《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (17)
卷一·禮集 (17)
1. 草部
能瀉真氣，虛者勿服。東垣五積諸方，皆有人參贊助，如專用克削，則脾胃愈虛，積安得去乎。孕婦勿服。
蓬莪朮，〔辛苦溫、入肝經。或醋或酒炒。〕治積聚諸氣，療心腹作痛，〔其功能行氣破血，散結消積，為氣中之血藥。〕
磨積之要藥。虛人當與健脾胃補元氣之品同用，乃無損耳。
使君子，〔甘溫，入脾、胃二經。〕殺諸蟲，治疳積。〔空腹食數枚，蟲皆死而出，疳積，脾虛胃弱所致，甘溫能補胃健脾，不苦不辛，而能殺蟲，此所以為小兒上藥也。〕
服後忌飲水，犯之即瀉。
旋覆花，〔一名金沸草，鹹寒，入肺、大腸二經。去蒂焙，煎成須絹濾清服之。〕治膠痰，〔咸能軟堅。〕祛留飲，〔咸能潤下。〕除噫氣，〔性能下氣也。〕利大腸。昔人言其祛頭目風，行水治腫，亦走散之藥。
虛者不宜多服。
半夏，〔辛溫有毒，入脾、胃、心、膽四經。反烏頭，忌羊血餳糖。洗淨滑液，薑汁炒。〕治痰飲之咳嗽，〔寒痰、濕痰，或因留飲致咳，宜用之，若陰虛痰嗽者大忌。〕止胃冷之嘔吐，〔因胃停積冷痰留飲致吐，宜用，若由胃熱火沖而嘔，則忌之。〕療痰厥頭痛眩暈，〔濕痰厥逆而上，則上實而為痛為眩為暈，此為對症，若因血虛火痰而致者，用之則誤。〕除留飲胸滿短氣，〔膈有留飲濕聚則為滿悶，射肺則為喘為咳，阻氣不布，而為短氣，此為的藥；若非留飲滿悶，陰虛氣喘氣短，投之立禍。〕燥濕消痰祛飲之要藥。
古人有三禁，謂血家、渴家、汗家是也。若無脾濕，且有肺燥，誤服半夏，悔不可追，謹之戒之。又有似中風熱痰壅盛，此屬陰虛者居多，大忌犯之，能墮胎，孕婦亦忌。每見世醫，執丹溪言二陳湯治一身之痰，見痰即用，不知世之患燥痰甚多，惟此一味貽害不少，特表著誤。
南星，〔辛苦溫有毒，入肝經。火炮則毒性緩。〕入肝祛風痰，九制則燥性減。〔性烈而燥，須用牛膽九制。〕因痰凝結核，〔不據何處，或大或小，或軟或硬，不痛不癢，其色白者，乃痰塊也。〕頻塗則塊漸消。〔同半夏、海藻、昆布、大黃等為末，醋塗自消。〕
非西北方真中風，大忌。破血墮胎，孕婦戒用。
海藻，〔苦鹹，寒，入肝、胃、腎三經。反甘草。〕消瘰癧癭瘤，除卵腫疝疼。〔苦能泄結，咸能軟堅，寒能除熱故也〕。
脾家有濕者勿用。
昆布，〔鹹寒，入肝、胃、腎三經。洗淨。〕癭堅如石者，非此不除；老痰成噎者，用之可祛。散結軟堅，除熱之品，與海藻相同，多服令人瘦削。
常山，〔辛苦寒有毒，入肝經。酒炒令透，則不發吐。〕驅痰飲有靈，截瘧疾必效，〔無痰不成瘧，善祛老痰積飲，故能截積年久瘧有神〕。散瘴氣寒熱，治項下癭瘤。〔散瘴邪祛老痰之功。〕
白話文：
[草部]
能耗損人體真氣，體質虛弱的人不要服用。李東垣所用的五積散等方劑，都有人參輔助，如果單獨使用這些攻伐藥物，會讓脾胃更加虛弱，積聚的病邪怎麼可能去除呢？孕婦不要服用。
蓬莪朮，味辛苦性溫，歸肝經。可以用醋或酒炒過。能治療積聚的各種氣滯，能緩解心腹疼痛。它的主要作用是行氣破血，散結消積，屬於氣分藥中能治療血症的藥物。
