《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (19)
卷一·禮集 (19)
1. 草部
白癬皮，〔苦寒，入脾經。〕治痹症死肌筋攣，〔地之濕氣感人則害人皮肉筋脈，此藥善除濕熱故主之也。〕理熱毒風辣癩疥癬。〔寒能除熱，苦能殺蟲，故也。〕
下部虛寒之人，雖有濕症勿用。
苦參，〔苦大寒，入腎經。反藜蘆，泔浸焙。〕除熱，去濕、殺蟲，〔味至苦故殺蟲。〕止淚醫疸治痢，〔肝熱除則淚自止，濕熱去則黃自退，以其能瀉血中之熱，故治腸癖下血痢。〕療足腫作疼欲脫，〔除熱去濕之功。〕除身發風疹癩疾。〔皆除熱涼血殺蟲之效。〕
至苦大寒傷骨，無大熱者勿用。
旱蓮草，〔甘酸冷，入肝、腎二經。〕益陰涼血，黑髮烏須。〔血熱則鬚髮易白，又其汁黑，故為變白之上藥。〕止溺血而治赤痢，醫痔痛而療腸風。〔皆益陰涼血之功。〕炎瘡血出，敷之即已；〔血涼則止。〕頭風腦漏，滴鼻可安。〔鼻竅通氣於腦，故搗汁滴入。使熱解而愈。〕
陰寒冷藥，不利腸胃，便溏食少者戒用。
夏枯草，〔辛苦寒，入肝經。〕治目痛羞明，〔有補養肝血除熱之功。〕消瘰癧癰毒。〔辛能散結，苦寒能下泄除熱。〕
久用亦傷胃氣。
穀精草，〔辛微溫，入肝、胃二經。〕治翳膜、〔睛生白翳也，〕雀盲，〔至夜即不見物，並無翳也。〕療頭風齒痛，〔辛散之功。〕補養肝氣為治目病之上藥。
決明子，〔鹹平，入肝、腎二經。〕治青盲，〔俗名青昏。〕翳障，除赤腫淚流，益陰除熱，決有明目之功。
木賊草，〔甘苦平，入肝經。〕專退目翳，〔為搓擦之需故也。〕善能發汗。〔中空而輕，有升散之功。〕
伐肝之品，不宜久用。
蒲公英，〔甘平，入肝、胃二經。〕專治乳岩癰毒，〔涼血解毒之功。〕主塗惡刺腫疼。〔千金方云：余以手背偶觸庭木、遂痛難忍，十日瘡高大，以此塗之即愈。〕
紫花地丁，〔辛苦寒，入心、肝二經。〕疔癰必簡，敷服皆奇，外科聖藥。
甘蕉根，〔甘大寒，入胃經。宜搗汁入藥用。〕治時疾熱狂煩悶，〔甘寒清解陽明邪熱之功。〕療小便血淋澀痛，〔涼血除熱之效。〕止消渴而除黃疸，〔亦取其甘寒清胃也。〕消腫毒而塗赤遊。〔同硝、黃塗一切癰腫，小兒赤遊，其效如神〕。
癰腫陰症，不焮腫，不發熱者忌用。
大黃，〔苦大寒，入脾、胃、肝、大腸四經。若邪氣在上，必用酒浸，引上至高之分，驅熱而下。如生用，則遺至高之邪熱，是以愈後或頭腫，或目赤，或喉痹，或膈上熱疾生也。錦紋者佳〕。瀉腸胃實熱，大便不通，〔必轉失氣，臍腹滿痛。手不可按者，方可用之。〕治初痢腹痛，裡急後重。〔祛其積滯，則痢自止。傷寒協熱下痢，熱結傍流，蕩其熱邪，滌其熱結，亦自愈，皆通用之法也〕。下瘀血，〔故桃仁承氣湯用之。〕除宿食，〔故三黃枳朮丸用之。〕利水腫，〔故舟車丸用之。〕療諸火瘡，並目疾，塗諸火丹及腫毒。大苦大寒，長於下通，故為傷寒、溫病、熱病，實熱結於中下二焦，大便不通，及一切有形積滯，並血分積熱，發為癰腫諸疾之要藥，有撥亂反正之功。
白話文：
草部
白癬皮，味苦性寒，主要作用於脾經。能治療因風濕引起的麻木、肌肉僵硬、抽筋等症狀。這是因為地面的濕氣侵入人體，會傷害皮膚、肌肉和經脈，而白癬皮能有效去除濕熱，所以能治療這些病症。它還能治療熱毒引起的風疹、癩病、疥瘡和癬。這是因為其性寒能清除熱，味苦能殺蟲。
身體下半部虛寒的人，即使有濕氣症狀也不要使用。
苦參，味苦性大寒，主要作用於腎經，不能和藜蘆一起使用。使用前要用米泔水浸泡後烘烤。它能去除體內熱氣、濕氣，並能殺蟲。由於味道極苦，所以能殺蟲。它能止住眼淚，治療黃疸和痢疾。肝臟的熱氣清除後，眼淚自然會停止；濕熱去除後，黃疸自然會消退。苦參能瀉除血液中的熱，所以能治療腸道疾病引起的便血和痢疾。它還能治療因熱而引起的腳腫疼痛。它還能去除身體上的風疹和癩病。這些都是因為其能清除熱氣、涼血和殺蟲的功效。
