《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (12)
卷一·禮集 (12)
1. 草部
大苦大寒，但能祛邪滌熱，焉能濟弱扶虛，凡血少氣虛，脾、胃薄弱者，均在禁例。
胡黃連，〔苦大寒，入肝、膽二經。忌豬肉，解巴豆毒，折之塵出如煙者真。〕退骨蒸勞熱，〔入肌附骨之熱，此能清之。然在初起時，脾胃健旺者，可暫用而不可久也。〕治溫瘧三消。〔溫瘧病熱在骨間，三消症皆從火斷。〕祛陰汗，〔濕熱下流客之，故陰汗出，除濕熱則止矣。〕厚腸胃。〔祛濕熱而腸胃自厚，與黃連之厚腸胃同，非補益而厚之也。〕痢疾疸家並用，〔以同為濕熱也。〕目赤痔痛均求，〔皆屬火症也。〕疳積甚靈，驚癇莫缺。大苦大寒，故能清腸胃以及骨間一切濕熱、邪熱、陰分伏熱、所生諸病。其功用相似黃連。產於胡地，故以胡名。
胃虛脾弱者，雖見以上諸症，亦勿輕投，必不得已，須與保脾胃藥同施。
黃芩，〔苦寒，入心、肺、胃、膽、大、小腸六經。酒炒則上行，豬膽汁炒瀉肝膽之火，枯而飄者，瀉上焦之火，實而堅者，退下部之熱。〕瀉肺中火邪，祛脾胃混熱。止嗽降痰，而除喉中腥臭；〔瀉肺火，則咳嗽止，腥臭除。治痰者，取其火降而痰亦降。〕治痢醫疸，而止少腹絞痛。〔善治濕熱。故主痢疾黃疸。火在少腹則絞痛，瀉火則痛止，亦火熱腹痛。〕利小腸治五淋，〔除濕熱之功，〕療天行熱疾，理目赤腫疼。安胎須用，疔癰亦簡。〔皆取其瀉火除熱也。〕
苦寒清肅之藥，其功能治諸熱，而非補益之品，當與黃連並列。非系實火之症，勿用。胎因血虛不安者，亦忌之。
連翹，〔辛苦寒，入心、膽大腸三經。搗碎。〕除心經客熱，〔為心經、包絡氣分之主藥，最瀉心火。〕祛脾胃濕熱。治耳聾而通月經，〔三焦經病則耳聾，熱氣上壅之故，直入三焦，清熱則愈。通經者，清熱散血結之功也。〕祛白蟲而解蠱毒。〔濕熱除則蟲自去，蠱毒非辛熱不成，熱解則蠱自消。〕利五淋小便不通，〔心與小腸為表裡，瀉心火而小腸之熱亦除。〕散諸經血結氣聚。〔十二經瘡家必用，乃結者散之之義。又諸經客熱，非此不除。〕消瘰癧癭瘤，〔皆膽經氣鬱有熱而成。輕揚芬芳，以散鬱結，清涼以除鬱熱，則自消矣。〕醫癰腫惡瘡。〔無非營氣壅遏，衛氣鬱滯而成。〕
清而無補之藥，中病即止。癰疽已潰勿服。
龍膽草，〔苦澀大寒，入肝，膽二經。〕主肝、膽熱邪，清下焦濕火。〔能治臍下至足腫疼，濕熱腳氣諸疾。下行之功，同於防己。〕治目赤腫痛，瘀肉高起；〔酒炒則能上行外行。佐柴胡為目疾必用之藥。〕祛腸中小蟲，嬰兒驚癇。理瘡疥，殺蠱毒。稟純陰之氣，但以盪滌肝膽之熱為職。
脾胃虛人，不可輕投。
白話文：
胡黃連
這味藥性大苦大寒，雖然能去除邪氣、清除熱邪，但不能補養虛弱的身體。凡是血氣不足、脾胃虛弱的人，都應禁用。
