《顧松園醫鏡》~ 卷二·禮集 (10)
卷二·禮集 (10)
1. 果部
橘核〔苦平〕療諸疝〔下氣故也。〕
青皮，〔即橘之小者，辛苦溫，入肝、膽二經。麩炒。〕破滯氣而削堅積，〔性沉而降，治石下之病如神。〕治脅痛而理疝疼，〔能疏通肝、膽二經滯氣故也。〕止呃逆，〔性沉而降氣，實者可用。〕消乳腫，引諸藥至厥陰之分，〔以其為肝家引經之藥。〕下飲食入太陰之侖。
性最酷烈，損人真氣，不宜多用，虛者勿投。
香櫞，〔辛苦溫，入脾經。陳久者良，去白炒。〕治心下之氣痛，助脾家之健運。
性雖中和，單用多用，亦損正氣。
杏仁，〔甘苦溫，入肺、大腸二經。泡去皮尖，焙研。治風寒肺病藥中，亦有連皮尖用者，取其發散也。雙仁者有毒殺人。〕散上焦之風，〔性溫能散，故肺經風寒風熱皆治，解肌之功也。〕除心下之熱，〔邪氣既散，心下煩熱自除。〕利胸中氣逆而喘嗽，〔味苦能降，故氣逆喘嗽皆安，下氣之力也。〕潤大腸氣閉而難通，〔以其性能潤利而下行。〕解錫毒有效，消狗肉如神。〔索粉近之則爛，故亦最消粉積。〕
陰虛喘嗽者忌之。
桃仁，〔甘苦溫，入肝、大腸二經。泡去皮尖，研。勿用雙仁者。〕破諸經之瘀血，〔性善破血，故治一切蓄血為病。〕潤大腸之血燥。〔若由津液不足，而閉結者忌之。〕肌有血凝，而燥癢堪除；〔能行皮膚凝聚之血，能除皮膚血熱燥癢之患。〕熱入血室，而譫言可止。兼能辟邪，〔桃為五木之精也。〕亦可殺蟲。
用之不當，大傷陰血，無瘀滯勿服，孕婦亦忌。
山楂，〔酸平，入肝、脾二經。〕消肉食之積，〔煮雞硬肉，入之易爛，其消食克伐可知。〕行瘀滯之血，〔產後兒枕作痛，加砂糖服之有效。〕能療疝氣，〔行結氣滯血之功。〕亦發痘疹，脾胃虛而兼有積滯者，當同補藥用。
核治頺疝，亦消食積。
荔枝核，〔甘溫，入肝、腎二經。研碎焙。〕治頺疝卵腫作痛，療婦人血氣刺痛。〔皆行散滯氣之功也。〕
烏梅，〔酸平，入肺、脾二經。解馬汁毒、硫黃毒。〕主赤痢，而止便血崩中，〔酸能斂血，酸能固腸。〕止久嗽而能下氣除煩。〔酸能收肺氣而止久嗽，酸能吸氣歸元而下氣通，酸能斂浮熱而除煩滿。〕安蛔厥，〔蛔得酸則伏。〕治口乾，〔酸能化津液。〕療火炎頭痛，〔酸能斂虛火下降，故口糜唇瘡亦用之。〕蝕諸瘡胬肉。〔瘡疽愈後，有肉突起，燒研敷之。〕
白梅，〔即霜梅。〕止霍亂，〔治傷暑霍亂，和仁搗碎。以仁能除煩熱，入絲瓜葉、扁豆葉，再搗爛，新汲水調服立愈。〕解酒毒，擦牙齦口噤便開，塗刀傷血出立止。〔刺在肉中者嚼塗即出。〕
病當發散者大忌。
榧子，〔甘澀平，入肺、大腸二經。反綠豆。〕善殺諸蟲，〔不問何蟲，小兒空腹食七枚。大人二十一枚，七日蟲皆死而出矣。〕能療五痔。〔頻食自愈。〕
白話文：
[果部]
橘核：味苦性平，可以治療各種疝氣（因為有下氣的作用）。
青皮：就是小橘子，味辛苦性溫，入肝經和膽經。要用麩皮炒過。可以破除滯塞的氣，削散堅硬的積塊（性質沉降，對於治療位於下方如結石等疾病效果很好）。可以治療脅肋疼痛和疝氣疼痛（因為能疏通肝經和膽經的滯塞之氣）。可以止住打嗝（性質沉降能降氣，適用於實證）。可以消除乳房腫塊，並引導其他藥物到達厥陰經（因為是肝經的引經藥）。也可以將食物引導到脾經。 但藥性非常強烈，會損傷人體的正氣，不宜多用，體虛的人不要使用。
