《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (14)
卷一·禮集 (14)
1. 草部
主用皆祛風除濕，無濕者勿用。土茯苓與萆薢形雖不同，功用相仿。亦善祛風除濕，祛濁分清，均治惡瘡化毒。東山經言：食之已風，此頭風方中，所以用之神效歟？俗稱寒冷服之無子。不知本草謂其甘淡性平，又健脾胃，止泄瀉，補下焦，治陰痿之功也。
忍冬，〔即金銀藤，甘微寒，入脾經。莖葉及花，氣味功用皆同，生者搗用更效，自然汁尤效。〕除腹脹滿，〔熱氣內盛，則為脹滿。甘能和中，寒能除熱。〕療風濕氣。〔弘景言：煮汁釀酒，補虛療風、以甘能益血也。〕能止偏頭風痛，〔取其益血清熱治風。〕可醫腳氣作痛。〔取其清熱除濕。〕熱毒血痢必徵，〔除熱解毒之功。〕寒熱身腫宜投。〔熱勝則腫。〕外科稱聖藥，〔散熱解毒消腫，一切腫毒癰疽，惡瘡疥癬並效。〕痘症是神丹。〔一味熬膏，小兒預服，出痘必稀。〕性極中和，故無禁忌。
牛蒡子，〔辛涼，入肺、胃二經。酒炒研。〕散風熱，利咽膈。〔風熱上搏，則為咽痛，為痰壅，咽膈不利，辛涼解散而自安。〕斑疹、痧、痘必需，〔開毛竅，除熱毒，故所必需。〕腫毒、癰、疽莫缺，〔以其能散諸種瘡瘍之毒。〕散風除熱解毒之要藥。
性冷而滑，泄瀉者忌用。
車前子，〔甘寒，入肝、腎、膀胱三經。酒拌蒸曬。〕利水止瀉，〔利小便而不走氣，與茯苓同功；水道利則清濁分，而瀉自止。〕開竅通淋。〔淋者欲尿而不能出，脹急痛甚，不欲尿而點滴淋漓也。〕能強陰益精，〔男女陰中，各有二竅；一竅通精，乃命門真陽之火；一竅通水，乃膀胱濕熱之水。二竅不並開，水竅開則濕熱外泄，相火得寧，精竅常閉，而無漏泄，久久精足，精足則陰強。故補腎固精，種子藥中每加之以利小便者，是此義耳，非其性之真能強陰益精也。〕療目疾赤痛。〔其性能祛肝中風熱，且又善走下竅，所謂上病下療也。〕
陽氣下陷，腎氣虛脫者勿用。
澤瀉，〔甘鹹微寒，入腎、膀胱二經，去皮酒浸焙。〕利小便，治淋瀝。〔有宣通水道之功。〕瀉心下水痞，祛脬中留垢。〔以其能逐三焦、膀胱停水故也。〕滲濕熱，行痰飲，泄瀉水腫痹症均求，頭旋腳氣疝疼咸療。〔皆利水除濕之效。時珍云：脾胃有濕熱，則頭重旋轉，目昏耳鳴，滲去其濕，則熱除而土氣得令，清氣上行，則天氣明爽。故本經言，服之耳目聰明。若久服則降令太過，清氣不升，且小便既多，腎陰潛耗，故扁鵲言其多服昏目。地黃丸用澤瀉者，古人用補，必兼瀉邪，去邪則補劑得力，專一於補，必致偏勝之害也。仲淳云：入六味丸中，除陰虛病有濕熱者。其說甚通〕。
性善逐水，病人無濕無飲者勿用。腎虛精滑，虛寒泄瀉等候，皆忌。
白話文：
草部
主要功效都是祛風除濕，沒有濕氣的人不要使用。土茯苓和萆薢雖然外形不同，但功效相似，都擅長祛風除濕，清除體內濁氣並使清氣上升，都能治療惡瘡並化解毒素。《東山經》說：吃了可以治療風邪，這可能是頭風方中使用它能發揮神效的原因吧？民間俗稱，在寒冷時服用會導致不孕。但其實本草記載，它味甘淡，性平，還能健脾胃，止瀉，補益下焦，治療男子陽痿。
