《顧松園醫鏡》~ 卷十一·書集 (18)
卷十一·書集 (18)
1. 虛勞所忌飲食諸物及卻病之法並忌火炙
烏嘴鳳頭白鴨〔一隻，令餓透，將二地、二冬、青蒿、鱉甲、骨皮、女貞子各四兩，共為末。每糯米一升，用藥一兩同煮，連湯水與食。令極肥，宰血陳酒沖服。將鴨去毛，挖淨肚雜如常，用甜白酒，加鹽煮爛，空心食之，更妙。食完再照上法用之。若作丸服，仍用煎藥一料為細末，入鴨腹中，麻線札定，以清白人溺，煮爛，去骨，搗為丸服。〕
此方滋陰除熱，化痰止嗽，亦血肉有情之劑，虛勞之人、所宜常食，滋補聖品也。
四聖丸，治虛損如神。
紫河車膏〔八兩。或用紫河車十具，如法制。〕龜甲膏〔八兩。〕麋角膠〔四兩。以上三味，名三益膏。〕
人參〔八兩，為細末，人乳拌蒸。或曬或烘乾再拌，以重一斤為度。若肺間有火，咳甚痰多，不宜用參，以白茯苓八兩代之。乳制拌蒸曬法如上。〕
〔煎濃湯，和三益膏，隔湯頓化，搗為丸桐子大，空心白湯送下，三、四、五錢。〕
此峻補精血之神劑，無有更出其右者，好色之人，及本元虛弱之體，或此丸，或衛生膏之屬，預宜常服。若已成虛勞內熱骨蒸等症者，更宜參以壯水滋陰除熱之品，如二地、二冬、鱉甲、骨皮類是也。
衛生膏，虛弱人宜服之，久自神效。
人參，黃耆〔二味肺有熱者去之。〕生地，熟地，天冬，麥冬，枸杞，牛膝，圓肉，北五味〔以上即集靈膏，加圓肉五味、黃耆。〕熬成膏。再加鹿角膠〔真陰虛者，用麋角膠。〕龜甲膠，全虎骨膠〔全具，去尾骨，浸三日，刮去黑穢，微煮一滾，再刷洗淨，煎三日夜，去骨熬膏。〕
霞天膏〔黃牛肉去皮，油水浸去血水，頻換水，乃得不羶氣，煎濃汁熬膏。〕梨汁膏〔自煎，上十四味，各等分，五味子減半。〕
此方益氣血，生津液，補精髓，壯筋骨，老人常服，能壯陽生子，誠衛生之神丹也。
資生丸，〔亦可小劑作煎。〕健脾開胃，消食止瀉，調和臟腑，滋養榮衛，神效不能盡述。
人參〔補脾胃之元氣。〕白朮〔健脾胃之陽。陳壁土拌蒸，借其土氣以助之，蜜同乳九制，制其燥性以馴之。各三兩。〕茯苓〔一兩五錢。〕炙甘草〔五錢。〕山藥〔蒸。〕白扁豆〔去殼炒。〕蓮肉〔去心炒。〕芡實〔炒，各一兩五錢。〕米仁〔補脾之陰，淘淨炒，三兩。〕藿香葉〔五錢。
〕白蔻仁〔去衣炒，三錢。〕橘紅〔辛香以疏其滯氣。〕楂肉〔炒，各二兩。〕麥芽〔炒，一兩五錢。〕神麯〔消導以助其健運。二兩。〕桔梗〔為舟楫之劑。焙五錢。〕川連〔瀉脾胃之火。酒炒。〕澤瀉〔利脾胃之濕，炒。各三錢。〕〔蜜丸彈子大，重四、五錢，白湯化服。
〕
此調補脾胃之聖劑，方下所治，非為虛勞設也，然虛勞症最重脾胃，如胃虛食少，脾虛不運，食難消化，痞痛溏瀉，不得已而用參、術，此方近之。以方中補脾陰藥偏多，況術經乳蜜九制，不致香燥太過，大犯陽旺陰消之害。按嘉言論參朮膏一方，謂治虛勞，藥品精貴，功用神速，莫逾於此。愚謂此其論症屬氣虛者，服之則神耳。
白話文：
虛勞忌諱的飲食與調理方法，以及避免使用火烤
烏嘴鳳頭白鴨：取一隻烏嘴鳳頭白鴨，讓牠餓肚子，然後將生地、麥冬、青蒿、鱉甲、骨皮、女貞子各四兩，全部磨成粉末。每次用糯米一升煮粥時，加入藥粉一兩一起煮，連同湯水一起吃。讓鴨子吃得非常肥胖後宰殺，將鴨血用陳年酒沖服。然後將鴨子去除毛，挖空內臟，像平常一樣處理，用甜白酒加鹽煮爛，空腹食用，效果更佳。吃完後再照上面的方法使用。如果要做成藥丸，就將煎好的藥材磨成粉末，塞入鴨肚子裡，用麻線綁緊，然後用清澈的童子尿煮爛，去除骨頭，搗成藥丸服用。