香櫞：味辛苦性溫，入脾經。存放時間久的比較好，要去皮裡的白肉炒過。可以治療心下部位的氣痛，幫助脾胃的運化功能。 雖然藥性平和，但單獨或多用也會損傷正氣。
杏仁：味甘苦性溫，入肺經和大腸經。要泡過，去掉皮和尖端，焙乾研磨。在治療風寒肺病的藥方中，也有連皮帶尖一起用的，是為了取其發散的效果。雙仁的杏仁有毒，會致命。可以疏散上焦的風邪（因為藥性溫能疏散，所以能治療肺經的風寒風熱，有解肌的作用）。可以消除心下的煩熱（邪氣散去後，心下煩熱自然消除）。可以使胸中氣逆喘咳的症狀平息（味道苦能使氣下降，所以氣逆喘咳都能平息，有下氣的作用）。可以潤滑因氣閉而難以通暢的大腸（因為藥性能夠潤滑並使之向下運行）。可以解除錫中毒，也能像神一樣地消除狗肉的積滯（靠近粉類會使粉類腐爛，所以最能消除粉積）。 陰虛導致的喘咳要忌用。
桃仁：味甘苦性溫，入肝經和大腸經。要泡過，去掉皮和尖端，研磨。不要用雙仁的。可以破除各經的瘀血（藥性善於破血，所以能治療一切因蓄血引起的疾病）。可以潤滑因血燥而乾澀的大腸（如果是因為津液不足導致的便秘就要忌用）。皮膚有血凝結，能消除乾燥搔癢（可以運行皮膚凝結的血液，消除皮膚血熱乾燥搔癢的問題）。熱邪進入血室，可以停止胡言亂語的症狀。兼有辟邪的作用（桃樹是五木的精華）。也可以殺蟲。 使用不當會嚴重損傷陰血，沒有瘀滯的人不要服用，孕婦也要忌用。
山楂：味酸性平，入肝經和脾經。可以消除肉食的積滯（煮雞肉等堅硬的肉，放入山楂容易煮爛，可見其消食克伐的作用）。可以運行瘀滯的血液（產後胎盤滯留疼痛，加入砂糖服用有效）。可以治療疝氣（有運行結氣和滯血的作用）。也可以使痘疹發出。脾胃虛弱又兼有積滯的人，要和補藥一起使用。 山楂的核可以治療陰囊下墜的疝氣，也可以消除食物積滯。
荔枝核：味甘性溫，入肝經和腎經。要研碎焙乾。可以治療陰囊下墜、睪丸腫痛，可以治療婦女血氣刺痛（都是有運行疏散滯氣的作用）。
烏梅：味酸性平，入肺經和脾經。可以解馬汁毒和硫磺毒。主要治療赤痢，並能止住便血和崩漏（酸能收斂血液，酸能鞏固腸道）。可以止住久咳，並能降氣除煩（酸能收斂肺氣而止久咳，酸能使氣回歸丹田而降氣通暢，酸能收斂虛熱而除煩悶）。可以安蛔蟲引起的腹痛（蛔蟲遇到酸味就會伏藏）。可以治療口乾（酸能生津液）。可以治療火熱上炎引起的頭痛（酸能收斂虛火使之下降，所以口瘡唇瘡也用）。可以腐蝕瘡瘍的贅肉（瘡瘍癒合後，有肉突出，燒研敷用）。
白梅：就是霜梅。可以止住霍亂（治療中暑引起的霍亂，和杏仁搗碎，杏仁能除煩熱，加入絲瓜葉、扁豆葉，再搗爛，用新汲取的水調服，立刻見效）。可以解酒毒，擦拭牙齦，口噤不開的症狀可以打開。塗抹在刀傷上，血立刻止住（刺在肉中的，嚼爛塗上就可以出來）。 病情正處於需要發散的階段的人要忌用。
榧子：味甘澀性平，入肺經和大腸經。與綠豆相剋。善於殺滅各種蟲子（不論何種蟲，小孩空腹吃七枚，大人二十一枚，七天後蟲子都會死亡排出）。可以治療五種痔瘡（經常食用可以自愈）。