《顧松園醫鏡》~ 卷二·禮集 (6)
卷二·禮集 (6)
1. 木部
苦寒之性，利於實熱，不利於虛熱，凡胃虛食少，脾虛瀉多忌之，腎虛五更溏泄勿用。
槐花，〔苦酸寒，入肝、胃、大腸三經。含蕊而陳久者良，微炒。〕止便紅，除血痢，〔皆涼血之力。〕療五痔，治赤目，〔皆滌熱之功。〕子名槐角，〔苦寒〕用頗相同，兼黑髮明目，而除熱淚；〔涼血則發不白，血分無熱則目明，肝經不熱則淚自止。〕治火熱難產，而止涎唾。〔涼血除熱，而胎產自易。涎唾多者，脾胃有熱之故。〕
枝洗陰囊濕癢。
葉醫疥癬疔腫。
苦寒純陰，脾胃弱者禁用，即虛熱而非實火者亦禁之。
槐實能墮胎，孕婦勿服。
楝實，〔即金鈴子。苦寒，有小毒，入心、肺、脾、胃、小腸五經。去核，〕止心痛腹疼，而療諸疝；〔導小腸膀胱之熱，因引心包相火下行，故心腹熱痛，及疝氣為要藥。〕善殺蟲治疥，而利小腸。〔濕熱蘊積，則內生諸蟲，濕熱浸淫，則外為疥瘍，小腸熱結，則水道不通。此藥大苦大寒故也。〕
根〔苦寒，有毒，勿用赤者，誤服吐瀉殺人。〕殺諸蟲，〔塗洗疥癬甚良。〕利大腸。〔入糯米同煎，殺毒。若瀉以冷粥止之。〕
脾胃虛者大忌。
桂，〔近根之厚者名肉桂，辛甘大熱，有小毒，入肝、腎二經。去皮用，見火無功。〕補命門之真火，〔益火消陰，是其本功。〕扶脾胃之虛寒。〔以其有溫中之能。〕堅筋骨，〔乃助火之功。〕通血脈，〔熱則流通也。〕下部腹痛，非此不除，〔肉桂治下焦，桂心治中焦，桂枝治上焦，此本天親上，本地親下之道也。〕奔豚疝氣，用之即效。〔奔豚屬腎火虛衰，陰氣凝結，氣上攻所致。疝氣因腎虛，而寒濕邪氣乘虛客之者最效。〕宣通百藥，〔辛散熱行也。〕善墮胞胎。〔能通子宮而破血故也。〕
桂心〔即皮中之次厚者。味甘辛熱，入心、脾二經。〕止心疼腹痛，〔因寒疼者可用。〕破癥瘕痃癖，〔通行瘀血之力。〕宣氣血而無壅，利關節而有靈。
桂枝〔即頂上細枝薄皮者。辛甘微熱，入肺、膀胱二經。〕主冬令之風寒，〔仲景治冬日發熱汗出為太陽傷風，用以解肌表之風。治發熱無汗為太陽傷寒，麻黃湯中用以驅營分之寒。〕散下焦之蓄血。〔故桃仁承氣湯用之。〕橫行手臂，而為治疼風之引經；〔風化為火忌用。〕直達小腹，而為泄奔豚之嚮導。
桂性偏陽，不可輕試。溫熱中暑燥病，及陰虛內熱之人，並一切失血之症，均為大忌，誤投則禍不旋踵，慎之慎之。
吳茱萸，〔辛苦熱，有小毒，入脾、胃、肝三經。開口者勿用，鹽湯泡透焙乾。〕燥腸胃而止久滑之瀉，〔故四神丸用以治脾腎虛寒之滑瀉。〕故陰寒而治心腹之疼。〔屬火熱者，不可誤投。〕祛冷脹為獨得，〔濁陰不降，胸中氣逆滿塞，宜用此苦熱，以泄其逆氣，非他藥可代。〕疏肝氣有偏長，〔獨入厥陰有功。〕疝疼腳氣相宜，〔屬寒濕者宜之，若因濕熱者勿用。〕開鬱殺蟲至效，〔辛熱走散開發，故開鬱化滯多功，辛辣故殺蟲。〕治吞酸必用，〔濕鬱則熱，熱鬱則酸，酸為肝味，故責之肝火。左金丸中，引黃連入肝，而去其濕熱，此從治之義。〕祛痰冷如神。〔寒痰冷飲停積，以致氣逆咳吐，胸膈如有冷物上塞，飲熱湯稍下者，用之如神，以其有溫中下氣之能也。〕
白話文：
木部
性味苦寒，適合實熱體質，不適合虛熱體質。凡是胃虛食慾不振、脾虛容易腹瀉的人都要忌用。腎虛在清晨腹瀉的人也不要使用。
槐花，味苦、酸、性寒，入肝、胃、大腸三經。以含苞未開、存放較久的為佳，略微炒過再用。能止血便、消除血痢，這是因為它有涼血的功效。能治療痔瘡、消除眼睛紅腫，這是因為它有清熱的功效。槐樹的果實叫做槐角，性味苦寒，功效和槐花類似，還能使頭髮烏黑、眼睛明亮、消除因熱引起的流淚。因為涼血可以使頭髮不變白，血分沒有熱氣眼睛就會明亮，肝經沒有熱氣眼淚自然會停止。可以治療因火熱引起的難產，也能止住過多的口水。因為它能涼血除熱，所以生產自然就會變得容易。口水多是因為脾胃有熱的緣故。
