《顧松園醫鏡》~ 卷二·禮集 (4)
卷二·禮集 (4)
1. 木部
氣虛下陷者忌用。
大腹皮，〔辛苦微溫，入脾、胃二經。即大腹子皮也。子與檳榔同功。鴆鳥多集此樹，宜溫水洗淨，再用大豆汁洗曬乾。〕降逆氣，消水腫。〔善消肌膚中水氣。〕
虛人勿用。
沉香，〔辛溫，入脾、胃、肝、腎四經。入丸散銼末，入煎磨汁，忌見火。黑潤不枯硬，重沉於水下者佳，香甜者性平，辛辣者熱。〕下逆氣而調中氣，〔其性下沉，故最降逆氣，其氣芬芳，故能調中氣。〕開鬱氣而散結氣。〔辛香能開鬱散結。〕止心腹疼痛，〔調中開鬱散結之功，中惡者尤宜，香能辟邪也。〕消水氣腫脹。〔其宜氣鬱腫脹與消水腫者，辛香醒脾燥濕之功。〕益脾胃而止吐瀉，〔脾胃喜香，喜溫喜通也。〕暖腰膝而治精寒。〔溫而下沉，能益命門之火，〕大腸氣閉宜投，〔古方同肉蓯蓉麻仁治之，〕小便氣淋須用。〔氣化則自然順利。〕
非命門火衰，不宜入下焦藥用。
降真香，〔辛溫，色紅甜而不辣者佳。〕降氣最效，行瘀如神，肝傷吐血宜求，〔怒氣傷肝，或內傷吐血，用代鬱金神效。〕刀傷出血必用。〔敷之血即止，定痛、生肌，功勝花蕊〕燒之，闢天行時氣，宅舍怪異，小兒帶之，辟邪惡氣。
烏藥，〔辛溫，入脾、胃、膀胱三經。〕主膀胱冷氣攻衝，〔辛溫能散寒邪，性又下氣故也。〕療婦人血氣作痛，〔性溫香竄走泄，故能散血凝氣滯。〕芳香能辟邪，故中惡心腹痛用之。
氣虛及血虛內熱者勿用。
丁香，〔辛熱，入脾胃二經。去丁蓋。忌火。〕溫中散滯，除嘔止呃。〔屬寒者方可用。〕
一切因火熱症者大忌。
乳香，〔辛溫，入心、脾、肝三經。箬上烘去油，用燈心研之則細。〕活血止諸痛，〔故心腹腰脅四肢經絡諸痛，皆用以活血止痛。〕托毒消諸腫，〔內托護心，外宣毒氣，能消癰疽腫毒諸瘡。乳沒煎膏，消毒止痛長肉。〕產後折傷共宜，舒筋治痢均求。〔皆取其活血之功。〕
癰疽已潰，不宜服，膿多者勿敷。
沒藥，〔辛苦平，入肝經。製法同乳香。〕散血止諸痛，〔凡胸腹脅肋骨節筋痛，不由血瘀，而因於血虛者忌之。〕通滯消諸腫。〔熱瘀血滯則氣壅，故經絡滿急，發腫作痛。善通壅滯，則血行而氣暢，腫自消，痛自止，故為外科折傷家之要品。〕祛惡露，止血暈，〔善入血分而行瘀。〕可攻目翳，〔散肝經之血熱，則赤痛除而翳退矣。〕堪除血痢。乳香活血，沒藥散血，皆能止痛消腫，故每相兼用之。
產後惡露去多，癰疽已潰，法宜禁之。孕婦勿服，以其墮胎也。
蘇木，〔辛甘鹹平，入心、肝、脾三經。〕少用和血，多服行瘀。
孕婦忌之。
蔓荊子，〔辛苦平，入腎、肝、膀胱三經。〕善療頭風目痛，〔氣清，體輕，上行而散，故治偏頭風痛目將損者。〕堪舒濕痹拘攣。〔風能勝濕。〕
白話文：
木部
氣虛下陷的人不適合使用這類藥材。
大腹皮，味道辛苦，性微溫，主要作用於脾經和胃經。它就是大腹子的外皮。大腹子的功效與檳榔相似。鴆鳥常聚集在這種樹上，所以使用前要用溫水洗淨，再用大豆汁洗過曬乾。大腹皮能將逆行的氣降下來，消除水腫。它特別擅長消除皮膚中的水氣。
身體虛弱的人不要使用。
