《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (16)
卷一·禮集 (16)
1. 草部
牡丹皮，〔辛苦微寒，入心與包絡、肝、腎四經，酒焙。〕清血中之伏火，〔伏火即陰火也，陰火即相火也。人但知黃柏治相火，而不知丹皮之功更勝。〕涼無汗之骨蒸，除腸胃積血，〔以其能涼血行血也。〕治神志不足。〔心藏神，腎藏志，治神志不足者，涼心血，清相火之功也。〕
涼血而又能行血，凡婦人血崩，及經水過期不淨，忌與行血藥同用。孕婦勿服。
三七，〔一名金不換，貴重之也。甘、微苦寒，入胃、肝二經，產廣西者，味似人參。以末摻血中，則血化為水者乃真。〕治吐衄腸紅赤痢，療產後血暈瘀痛。〔俱單服如神，以其止血而能散血也。〕杖僕刀傷血淋，為末摻，〔杖撲瘀血淋漓者，或嚼爛塗之即止，青腫者即消。若受杖時，先服一、二錢，則血不衝心，杖後又宜服之。又名山漆，謂其能合金瘡黏物也。〕無名癰腫疼痛，醋調塗。〔塗之即散，破者、研末摻之。〕陰虛火炎失血，非其所長，或與地、冬滋陰之藥同用，亦可。
玄胡索，〔辛溫苦，入肺、脾、肝、心、包絡四經，酒炒。〕止腹痛心疼而治疝症，〔血凝氣滯則痛，溫則和暢而氣行，辛則走散而血活，痛自止矣。〕能調經利產而除血暈。〔血氣不和，因而凝滯，每多後期而至。活血利氣，經自如常。性能破血，故利產後諸病。〕行血中氣滯，氣中血滯，故專治一身上下諸痛，乃活血化氣之神藥也。
走而不守，惟有瘀滯者宜之。若經事先期，產後血虛而暈，萬不可服。
茜根，〔苦寒，入心、肝、腎三經。〕治諸竅之血，〔如吐衄便溺是也。仲淳言其能涼血病之血，行已傷之血。〕療跌撲之瘀，黃疸可醫，〔指蓄血發黃也。〕腫毒能消。〔涼血行血之功。〕
雖有血症，而食少作瀉者勿服，孕婦亦忌。
蒲黃，〔甘平，入心包、肝二經。炒透亦能止血。〕服之則止心腹諸痛，〔活血消瘀之功。〕摻之則治舌腫滿口。〔涼血除熱之效。〕
非因瘀血痛者勿用。
薑黃，〔辛苦溫，入肝、脾二經。〕除積血腹痛，〔其性破血，而能兼理血中之氣。〕止痹症臂疼。〔戴元禮云：片薑黃能入手臂治痛，辛散破血之功也。〕
血虛者服之，病反增劇。
王不留行，〔苦平，入肝經。〕能下乳汁，〔古云：穿山甲、王不留，婦人服了乳常流。〕可消癰毒，〔活血之功。〕通血脈，走而不守，雖有王命亦不能留其行也，故婦人難產每用之。
孕婦及失血家並忌。
劉寄奴，〔苦寒，入肝、脾二經。〕能破血下脹，敷金瘡出血。
速走之性，又在血分，多服則令人痢。
京三稜，〔苦平，入肝、脾二經。醋炒。〕下血積如神，化堅癖為水。〔破血散血，能治一切凝滯有形之堅積。從氣藥則治氣，從血藥則治血。〕
白話文：
牡丹皮，味道辛苦，性微寒，主要作用於心、心包絡、肝、腎四條經絡（需用酒炮製）。它能清除血液中潛藏的熱邪（這種熱邪指的是陰火，也就是相火。人們只知道黃柏能治療相火，卻不知道牡丹皮的功效更勝一籌）。牡丹皮能治療無汗的骨蒸發熱，消除腸胃內的積血（因為它能涼血活血），還能治療精神不足（心藏神，腎藏志，治療精神不足，是利用牡丹皮涼心血、清相火的功效）。
牡丹皮既能涼血又能活血，所以對於婦女血崩、月經淋漓不盡等症狀，切記不能和活血藥物一起使用。孕婦也不能服用。
