《顧松園醫鏡》~ 卷二·禮集 (3)
卷二·禮集 (3)
1. 木部
強陽不痿，小便不利者，不宜用之。
金櫻子，〔酸澀平，入脾、腎二經。杵去刺及子。〕治脾虛久泄，療腎虛精滑。〔澀以固脫也。〕
性澀不利於氣。丹溪曰：經絡隧道，以通暢為和平，昧者喜其澀精而服之以縱欲，致生別疾，咎將誰歸。
杜仲，〔辛甘溫，入肝、腎二經。去皮酥炙，或鹽水炒。〕補肝益腎，強筋壯骨，〔肝充則筋健，腎充則骨強。〕腰膝之痠痛皆痊，〔腰脊不利，及腳膝痠疼，無力以行，加而用之。〕遍體之機關盡利。〔東垣謂其能使筋骨相著。〕
腎虛火熾者勿用。
木瓜，〔酸溫，入脾、胃、肝三經。忌鐵器。〕最療轉筋，〔以其入肝而養筋故也。〕善治腳氣，疝病亦醫，〔有祛濕之能。〕嘔逆可止。〔和胃制肝之力。〕
傷食而嘔吐者不宜用。
枳實，〔苦微寒，入肺、胃、大腸三經。麩拌炒。〕破氣散結，〔因氣結刺痛者，看在何經，以引經藥導之，中病即止。〕消積導滯，〔痰食皆積滯也。〕痰也食也，停水敗血也，氣行而盡消；咳者喘者，嘔逆腹痛者，氣利而咸止。解傷寒結胸，〔入陷胸湯中甚效。仲景治胸痹痛，每用之。〕除心下痞滿。〔胃之上口曰賁門，與心相連，胃中停滯，氣壅則心下痞滿，故潔古枳朮丸中用以消積除痞。元素曰：心下痞及宿食不消，並宜枳實、黃連。〕
枳殼，〔功用同枳實。〕枳殼枳實，古未分別，自東垣始分枳殼治高，枳實治下。然觀仲景治胸痹痞滿，以枳實為要藥，諸方治大便秘塞，腸風腳氣，裡急後重，又以枳殼為通用。究其功用，皆為利氣之品，分之無傷，不分亦可。但枳殼性緩，而行稍遲；枳實性烈，而善下達，為確當耳。
性皆消導，破氣損真，凡氣弱脾虛之人，慎勿輕用。瘦胎飲用枳殼為湖陽公主而設，以彼奉養太過，形氣肥實，故相宜也，若一概用之，反致氣弱而難產。
厚朴，〔辛甘大溫，入脾、胃二經。色紫味辛者良。刮去粗皮，薑汁炒。〕暖脾胃而止腹痛，〔溫能暖中，辛能散結，苦能泄滿，是其性之所長，故因寒痛實痛者宜之。若脾陰不足，血虛腹痛者忌之。〕消食積而祛痰飲，〔其性消導，下氣消痰，能瀉胃中之實，故承氣湯用之。又佐蒼朮，以瀉胃中之濕，故平胃散用之，以平胃土之過。〕療氣實胸滿腹脹，〔結者散之，此胃神藥，若非氣實壅滯，胸滿因氣不歸元，腹脹因脾虛者，忌之。〕治胃寒嘔吐泄瀉，〔若胃虛火炎致吐，火熱暴注，皆非所宜。〕
元氣虛弱者，切禁服之，孕婦亦忌。
檳榔，〔辛苦溫，入胃、大腸二經。見火無功。〕宣臟腑壅滯，療心腹疼痛。〔辛溫能散結破滯故也，若無壅滯，及非因蟲痛者勿用。〕降至高之氣，似水投石；〔譬降氣下行之速也，故結胸痞滿亦用之。〕疏後重之急，如驥追風。瘧疾與痰癖偕收，〔瘧無痰食不成，最能下氣消食祛痰，故二症皆用。〕腳氣與殺蟲並選。〔能墜諸藥，至於下極，專破滯氣下行，故治腳氣衝心，亦主奔豚膀胱諸氣之病。以其味苦，又能殺蟲。〕
白話文：
木部
如果男性性功能過強卻無法勃起，而且小便不順暢，就不適合使用以下藥材。
金櫻子，味酸澀，性平，歸脾經、腎經。使用時要去除刺和籽。可以治療脾虛引起的長期腹瀉，也能治療腎虛引起的遺精。它的澀味可以幫助固澀。
這種藥材性澀，不利於氣的運行。朱丹溪說：經絡的通道應該是通暢的，有些人只因為它能澀精就縱慾服用，結果導致其他疾病，這責任要歸咎於誰呢？