槐樹的枝條可以清洗陰囊的濕疹瘙癢。
槐樹的葉子可以治療疥瘡、疔瘡腫痛。
槐樹性味苦寒，屬於純陰之物，脾胃虛弱的人禁用，即使是虛熱而非實火的體質也要禁用。
槐樹的果實能導致流產，孕婦不要服用。
楝實，也就是金鈴子。味苦性寒，有小毒，入心、肺、脾、胃、小腸五經。使用時要去除果核。能止心痛腹痛，治療各種疝氣。它能疏導小腸和膀胱的熱氣，因為它能引導心包的相火向下走，所以能治療心腹熱痛和疝氣，是重要的藥物。還能殺蟲治疥瘡，並使小便通暢。濕熱積聚在體內會產生各種寄生蟲，濕熱侵入皮膚則會形成疥瘡，小腸熱結則會導致小便不暢。這是因為這個藥物大苦大寒的緣故。
楝樹的根，味苦性寒，有毒，不要使用紅色的根，誤食會導致嘔吐腹瀉，甚至死亡。能殺死體內寄生蟲，用來塗抹清洗疥癬效果很好。還能使大便通暢。如果和糯米一起煎煮可以解毒。如果腹瀉不止，可以喝冷粥來停止腹瀉。
脾胃虛弱的人要非常忌用。
桂，靠近根部比較厚的部位叫做肉桂，味辛甘、性大熱，有小毒，入肝、腎二經。使用時要去皮，見火則會失去藥效。能補腎陽的真火，這是它最根本的功效。能扶助脾胃的虛寒，因為它有溫中散寒的功效。能強壯筋骨，這是因為它可以助陽。能使血脈流通，因為熱可以使血流通。下腹部的疼痛，沒有這個藥物無法去除。肉桂主要治療下焦的疾病，桂心主要治療中焦的疾病，桂枝主要治療上焦的疾病。這符合天性向上，地性向下的道理。對於因腎陽虛衰、陰氣凝聚、氣向上衝的奔豚病和因腎虛寒濕邪氣入侵的疝氣，使用這個藥物能立即見效。能促進各種藥物的藥效，因為它能辛散熱行。還能導致流產。因為它能使子宮暢通，並能破除瘀血。
桂心，就是桂樹皮中較次厚的部位。味甘辛、性熱，入心、脾二經。能止心痛腹痛，可以用於寒症引起的疼痛。能破除體內的腫塊和瘀血，因為它能通行瘀血。能使氣血暢通而不壅滯，能使關節靈活。
桂枝，就是桂樹頂端的細枝和薄皮。味辛甘、性微熱，入肺、膀胱二經。主要治療冬季的風寒疾病。仲景用它來治療冬季發熱出汗的太陽傷風證，可以用來解肌表之風。也可以治療發熱不出汗的太陽傷寒證，在麻黃湯中使用它可以驅散營分的寒邪。能散下焦的瘀血。所以桃仁承氣湯使用它。能橫行到手臂，可以作為治療疼風的引經藥。風邪化火時要禁用。能直達小腹，可以作為治療奔豚的引導藥。
桂的藥性偏陽，不可以輕易使用。溫熱性的中暑燥病，以及陰虛內熱的人，還有各種失血的症狀，都非常忌用這個藥。如果誤用，會立即導致災禍，一定要謹慎。
吳茱萸，味辛苦、性熱，有小毒，入脾、胃、肝三經。沒有開口的吳茱萸不要使用，用鹽水浸泡透後烘乾再用。能使腸胃乾燥，能止住長期的腹瀉，所以四神丸用它來治療脾腎虛寒引起的腹瀉。能治療因陰寒引起的胸腹疼痛。屬於火熱體質的人不要誤用。能去除胸腹部的冷脹，這是它獨有的功效。濁陰不下降，導致胸中氣逆滿悶時，應該使用這個藥物，它的苦熱可以宣洩逆氣，其他藥物無法替代。能疏通肝氣，有獨到的長處。適合治療疝氣和腳氣，適合寒濕引起的病症，如果是濕熱引起的病症就不要使用。能開鬱殺蟲，有很好的效果。因為它辛辣走散、能開發，所以能開鬱化滯。辛辣的藥性也能殺蟲。治療吞酸一定要使用，濕鬱會化熱，熱鬱會化酸，酸是肝的味道，所以認為是肝火引起的。左金丸中使用黃連來引導藥物入肝經，從而去除濕熱，這是一種從反面來治療的方法。能去除寒痰冷飲，效果很好。寒痰冷飲停留在體內，導致氣逆咳嗽吐痰，胸膈好像有冷的物質堵塞，喝熱湯後能稍微緩解，使用這個藥物效果很好。因為它能溫中下氣。