胡黃連，味苦性大寒，主要作用於肝膽二經。忌與豬肉同食，可解巴豆的毒性。好的胡黃連，折斷後會有粉塵如煙霧般冒出。它可以退除骨蒸勞熱（深入肌肉和骨頭的熱邪），但只在疾病初期，且脾胃功能還不錯時，可暫時使用，不宜長期服用。它能治療溫瘧（病熱在骨頭間）和消渴症（因火熱引起的消渴）。還能去除陰汗（濕熱往下流所致），以及使腸胃強健（通過清除濕熱來達到，不是補益性的強健）。痢疾和黃疸病都可使用，因為它們都是濕熱引起的。眼睛紅腫疼痛和痔瘡疼痛，也可用它來治療，因為這些都屬於火熱症狀。對於小兒疳積非常有效，驚風抽搐時也少不了它。由於藥性大苦大寒，所以能清除腸胃以及骨間的各種濕熱、邪熱、陰分伏熱等引起的疾病。它的功效和黃連相似，因產於胡地而得名。
對於脾胃虛弱的人，即使出現上述這些症狀，也不可輕易使用。如果非用不可，必須搭配能保護脾胃的藥物一起服用。
黃芩
黃芩，味苦性寒，作用於心、肺、胃、膽、大腸、小腸六經。用酒炒後，藥性會往上走；用豬膽汁炒後，可以瀉肝膽之火；乾枯且輕飄的，能瀉上焦之火；堅實的，則能退下部之熱。它能瀉肺中的火邪，去除脾胃的混雜之熱。可以止咳、降痰，並消除喉嚨中的腥臭味（瀉肺火則咳嗽止，腥臭除；治痰是因為火降則痰也降）。還能治療痢疾、黃疸，以及止住小腹絞痛（善於治療濕熱，故可治痢疾黃疸；小腹絞痛因火在少腹，瀉火則痛止，也治火熱引起的腹痛）。可以利小便、治療五淋病（因其能除濕熱），也能治療時行熱病、眼睛紅腫疼痛。安胎時可以使用，疔瘡、癰腫也可用它來治療（這些都是取其瀉火除熱的功效）。
黃芩是苦寒清肅的藥物，其作用是治療各種熱症，而不是補益的藥物，可與黃連並列。不是實火之症，不要使用。因血虛導致胎不安者，也要忌用。
連翹
連翹，味辛苦性寒，作用於心、膽、大腸三經。使用時搗碎。它能清除心經的客熱（是心經、包絡氣分的主要藥物，最能瀉心火），去除脾胃的濕熱。能治療耳聾和通月經（三焦經有病會耳聾，因熱氣上壅，直入三焦清熱則癒；通經是因其有清熱散血結之功）。能去除白蟲和解蠱毒（濕熱除則蟲自去，蠱毒是辛熱之物，熱解則蠱毒自消）。可以利五淋、治療小便不通（心與小腸互為表裡，瀉心火則小腸之熱也除）。能散開各經的血結氣聚（治療十二經瘡瘍的必用藥，有散結的功效，各經的客熱，非此藥不能去除）。可以消除瘰癧、癭瘤（皆因膽經氣鬱有熱而生，其清涼輕揚的特性，可散鬱結、除鬱熱，則可消除）。能治療癰腫惡瘡（無非是營氣壅塞、衛氣鬱滯所致）。
此藥是清熱而無補益的藥物，見效就應停止服用。癰疽已潰爛時，不可服用。
龍膽草
龍膽草，味苦澀性大寒，作用於肝、膽二經。主要治療肝膽的熱邪，清除下焦的濕火（能治療肚臍以下至足部的腫痛、濕熱腳氣等疾病，其下行的作用和防己相似）。可治療眼睛紅腫疼痛、瘀肉隆起（酒炒則藥性往上走，並在外發揮作用。佐以柴胡為治療眼疾的必用藥）。能去除腸道中的小蟲、治療嬰兒驚癇。還可治療瘡疥、殺滅蠱毒。此藥稟純陰之氣，專門用於清除肝膽的熱邪。
脾胃虛弱的人，不可輕易使用。