顧靖遠

《顧松園醫鏡》~ 卷六·射集 (1)

1. 舉例

一人氣喘自汗，晝夜不眠不食。醫以外感治之，益甚。仲淳曰：此腎虛氣不歸原，故火上浮，喘汗交作，脾虛故不思食。亟以麥冬、枸杞、五味滋陰斂肺，蘇子、橘紅降氣消痰，茯苓、白朮、棗仁補脾斂汗，不數劑而愈。

白話文：

有個人氣喘又一直流汗，白天晚上都睡不著也吃不下東西。醫生認為是外感風寒引起的，就用治療外感的方法來醫治，結果病情更加嚴重。仲淳說：這是腎虛導致氣無法回到原本的位置，所以虛火才會往上浮，氣喘和流汗同時發作，脾胃虛弱才會不想吃東西。趕緊用麥冬、枸杞、五味子來滋養陰氣、收斂肺氣，用紫蘇子、橘紅來降氣、化痰，用茯苓、白朮、酸棗仁來補脾、收斂汗液，結果沒吃幾帖藥就好了。