《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (21)
卷一·禮集 (21)
1. 草部
初種者為烏頭，〔即川烏。〕象烏之頭也。附烏頭而旁生者，為附子，如子附母也。附而長三、四寸者為天雄，功用相同。但附子性重滯，主寒疾：烏頭性輕浮，主風疾。
溫病、熱病、暑病、燥病，俱系熱病，萬無可用之理；即傳經傷寒，亦系熱病，與直中陰經不同；仲景諸方，雖有用之，皆為誤汗吐下而設，原非正治之法。若東南中風症，皆非真中風寒，俱當遠避。
陽厥症，雖有肢體盡冷，指甲青黑，自汗發呃，吐蛔下利，身臥如塑，六脈無力，或微或絕，種種似陰，審其內症，必氣噴如火，咽乾口臭，舌苔芒刺，渴欲飲冷，譫語太息，喜涼惡熱，心腹脹滿，按之痛甚，小便必黃赤短少，下利必臭穢殊常，誤投下咽必斃。至若陰虛內熱骨蒸，血液衰少諸病，吐衄腸紅崩漏，均為大忌。
老人精絕，少年失志，暑月濕熱，皆令陽痿，不可誤服辛熱。能墮胎，孕婦亦大忌之。世徒見療陽虛氣衰，有起死之功，不細審辨、用之，是不操刀而殺人矣，故特著其害，以表其非輕用之藥也。
草烏，〔辛熱大毒，反半夏、貝母、栝蔞、白芨。〕祛風寒濕氣之邪，除痹症骨節之痛。〔多用發麻，只用分許，如舌不麻，並漸加至微麻為度，三分為準〕。
辛熱大毒之品，慎勿輕用。痹症若邪郁日久為熱，大忌。能墮胎，孕婦亦忌。
蓖麻子，〔辛甘有毒，鹽水煮去皮研。〕口眼歪斜塗正〔不歪〕處，子腸脫出貼丹田，半身不遂，同麝香、穿山甲、羊脂煎膏以頻摩。針刺入肉，與螻蛄屑〔牙屑〕搗敷而立出；偏頭風痛，〔同乳香〕塗太陽即止；諸般腫毒，敷患處隨消。長於收吸，能拔病氣出外，外治累奏奇功，不可內服。
白話文：
[草部]
剛開始種植的叫烏頭，也就是川烏，它的形狀像烏鴉的頭。在烏頭旁邊長出來的叫附子，就像兒子依附著母親一樣。附子長到三、四寸長的叫天雄，它們的功效都一樣。但是附子的藥性比較重，容易停留在體內，主要用來治療寒性疾病；烏頭的藥性比較輕，容易向上走，主要用來治療風性疾病。
溫病、熱病、暑病、燥病，都屬於熱性疾病，絕對不能使用這些藥物。即使是傳經的傷寒，也屬於熱性疾病，跟直接侵犯陰經的病症不同。張仲景的方子中，雖然有用到這些藥物，那都是因為誤用發汗、催吐、瀉下等方法之後才用的，並不是正常的治療方法。東南地區的中風症狀，都不是真正的中風寒邪，都應該遠離這些藥物。
陽厥這種病，雖然會有肢體冰冷、指甲青黑、自汗、打嗝、吐蛔蟲、腹瀉、身體僵硬像雕塑、脈搏微弱或摸不到等種種像陰虛的症狀，但如果仔細觀察其內部情況，一定會發現患者呼吸時氣息像火一樣、咽喉乾燥、口臭、舌苔粗糙有刺、口渴想喝冷飲、胡言亂語、頻頻嘆氣、喜歡涼爽厭惡熱、心腹脹滿、按壓時疼痛劇烈、小便發黃赤且量少、腹瀉時排泄物氣味異常難聞。如果誤用這些藥物，患者一定會喪命。至於陰虛內熱、骨蒸潮熱、血液衰少等疾病，以及吐血、流鼻血、腸道出血、月經崩漏等情況，都絕對不能使用這些藥物。
老年人精氣衰竭、年輕人意志消沉、夏天濕熱等情況，都會導致陽痿，不能誤用辛熱的藥物。這些藥物會導致墮胎，孕婦也絕對不能使用。世人只看到這些藥物能治療陽虛氣衰，有起死回生的功效，卻不仔細辨別就亂用，這就像不拿手術刀卻殺人一樣。所以特別寫出這些藥物的危害，表明它們不是可以隨便使用的藥物。
草烏，藥性辛辣溫熱而且毒性很大，不能和半夏、貝母、栝樓、白芨等藥物一起使用。它能祛除風寒濕氣的邪氣，消除關節疼痛的麻痺症狀。使用時多會使人感到麻木，每次只能用少許（約為一分），如果舌頭沒有感到麻木，可以慢慢增加用量到感到微微麻木為止，三分為標準。
這種藥物藥性辛辣溫熱且毒性很大，千萬不要輕易使用。麻痺症如果是由邪氣鬱結時間久了導致的熱症，就絕對不能使用。這種藥物會導致墮胎，孕婦也要禁用。
蓖麻子，藥性辛甘有毒，要用鹽水煮過、去皮磨碎後才能用。可以用來塗抹治療口眼歪斜，但要塗在不歪斜的一側；可以貼在肚臍下方治療子宮脫垂；可以和麝香、穿山甲、羊脂一起熬成膏藥，頻繁塗抹來治療半身不遂。如果針刺入肉，可以把蓖麻子和螻蛄的牙齒屑一起搗爛敷在傷口上，針就會立刻出來；可以用來治療偏頭痛，和乳香一起塗抹在太陽穴即可止痛；可以敷在各種腫毒上，腫毒就會消散。它擅長於吸收和排出，能夠把病氣從體內拔出，外用效果很好，但是絕對不能內服。