這個方法滋養陰液、消除虛熱、化痰止咳，也是屬於血肉有情之物，虛勞的人適合經常食用，是滋補的聖品。
四聖丸：治療虛損的功效非常神奇。
紫河車膏：取八兩紫河車膏，或用十具紫河車，按規定的方法製作。龜甲膏：取八兩。麋角膠：取四兩。以上三種藥膏合稱「三益膏」。
人參：取八兩磨成細粉，用人乳拌勻蒸過，也可以曬乾或烘乾後再拌勻，直到重量達到一斤為止。如果肺部有火、咳嗽厲害且痰多，則不宜使用人參，可以用白茯苓八兩代替。用人乳拌勻蒸曬的方法同上。
將煎好的藥湯濃縮，加入三益膏，隔水加熱融化，搗成梧桐子大小的藥丸，空腹用白開水送服三到五錢。
這是峻補精血的特效藥，沒有比它更好的了。好色的人以及身體虛弱的人，應該經常服用這種藥丸或衛生膏之類的藥物。如果已經出現虛勞、內熱、骨蒸等症狀，更應該搭配滋陰清熱的藥材，如生地、麥冬、鱉甲、骨皮等。
衛生膏：虛弱的人適合服用，長期服用會有奇效。
人參、黃耆（肺部有熱的人去除這兩種藥），生地、熟地、天冬、麥冬、枸杞、牛膝、圓肉、北五味（以上藥材就是集靈膏，再加上圓肉、五味子、黃耆），熬成膏狀。再加入鹿角膠（如果是真陰虛的人，則用麋角膠）、龜甲膠、全虎骨膠（用整副虎骨，去除尾骨，浸泡三天，刮去黑色的污垢，稍微煮一下，再刷洗乾淨，煎煮三天三夜，去骨熬成膏狀）。
霞天膏：用黃牛肉去除皮，泡在水裡去除血水，經常換水，這樣才能去除腥味，煎煮濃汁熬成膏狀。梨汁膏：自行煎煮。以上十四種藥材，每種等分，五味子減半。
這個方子可以益氣血、生津液、補精髓、強筋骨，老年人經常服用，可以壯陽生子，是真正的養生神藥。
資生丸：也可以少量煎煮。這個方子可以健脾開胃、消食止瀉、調和臟腑、滋養身體，功效非常多。
人參（補脾胃的元氣），白朮（健脾胃的陽氣，用陳舊的灶底土拌炒，藉助土氣來輔助，並用蜂蜜和人乳蒸九次，緩和它的燥性），各三兩。茯苓（一兩五錢），炙甘草（五錢），山藥（蒸），白扁豆（去殼炒），蓮子（去心炒），芡實（炒），各一兩五錢。薏苡仁（補脾的陰液，淘淨炒，三兩），藿香葉（五錢），白蔻仁（去皮炒，三錢），橘紅（辛香，可以疏通滯氣），楂肉（炒，各二兩），麥芽（炒，一兩五錢），神麯（幫助消化，二兩），桔梗（作為引藥上行的藥物，焙製，五錢），黃連（瀉脾胃的火氣，用酒炒），澤瀉（利脾胃的濕氣，炒，各三錢）。將以上藥材做成蜜丸，像彈子大小，重四五錢，用白開水化開服用。
這個方子是調理脾胃的聖藥，它所治療的症狀，不是專門為虛勞而設的，但是虛勞的病症大多與脾胃有關。如果胃虛食少、脾虛不運、食物難以消化、腹部脹痛、腹瀉等症狀，不得已才使用人參和白朮。這個方子和那些情況類似，因為方中補脾陰的藥比較多，加上白朮經過人乳和蜂蜜九次的炮製，不至於過於燥熱，不會導致陽氣過盛、陰液耗損。有人說參朮膏這個方子，治療虛勞的藥材精貴，功效神速，沒有比它更好的。我認為這種說法指的是屬於氣虛的病症，服用後才會有奇效。