沉香，味道辛，性溫，主要作用於脾經、胃經、肝經和腎經。使用時，可以將其磨成粉末，加入丸藥或散劑中，也可以煎煮或磨汁，但忌諱接觸火。好的沉香應該是黑潤不乾燥堅硬，能沉入水中，味道香甜的屬性平和，味道辛辣的屬性偏熱。沉香能將逆行的氣降下來，並調和中氣。它性往下沉，所以最能降逆氣，氣味芬芳，所以能調和中氣。沉香能開解鬱悶的氣，散開凝結的氣。它能止心腹疼痛，因為它能調和中氣、開解鬱悶、散開凝結，對於中邪的人尤其適合，因為香氣能辟邪。沉香能消除水腫，它適用於氣鬱腫脹和水腫，因為它辛香能使脾胃清醒並乾燥濕氣。沉香能增益脾胃，止住嘔吐和腹瀉，因為脾胃喜歡香氣，喜歡溫和通暢。沉香能溫暖腰膝，治療精液寒冷。它性溫而向下沉，能增強命門的火力。大腸氣閉的人適合使用，古代方子也用它與肉蓯蓉、麻仁一起治療。小便氣淋的人也需要使用它，因為氣化順暢自然就會順利。
不是命門火衰的人，不適合在下焦藥中使用。
降真香，味道辛，性溫，顏色紅潤，味道甜而不辣的最好。降氣的效果最顯著，活血化瘀像有神助。肝臟受損吐血的人適合使用，可以替代鬱金，效果很好。刀傷出血的人必須使用，敷上後血立刻止住，能止痛、生肌，效果比花蕊還好。燒降真香，可以辟除流行疫病，驅散住宅中的怪異氣息。小孩子佩戴降真香，可以辟邪。
烏藥，味道辛，性溫，主要作用於脾經、胃經和膀胱經。它主要治療膀胱寒冷之氣引起的衝擊。烏藥辛溫能散寒邪，而且性往下走，所以能降氣。它能治療婦女血氣作痛，因為它性溫，氣味芳香，能走竄宣洩，所以能散開凝滯的血氣。芳香能辟邪，所以中邪心腹痛可以用它。
氣虛和血虛內熱的人不要使用。
丁香，味道辛，性熱，主要作用於脾經和胃經。使用時要去丁蓋，忌諱接觸火。丁香能溫暖中焦，散開滯積，消除嘔吐和呃逆。但只適合於寒症引起的嘔吐和呃逆。
所有因火熱引起的症狀都嚴禁使用。
乳香，味道辛，性溫，主要作用於心經、脾經和肝經。使用前要在箬葉上烘烤去除油脂，再用燈芯研磨就會很細。乳香能活血止痛，所以心腹腰脅和四肢經絡的各種疼痛都可以用它來活血止痛。乳香能托毒消腫，對內能保護心臟，對外能宣散毒氣，能消除癰疽腫毒等各種瘡。乳香和沒藥一起煎成膏藥，能消毒止痛、促進肌肉生長。產後和跌打損傷都適合使用，能舒筋活絡，治療痢疾也有效。這些都是取它活血的功效。
癰疽已經潰爛的，不宜服用；膿液多的，不要外敷。
沒藥，味道辛苦，性平，主要作用於肝經。製作方法與乳香相同。沒藥能散血止痛，凡是胸腹脅肋骨節筋痛，如果不是因為血瘀，而是因為血虛，就不要使用。沒藥能疏通滯積，消除腫脹。如果熱瘀血滯，就會導致氣壅，經絡脹滿，發腫作痛。沒藥善於疏通壅滯，能使血液運行，氣機暢通，腫脹自然消退，疼痛自然停止，所以是外科跌打損傷的重要藥材。沒藥能去除惡露，止住血暈，它善於進入血分，活血化瘀。沒藥可以治療眼翳，它能散開肝經的血熱，使眼睛赤痛消除，眼翳消退。沒藥還可以治療血痢。乳香活血，沒藥散血，都能止痛消腫，所以經常一起使用。
產後惡露過多，癰疽已經潰爛的，都應禁用。孕婦不要服用，因為它會導致流產。
蘇木，味道辛甘鹹，性平，主要作用於心經、肝經和脾經。少量使用能調和血液，大量使用會活血化瘀。
孕婦禁用。
蔓荊子，味道辛苦，性平，主要作用於腎經、肝經和膀胱經。它擅長治療頭風和眼睛疼痛。它氣味清，體性輕，能向上走散，所以能治療偏頭風和眼睛快要損傷的病症。蔓荊子還可以舒緩濕痹拘攣，因為風能勝濕。