忍冬，（也就是金銀花藤，味甘微寒，歸脾經。莖葉和花的氣味功效都相同，新鮮搗爛使用效果更好，自然汁液尤其有效。）能消除腹部脹滿，（熱氣內盛就會引起腹脹。甘味能調和中焦，寒性可以清除熱邪。）治療風濕病。（弘景說：用它煮汁釀酒，可以補虛治療風邪，因為甘味可以補益血液。）能止偏頭痛，（取其補益血液，清熱治療風邪的功效。）可以醫治腳氣引起的疼痛，（取其清熱除濕的功效。）對熱毒血痢必然有效，（具有清除熱邪、解毒的功效。）對於寒熱引起的身體腫脹也適合使用，（熱盛就會導致腫脹。）外科將它視為聖藥，（具有散熱解毒消腫的功效，對一切腫毒癰疽，惡瘡疥癬都有效。）對於痘症是靈丹妙藥，（單獨熬成膏狀，讓小孩提前服用，出痘一定會很稀少。）藥性平和，所以沒有什麼禁忌。
牛蒡子，（味辛涼，歸肺、胃二經。用酒炒後研磨。）能疏散風熱，通利咽喉。 （風熱上侵，就會引起咽喉疼痛、痰多，咽喉不利，用辛涼的藥物疏散就可以自行痊癒。）麻疹、痧疹、痘症都必須使用，（能打開毛孔，清除熱毒，所以是必需的。）腫毒、癰、疽等症都不可缺少，（因為它能疏散各種瘡瘍的毒素。）是疏散風邪、清除熱毒、解毒的重要藥物。
性寒涼而滑利，腹瀉的人忌用。
車前子，（味甘寒，歸肝、腎、膀胱三經。用酒拌勻蒸曬。）能利水止瀉，（利小便而不傷元氣，與茯苓功效相同；水道通暢，清濁分開，腹瀉自然停止。）能開竅通淋，（淋是指想小便卻不能順利排出，脹痛急迫，或者不想小便卻點滴淋漓。）能強盛陰氣、補益精氣，（男女生殖器中，各有两个窍；一个窍通精，是命門真陽之火；一个窍通水，是膀胱湿热之水。兩個竅不會同時開，水竅開則濕熱外洩，相火得安寧，精竅常閉，不會外漏，久而久之精氣充足，精氣充足則陰氣強盛。所以補腎固精的藥物中，經常加入利小便的藥物，就是這個道理，並不是它真的能直接強陰益精。）能治療眼疾引起的紅腫疼痛，（它能祛除肝中的風熱，而且擅長走下竅，所謂上病下治。）
陽氣下陷、腎氣虛脫的人不要使用。
澤瀉，（味甘鹹微寒，歸腎、膀胱二經，去皮用酒浸泡後烘乾。）能利小便，治療淋瀝不盡，（具有疏通水道的功效。）能消除心下的水痞，清除膀胱中的污垢，（因為它能驅逐三焦、膀胱的停水。）能滲除濕熱，運行痰飲，對於腹瀉水腫痹症都有療效，也能治療頭暈、腳氣、疝氣疼痛。（都是利水除濕的功效。時珍說：脾胃有濕熱，就會引起頭重眩暈，眼睛昏花，耳朵鳴叫，滲除濕邪，熱邪就會消退，脾土才能正常運轉，清氣才能上升，頭腦才能清爽。所以本經說，服用它能使耳目聰明。如果長期服用則會使下降的力量太過，清氣不能上升，而且小便增多，會損耗腎陰，所以扁鵲說它服用過多會使眼睛昏花。地黃丸中使用澤瀉，是因為古人認為補益的同時必須兼顧祛邪，去除邪氣才能使補益的藥物發揮作用，單純補益則會導致偏盛的危害。仲淳說：在六味丸中加入澤瀉，是為了去除陰虛病中夾雜的濕熱。這種說法很合理。）
藥性擅長驅逐水液，沒有濕氣和水飲的病人不要使用。腎虛精滑、虛寒腹瀉等情況都禁忌使用。