《顧松園醫鏡》~ 卷十三·書集 (2)
卷十三·書集 (2)
1. 疝（疝字從山，取根深重著之義。）
廣筆記方，〔重訂。〕治疝痛。
七味丸去萸肉，加枸杞〔四兩。〕巴戟，牛膝〔各二兩。〕茴香，沉香〔各一兩。將糯米一升拌藥，如常造白酒法，俟漿足，用燒酒五十斤入糟中，封置大缸內，一月開用，空心飢時飲一、二杯神驗。〕
此方腎虛人感寒濕成疝作痛者宜之。
金鈴黃柏散，〔自制。〕治諸疝病屬濕熱者，主此加減。
金鈴子〔導小腸膀胱，濕熱疝氣，要藥。去核。〕黃柏〔苦寒除濕熱。〕車前，茯苓〔各二錢。〕澤瀉〔利水滲濕熱。錢許。〕川萆薢〔同熱藥祛寒濕。同涼藥祛濕熱。五錢。〕玄胡，山楂〔行瘀血，各二錢。〕青皮〔疏滯氣，錢許。〕橘核〔苦平下氣，最止疝痛。炒研，五錢。
〕，如濕熱內蘊，寒氣外束者，加茴香、吳茱萸。〔以散外寒。錢許。外煎濃紫蘇湯，熏洗。〕如墜逆氣，檳榔、代儲石。散瘀血，蒲黃、五靈脂。清肝火，龍膽、黑山梔。舒筋，羚羊角。燥濕，蒼朮。隨宜採用。
此苦寒清熱祛濕之劑，合丹溪治疝法也。
海藏瀉腎湯，〔見火。〕治疝痛。
原方宜加知母黃柏牛膝車前橘核之屬。
此方腎虛人，屬濕熱疝痛者宜之。
龍膽瀉肝湯，〔見脅痛。〕治肝經濕熱火旺，莖中作痛，裡急筋縮，或作癢、或作挺縱不收，白物如精，隨溺而下，名曰筋疝，主此加減。
此方但責之肝經濕熱之火旺，腎不虛者宜之。
白話文：
疝（疝這個字從「山」，取其根深蒂固、難以動搖的意思。）
《廣筆記方》 （經過重新修訂的版本）治療疝氣疼痛的方子。
七味丸改良方：去除原方中的山茱萸肉，加入枸杞（四兩）、巴戟天、牛膝（各二兩）、小茴香、沉香（各一兩）。將糯米一升與藥材混合，按照平常釀造白酒的方法製作，等米漿發酵完成後，將五十斤燒酒倒入酒糟中，密封在大缸裡，一個月後打開飲用。空腹飢餓時喝一、兩小杯，效果神奇。
這個方子適合腎虛體質，又因感受寒濕而導致疝氣疼痛的人使用。
《金鈴黃柏散》 （自製的藥方）治療各種屬於濕熱引起的疝氣，此方可做為主方，並根據情況加減藥材。
金鈴子（能引導小腸和膀胱的氣機，是治療濕熱疝氣的重要藥材。需去核使用）、黃柏（味苦性寒，能清除濕熱）、車前子、茯苓（各二錢）、澤瀉（能利水滲濕熱，用一錢左右）、川萆薢（與熱性藥材同用能祛除寒濕，與涼性藥材同用能祛除濕熱，用五錢）、玄胡、山楂（能活血化瘀，各二錢）、青皮（能疏通氣機，用一錢左右）、橘核（味苦性平，能降氣，是止疝痛最好的藥材。需炒過研磨，用五錢）。
如果體內有濕熱，體表又被寒氣束縛，可加入小茴香和吳茱萸（用來散外寒，各用一錢左右），並用濃煎的紫蘇湯來熏洗患處。如果氣機下墜逆行，可加入檳榔、代赭石。如果需要化瘀血，可加入蒲黃、五靈脂。如果需要清除肝火，可加入龍膽草、黑山梔。如果需要舒緩筋脈，可加入羚羊角。如果需要燥濕，可加入蒼朮。以上藥材可根據具體情況酌情選用。
這個方子屬於苦寒清熱、祛濕的藥方，與朱丹溪治療疝氣的方法相符合。
《海藏瀉腎湯》 （見於治療火證的方劑中）治療疝氣疼痛。
原方適宜加入知母、黃柏、牛膝、車前子、橘核之類的藥材。
這個方子適合腎虛體質，又因濕熱引起的疝氣疼痛的人使用。
《龍膽瀉肝湯》（見於治療脅肋疼痛的方劑中）治療肝經濕熱火旺，導致陰莖疼痛，腹部拘急，筋脈收縮，或者出現瘙癢、陰莖勃起後難以縮回，或者有像精液一樣的白色分泌物隨著小便排出，這種病症稱為「筋疝」，此方可做為主方，並根據情況加減藥材。
這個方子主要針對肝經濕熱火旺，而腎臟本身不虛的人使用。