三七，又名金不換，因為它非常珍貴。味道甘、微苦，性寒，主要作用於胃、肝兩條經絡，產於廣西的三七味道像人參。把三七磨成粉末灑在血液中，能使血液化為水才是真的。三七能治療吐血、流鼻血、腸道出血、赤痢，還能治療產後頭暈和瘀血疼痛（單獨服用效果很好，因為它既能止血又能散血）。對於跌打損傷、刀傷出血，可以把三七磨成粉末敷在傷口上（跌打損傷造成的瘀血，可以將三七嚼爛塗抹，能止血消腫。如果受杖時先服用一到二錢三七，可以防止血液衝擊心臟，杖擊後也宜服用）。三七又名山漆，是因為它能使金瘡傷口癒合。對於不明原因的癰腫疼痛，可以用醋調和三七塗抹在患處（塗上就能消散，如果腫塊破潰，可以把三七研成粉末撒在上面）。陰虛火旺引起的失血，不是三七的強項，但可以和熟地、麥冬等滋陰藥物一起使用。
玄胡索，味道辛、溫、苦，主要作用於肺、脾、肝、心、心包絡四條經絡（需用酒炒製）。它能止腹痛、心痛，還能治療疝氣（血凝氣滯會導致疼痛，玄胡索性溫可以使氣血和暢運行，性辛可以使血活絡，疼痛自然就能止住）。玄胡索能調經、利產，消除產後頭暈（血氣不和會導致經血凝滯，常常會出現月經延後。玄胡索活血利氣，能使月經恢復正常。它還能破血，所以能治療產後各種疾病）。玄胡索能使血中氣滯、氣中血滯的情況流通，所以專門治療全身各處的疼痛，是活血化氣的神藥。
玄胡索的藥性是走而不守，只適合有瘀血的人使用。如果月經提前、產後血虛頭暈，千萬不能服用。
茜根，味道苦，性寒，主要作用於心、肝、腎三條經絡。它能治療各個孔竅的出血（例如吐血、流鼻血、大小便出血等）。仲淳說茜根能涼血病中的血，使已損傷的血活絡運行。茜根能治療跌打損傷的瘀血，還能治療黃疸（指因瘀血導致的黃疸），消腫解毒（是利用茜根涼血活血的功效）。
雖然有出血症狀，但如果食慾不佳、容易腹瀉的人不要服用茜根，孕婦也禁用。
蒲黃，味道甘平，主要作用於心包絡、肝兩條經絡（炒透後也能止血）。服用蒲黃能止心腹的各種疼痛（是利用蒲黃活血化瘀的功效）。將蒲黃灑在患處能治療舌頭腫脹、滿口不適（是利用蒲黃涼血除熱的功效）。
不是因為瘀血引起的疼痛，不要使用蒲黃。
薑黃，味道辛苦，性溫，主要作用於肝、脾兩條經絡。它能消除積血引起的腹痛（薑黃性破血，同時也能理血中之氣）。薑黃能止痹症引起的肢體疼痛（戴元禮說：片狀的薑黃能治療手臂疼痛，是利用薑黃辛散破血的功效）。
血虛的人服用薑黃，病情反而會加重。
王不留行，味道苦平，主要作用於肝經。它能下乳汁（古人說：穿山甲、王不留行，婦人服用了乳汁就會不停地流出來）。王不留行能消除癰腫瘡毒（是利用王不留行活血的功效）。它能疏通血脈，藥性是走而不守，即使有王命也無法阻止它運行，所以婦女難產時常常使用王不留行。
孕婦以及失血的人都禁用王不留行。
劉寄奴，味道苦寒，主要作用於肝、脾兩條經絡。它能破血消脹，外敷可以治療金瘡出血。
劉寄奴的藥性是快速走散，而且主要作用於血分，多服會導致腹瀉。
京三稜，味道苦平，主要作用於肝、脾兩條經絡（需用醋炒製）。它能迅速消除積血，使堅硬的腫塊化為液體（破血散血，能治療一切凝滯有形的堅硬積塊。和理氣藥一起使用就能理氣，和活血藥一起使用就能活血）。