《顧松園醫鏡》~ 卷十二·書集 (3)
卷十二·書集 (3)
1. 痰飲
半夏〔二兩。〕茯苓〔一兩。〕枳殼〔五錢。〕
風化硝〔引消痰利氣之品，同潤下歸大腸。二錢五分。〕〔薑汁煮，面湖為丸，桐子大，每服三、五十丸，淡薑湯下。〕
此導痰潤下之緩劑。
礞石滾痰丸，治一切積聚痰結，百種怪症。〔病而至於變異百出，症不可憑，脈不可據，莫測端倪者，大屬於痰。〕
青礞石〔消積滯，墜痰涎之要藥。火硝等分，煅金色。湯氏治小兒用用一錢，豈有君藥反少之理，原方分量疑誤。〕製大黃〔驅逐一切積滯，停淡留飲之神劑。〕黃芩〔芩之治痰，假以降其火也。各八兩。〕真沉香〔沉之治痰，藉以降其氣。一兩。木香亦可。〕〔水泛為丸，白湯下一、二、三錢。〕
此驅痰除熱泄結之聖劑。若因於脾濕，不能運化，積滯生痰，或因酒醪厚味生痰，濃厚膠固，咯唾難出者，此藥但取痰積，次第而下，並不大瀉，應如鼓桴。如陰虛痰火禁用，虛人亦禁。
痰得澀脈難治。
白話文：
半夏、茯苓、枳殼散
半夏二兩、茯苓一兩、枳殼五錢。
再加入風化硝，用來引導消除痰和疏理氣機的藥物，同時可以潤滑腸道，幫助排便。用二錢五分。 將這些藥材用薑汁煮過，做成濃稠的糊狀，再搓成如桐子大小的藥丸。每次服用三、五十丸，用淡薑湯送服。
這是屬於導痰、潤腸的緩和藥劑。
礞石滾痰丸
這個方子可以治療各種痰結積聚，以及許多難以理解的奇怪疾病。 （當疾病發展到出現各種變異，症狀無法依循常理判斷，脈象也無法作為依據，讓人無法摸清病情的來龍去脈時，大多屬於痰所導致。）
青礞石是消除積滯、使痰涎下墜的重要藥物。與火硝等量，燒製成金黃色。湯氏治療小孩使用一錢，這是不合理的，怎麼會有主要藥物的用量反而比較少的道理？原方的劑量可能是有誤的。 製大黃是驅逐一切積滯、消除停滯的痰液和水飲的神奇藥物。黃芩，用來治療痰，是藉由降低火氣來達到效果。以上兩味藥各用八兩。 真沉香，用來治療痰，是藉由降低氣機來達到效果。用一兩。也可以用木香代替。 將這些藥材加水做成藥丸，用白開水送服一、二、三錢。
這是屬於驅除痰液、消除熱邪、疏泄積結的特效藥劑。如果是由於脾虛濕氣過重，無法運化水濕，導致積滯而產生痰液，或是因為飲酒、食用肥膩食物而生痰，痰液濃稠黏膩，難以咳出，這個藥方可以將痰積逐步排出體外，並不是強烈的瀉藥，效果應該如同擊鼓一般迅速。如果是屬於陰虛火旺體質的人，禁止使用此藥，身體虛弱的人也應該禁用。
痰症如果出現澀脈，就很難治療。