是消除積聚的重要藥物。體質虛弱的人應當與健脾胃、補元氣的藥物一起使用，才不會有損害。
使君子，味甘性溫，歸脾、胃二經。能殺死各種寄生蟲，治療小兒疳積。空腹吃幾顆，蟲就會死掉並排出體外。疳積是脾虛胃弱引起的，使君子味甘性溫，能補胃健脾，不苦也不辛辣，卻能殺蟲，因此是小兒的良藥。
服用後忌飲水，否則容易引起腹瀉。
旋覆花，又名金沸草，味鹹性寒，歸肺、大腸二經。去除花蒂後烘乾，煎好藥湯後用細絹過濾清渣服用。能治療黏稠的痰液，因為鹹味能軟化堅硬的痰。能消除停留在體內的痰飲，因為鹹味能使痰液潤滑而下。能消除打嗝，因為它能降氣。能通利大腸。古人說它能驅除頭目的風邪，能利水消腫，也是一種走竄發散的藥物。
體虛的人不宜多服。
半夏，味辛性溫有毒，歸脾、胃、心、膽四經。與烏頭相剋，忌羊血、飴糖。要洗淨滑液，用薑汁炒過。能治療痰飲引起的咳嗽，寒痰、濕痰，或因留飲導致的咳嗽，適合使用，如果是陰虛咳嗽則絕對不能用。能止胃寒引起的嘔吐，因為胃內停積寒痰留飲導致的嘔吐，適合使用，如果是因胃熱火氣上衝而引起的嘔吐，則不能使用。能治療痰厥引起的頭痛眩暈，濕痰上逆，會導致頭痛頭暈，屬於對症治療，如果是由於血虛、火痰引起的，使用反而會造成錯誤。能消除留飲導致的胸悶氣短，胸膈有留飲濕聚則會導致胸悶，影響肺氣則會導致喘咳，阻礙氣機運行而導致氣短，這是對症的藥物；如果不是留飲引起的胸悶，而是陰虛導致的氣喘氣短，使用就會造成危害。是燥濕化痰祛飲的重要藥物。
古人有三種禁忌，血症、口渴、多汗的人不能使用。如果沒有脾濕，反而有肺燥，誤服半夏，後悔莫及，務必謹慎。還有一種情況，類似中風熱痰壅盛，但往往是屬於陰虛的情況居多，絕對不能使用半夏，它有墮胎的作用，孕婦也要禁用。經常看到醫生，引用朱丹溪的說法，用二陳湯治療全身的痰，見到痰就用，不知道現在患燥痰的人很多，單用半夏這一味藥物，造成的危害不少，因此特別指出來，以免造成誤解。
南星，味辛苦性溫有毒，歸肝經。用火炮製後毒性會減弱。能入肝經祛除風痰，經過九次炮製後燥性會減少。性烈而燥，必須用牛膽汁炮製九次。能治療因痰凝結形成的腫塊，無論在身體哪個部位，或大或小，或軟或硬，不痛不癢，顏色發白的，都是痰塊。經常塗抹可以使腫塊慢慢消散。與半夏、海藻、昆布、大黃等研成粉末，用醋調塗，腫塊就會自行消退。
不是西北地區真正的中風，絕對禁用。能破血墮胎，孕婦禁用。
海藻，味苦鹹，性寒，歸肝、胃、腎三經。與甘草相剋。能消除瘰癧、癭瘤，能消除睪丸腫大、疝氣疼痛。因為苦味能泄散凝結，鹹味能軟化堅硬，寒性可以去除熱邪。
脾虛濕盛的人不要使用。
昆布，味鹹性寒，歸肝、胃、腎三經。要洗淨後使用。對於堅硬如石的癭瘤，沒有它就無法消除；對於因老痰形成的食道梗阻，使用它就可以去除。它具有散結軟堅、清熱的作用，與海藻相同，多服會使人消瘦。
常山，味辛苦性寒有毒，歸肝經。用酒炒透，則不會引起嘔吐。能有效地驅除痰飲，治療瘧疾非常有效，因為沒有痰就不會形成瘧疾，常山能祛除老痰積飲，所以能治療多年的瘧疾非常有效。能驅散瘴氣引起的寒熱，能治療頸項下的癭瘤。它具有驅散瘴邪、祛除老痰的功效。