杜仲，味辛甘，性溫，歸肝經、腎經。使用時要去皮，用酥油炙烤，或者用鹽水炒。可以補肝益腎，強健筋骨。肝氣充足則筋強，腎氣充足則骨健。可以治療腰膝痠痛，腰背不適、腳膝痠痛、無力行走等情況，都可以加用此藥。它能使全身的關節都靈活。李東垣說它能使筋骨緊密相連。
腎虛但有虛火的人不要使用。
木瓜，味酸，性溫，歸脾經、胃經、肝經。忌用鐵器。最能治療轉筋（肌肉痙攣），因為它能入肝經，養筋。也能有效治療腳氣，還能治療疝氣，因為它有祛濕的作用。嘔吐也可以用它來止住，因為它有和胃制肝的作用。
因為食物積滯而引起的嘔吐不宜使用。
枳實，味苦，性微寒，歸肺經、胃經、大腸經。要用麩皮拌炒。可以破氣散結，對於因氣結引起的刺痛，要根據在什麼經絡來選擇引經藥引導，見效就停止用藥。可以消除積滯，無論是痰還是食物，積水還是瘀血，只要氣運行了，就能夠消除。對於咳嗽、氣喘、嘔吐、腹痛等症狀，只要氣順了，這些症狀都能停止。還可以解傷寒引起的結胸，在陷胸湯中效果很好。張仲景用它來治療胸痹疼痛。也可以消除心下痞滿，因為胃的上口叫做賁門，與心相連，胃中停滯，氣鬱就會導致心下痞滿，所以潔古枳朮丸用它來消積除痞。李元素說：心下痞滿，以及宿食不消，都適合用枳實、黃連。
枳殼，功效和枳實相同。古代沒有區分枳殼和枳實，從李東垣開始才區分，枳殼治療上半身的病症，枳實治療下半身的病症。但是張仲景用枳實治療胸痹痞滿，認為它是主要的藥材。很多方劑用枳殼來治療大便秘結、腸風腳氣、裡急後重等症狀，認為它是通用的藥。究其功效，都是行氣的藥，分開使用沒有影響，不分開也可以。只是枳殼的藥性較緩慢，而枳實藥性較猛烈，善於下行，這才是它們的區別。
這些藥材都屬於消導藥，破氣耗損真元，所以凡是體質虛弱、脾虛的人，千萬不要輕易使用。瘦胎飲使用枳殼是為湖陽公主而設的，因為她營養過剩、身體肥胖，所以適合使用。如果一概而論使用，反而會導致氣虛而難產。
厚朴，味辛甘，性大溫，歸脾經、胃經。顏色紫，味道辛辣的比較好。要刮去粗皮，用薑汁炒。可以溫暖脾胃、止腹痛，因為溫性可以溫中，辛味可以散結，苦味可以泄滿，這是它的特長，所以適合因寒引起的疼痛和實痛。如果是脾陰不足，血虛引起的腹痛，就不要使用。可以消除食物積滯，祛除痰飲，因為它有消導的作用，下氣消痰，能瀉胃中的實邪，所以承氣湯用它。也配合蒼朮來瀉胃中的濕邪，所以平胃散用它來平衡胃土的過盛。可以治療氣實引起的胸悶腹脹，對於結滯的要疏散，這是胃的良藥，如果不是因為氣實壅滯，胸悶是因為氣不歸元，腹脹是因為脾虛，就不要使用。可以治療胃寒引起的嘔吐腹瀉，如果是胃虛火旺引起的嘔吐，或是火熱引起的腹瀉，都不適合使用。
元氣虛弱的人，絕對禁止服用。孕婦也要禁用。
檳榔，味辛苦，性溫，歸胃經、大腸經。遇火就失去功效。可以疏通臟腑的壅塞，治療心腹疼痛。因為辛溫能散結破滯，如果沒有壅塞，或者不是因為蟲痛，就不要使用。它降氣的功效，就像用水投擲石頭一樣快速，所以結胸痞滿也會用到它。它疏通裡急後重的功效，就像駿馬追逐風一樣迅速。瘧疾和痰癖可以一起治療，因為瘧疾無痰食不發，檳榔最能下氣消食祛痰，所以這兩種病症都可以用它。腳氣和殺蟲也可以同時進行，它能使藥力下行到極點，專門破滯氣下行，所以可以治療腳氣衝心，也能治療奔豚、膀胱等氣病。因為它味苦，所以也能殺蟲。