以解除一切熱毒。解毒效果很好，可以解除砒霜、硫磺、輕粉等金石類藥物的毒性，煎湯服用即可解毒。殺蟲效果神奇，可以先吃一片豬肉，再用砂糖水調和二至四錢的鉛灰，在早上五更服用，可以排出體內的各種寄生蟲。黑色的黑鉛可以通腎，由於其質地重且滑，因此可以作為鎮墜藥物使用。
所有金石類藥物與人體的臟腑氣血不相適應，就像不同類別的事物難以巧妙地結合一樣，不應該過量服用。
自然銅： 味辛，性平，經過火燒和醋淬七次後，研磨成細粉，用水漂洗後使用。可以續接筋骨，治療跌打損傷，消除瘀血和阻塞，減輕疼痛。
應在疾病好轉後立即停止用藥，不可過量服用。
硃砂： 味甘，性微寒，主要影響心臟。忌與一切血接觸。必須研磨成極細的粉末，用水漂洗後生用。如果經過火煉，會變得像砒霜一樣有熱毒，能致人死亡。帶有光澤的硃砂可以入藥。是清鎮心火的最好藥物。因為硃砂的顏色是紅色，屬於火，其中含有水銀，性質屬陰，可以收納浮動的火氣，使精神安定。心火旺盛必須用它來清除，所以心煩失眠、心悸等症狀都需要用它來治療。可以治療癲癇和狂躁，癲癇是因為心氣虛弱而有熱，狂躁則被認為是精神失常。硃砂可以鎮靜心神，清熱，所以這些疾病都可以用它來治療。可以治療小兒的驚厥發熱。可以使用硃砂五錢，牛黃一分磨成粉末，每次用一匙，用犀角汁調服，再用生地和甘草煎湯調服少許，在新生兒出生時服用，可以止住胎驚，解除胎毒。
單獨使用或過量使用會使人呆滯遲鈍。
石膏： 味辛、甘、淡，性大寒，主要影響肺和胃。需要搗碎後使用。可以治療口乾舌燥、口渴欲飲的症狀。傷寒、溫熱等疾病，常常會影響陽明經，所以如果出現口渴欲飲的症狀，就可以使用石膏。可以消除神志不清、胡言亂語、精神錯亂的症狀。因為胃熱上衝心臟，會導致神志不清、說胡話，嚴重時會精神錯亂。甘寒的石膏可以清除陽明經的邪熱，這些症狀就會自然消退。氣喘氣促也可以用石膏治療。如果屬於肺熱引起的氣逆，可以用石膏來降低肺經的痰熱。可以治療皮疹和斑疹，這些症狀都是由熱邪傳到肺胃引起的。可以止嘔吐和腹痛，如果嘔吐並伴有口渴、面紅、小便短赤或澀痛，則是因為胃火上逆，必須用石膏治療。胃痛是因為有火引起的也可以用石膏治療。古籍記載石膏可以治療腹中堅硬疼痛，這屬於下焦的症狀，但石膏也可以治療，因為陽明經的邪熱解除後，體內氣機平和，燥結就會向下排出，腹痛自然停止。如果確實可以瀉下，還是應該用瀉下的藥物。可以治療壯熱頭痛，因為石膏味辛，有解肌發汗的功能，如果頭痛額痛並伴有口渴，屬於陽明經的問題，必須使用石膏，否則不宜使用。風熱症也可以使用。石膏是治療中暑的良藥。石膏甘寒，可以清除暑熱。對於瘧疾也有神效。瘧疾也是由暑邪引起的，如果出現發熱口渴的症狀，石膏是必不可少的藥物。可以治療口腔糜爛和唇瘡。仲淳說：口糜、唇瘡、口臭、口淡、吞酸、嘈雜、容易飢餓，都屬於胃火旺盛。可以治療牙痛和頭風，上下牙齦疼痛是因為胃和大腸有火，頭風也是因為有火熱。凡是頭面赤腫、眼睛紅腫疼痛的症狀，都適合使用石膏。石膏可以解除陽明經的邪熱，清除肺經的痰火。是祛暑氣、止煩渴的神藥，對於實熱證有起死回生的功效，效果和金液一樣。石膏氣味淡薄，如果用量太少，難以發揮功效，世上的醫生不明白這個道理，所以特地在此說明。