顧靖遠

《顧松園醫鏡》~ 卷十三·書集 (2)

1. 癇（病因癇發，故字從癇。）

廣筆記治癇症效方

茯神〔四兩。〕遠志〔安神定志。二兩。〕天冬麥冬〔滋陰降火。〕白芍〔收陰斂逆。酒炒，各三兩。〕

皂莢〔性極尖利，無閉不開，洗滌痰涎垢膩。則去皮及弦，與子酥炙。〕半夏〔同薑汁、明礬少許浸炒。〕旋覆花〔消痰祛飲。〕天竺黃〔豁痰利竅。〕真蘇子〔炒，各二錢。〕香附〔三兩，醋浸童便炒。〕真沉香〔利氣、除痰，一、二錢。〕

〔共為細末，懷山藥粉作糊丸、如綠豆大，硃砂一兩為衣，每服三錢，竹瀝湯下。〕

此方大意亦以治痰為主，癇症頗效。

白話文：

這個治療癲癇的有效處方，出自《廣筆記》。

藥材組成如下：

茯神四兩。遠志，具有安神定志的功效，二兩。天門冬、麥門冬，能夠滋陰降火，各三兩。白芍，可以收斂陰氣、平息逆亂的氣機，用酒炒過，三兩。

皂莢，藥性非常銳利，沒有什麼閉塞打不開，可以洗滌痰涎和污垢，所以要去除外皮及纖維，將皂莢子用酥油炙烤。半夏，要用薑汁和少許明礬浸泡後炒製。旋覆花，可以消除痰飲。天竺黃，能夠豁痰開竅。真蘇子，炒過，各二錢。香附，三兩，用醋浸泡後再用童子小便炒製。真沉香，可以理氣、去除痰液，一到二錢。

將以上藥材一起磨成細末，用淮山藥粉做成糊，捏製成如綠豆大小的藥丸，再用一兩的朱砂做外衣。每次服用三錢，用竹瀝湯送服。

這個處方主要的治療思路也是以化痰為主，對於癲癇症有相當的效果。