顧靖遠

《顧松園醫鏡》~ 卷十二·書集 (2)

1. 汗

若汗，出如膠之黏，如珠之流，或淋漓如雨，揩拭不逮者皆難治。

白話文：

如果出汗，汗液像膠水一樣黏稠，或是像珠子一樣一顆顆流下，又或是像下雨一樣不斷滴落，擦都擦不及的，這些情況都屬於難以治療的。

2. 不寐

不寐之故，屬心血不足，有熱所致。故仲淳曰：治不寐當以養陰血，清心火為要。然亦有因肝經血虛，氣滯而不寐者，則當疏肝養血。有因胸膈痰壅，氣逆而不寐者，則當滌痰降氣。有因病後血少，或勞症陰虛而不寐者，則當滋陰養目。此尚大略，然虛實不齊，神而明之，存乎其人耳。

加減補心丹

生地，白芍，丹皮，棗仁〔養血。〕麥冬〔同竹葉以清心。〕茯神，遠志，石斛〔安神。〕加竹葉，圓肉調服硃砂末。有痰加竹瀝，心火甚者加犀角、黃連，虛者加人參。

此方養血、清心、安神，宗仲淳法甚效，隨症加減治之。

白話文：

失眠的原因，多半是心血不足，或者體內有熱造成的。所以仲淳說，治療失眠應該以滋養陰血、清除心火為重點。但也有因為肝經血虛，或氣滯不暢而失眠的，這時就應該疏通肝氣、滋養肝血。也有因為胸膈痰多阻塞，氣機上逆而失眠的，這時就應該化痰降氣。還有因為生病後血虛，或是勞損陰虛而失眠的，這時就應該滋養陰液、補益肝腎。以上只是大致說明，但虛證實證的情況各有不同，要靈活運用，就看個人如何理解了。

加減補心丹

生地、白芍、丹皮、酸棗仁（用來養血），麥冬（與竹葉同用可以清心火），茯神、遠志、石斛（用來安神）。可以加入竹葉、龍眼肉一起服用，並調入少許硃砂粉。如果有痰，可以加入竹瀝；心火旺盛的，可以加入犀角、黃連；體虛的，可以加入人參。

這個藥方可以養血、清心、安神，是依循仲淳的治療方法，效果很好，可以根據不同的症狀加減藥物來治療。