由於苦參藥性太過苦寒，會傷害骨骼，所以沒有體內實熱的人不要使用。
旱蓮草，味甘酸性冷，主要作用於肝經和腎經。它能滋養陰氣、涼血，使頭髮變黑、鬍鬚變烏黑。這是因為血熱會導致頭髮容易變白，而且旱蓮草的汁液呈黑色，所以是使白髮變黑的上好藥材。它能止住小便帶血，治療赤痢，也能治療痔瘡疼痛和腸風出血。這些都是其滋養陰氣和涼血的功效。對於發炎的瘡口出血，敷上後能立即止血，這是因為血涼了就會停止出血。對於頭風和腦漏，將汁液滴入鼻孔可以痊癒。這是因為鼻子的孔竅與大腦相通，所以將汁液滴入鼻孔，能使熱氣消散而痊癒。
由於藥性陰寒，不利於腸胃，所以大便稀溏、食慾不振的人要慎用。
夏枯草，味辛苦性寒，主要作用於肝經。能治療眼睛疼痛、怕光，這是因為它能滋養肝血、清除熱氣。它還能消除淋巴結核和癰瘡腫毒。這是因為其味辛能散結，性苦寒能向下排泄清除熱氣。
長期使用也會損傷胃氣。
穀精草，味辛性微溫，主要作用於肝經和胃經。能治療眼睛出現翳膜（眼角膜上的白色混濁物）和夜盲症（晚上看不見東西，但眼睛沒有翳膜）。它還能治療頭痛和牙痛。這是其味辛能散的功效。它能補養肝氣，是治療眼睛疾病的上好藥材。
決明子，味鹹性平，主要作用於肝經和腎經。能治療青盲（俗稱青昏），也就是看不清楚東西的眼疾。它還能消除眼翳障，清除紅腫、流淚的症狀，滋養陰氣、清除熱氣，確實有明目的功效。
木賊草，味甘苦性平，主要作用於肝經。它專門能消除眼睛翳膜，常被用來搓揉擦拭眼睛。它還能發汗。由於其內部是空的而且很輕，所以具有向上發散的功效。
由於它是伐肝的藥物，不宜長期使用。
蒲公英，味甘性平，主要作用於肝經和胃經。它專門治療乳房腫瘤和癰瘡腫毒，具有涼血解毒的功效。它還能外敷治療惡瘡腫痛。據《千金方》記載，曾經有人不小心碰到樹木，導致手背疼痛難忍，十天後長出很大的瘡，用蒲公英塗抹後立即痊癒。
紫花地丁，味辛苦性寒，主要作用於心經和肝經。是治療疔瘡和癰瘡的必用藥材，無論外敷還是內服都有奇效，是外科的聖藥。
甘蕉根，味甘性大寒，主要作用於胃經，適合搗汁入藥。能治療急性熱病引起的發狂煩躁，這是因為其味甘性寒，能清除陽明經的邪熱。它還能治療小便帶血、淋漓澀痛，具有涼血除熱的功效。它還能止渴、消除黃疸，也是因為其味甘性寒，能清除胃熱。此外，它還能消除腫毒，塗抹紅腫的遊走性丹毒，效果極佳。
對於癰腫屬於陰症，不紅腫、不發熱的情況，忌用此藥。
大黃，味苦性大寒，主要作用於脾經、胃經、肝經和大腸經。如果邪氣在身體上部，一定要用酒浸泡大黃，將藥力引導至身體上部，驅除熱邪。如果生用，會遺漏身體上部的邪熱，所以痊癒後可能會出現頭腫、眼睛紅腫、喉嚨痛或膈上熱病等症狀。其中以有錦紋的大黃為佳。它能瀉除腸胃的實熱，治療大便不通。大便不通時，會伴隨放屁不順暢、肚臍腹部脹滿疼痛的症狀，手不能按壓時，才能使用大黃。它還能治療初期的痢疾腹痛、裡急後重（想大便但又拉不出來的感覺）。清除體內積滯，痢疾自然就會停止。對於傷寒引起的熱痢，大黃能清除體內熱邪和積結，使其痊癒，這是通用的治療方法。它還能清除淤血，所以桃仁承氣湯會使用它。它還能清除宿食，所以三黃枳朮丸會使用它。它還能利尿消腫，所以舟車丸會使用它。它還能治療各種火瘡和眼睛疾病，外塗於火丹和腫毒。由於其味大苦性大寒，善於向下疏通，所以是治療傷寒、溫病、熱病、實熱結於中下二焦、大便不通，以及一切有形積滯和血分積熱引起的癰腫等疾病的重要藥材，具有撥亂反正的功效。