《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (11)
卷一·禮集 (11)
1. 草部
天麻，〔辛平，入肝經。酒浸煨熟焙乾。〕治風痰，定眩暈。〔諸風掉眩，皆屬於肝。東垣言：目黑頭旋，風痰內作，非此不能除。為治風神藥，頭風頭痛亦用之也。〕療四肢濕痹麻木，〔風藥能勝濕也。〕醫小兒風癇驚風。〔小兒發癇，或因風邪，或因驚駭入肝，定風消痰則安矣。〕
雖不甚燥，畢竟風劑助火，若火炎頭暈，血虛頭痛等症咸忌。
甘菊花，〔甘苦微寒，入肺、肝、腎三經。〕治頭目風熱，眩痛淚出。〔能益金水二臟，益金所以平木，木平則風自熄；補水能祛風，除熱即所以制火，火降則熱自除。故治頭眩頭痛，目痛淚出諸病。〕祛身上游風，皮膚死肌。〔治風先治血，血行風自滅。皮膚不營，則為不仁。祛風而能補陰血，則遊風愈，而死肌得和矣。〕除胸中煩熱，〔血虛則煩，陰虛則熱收於內。補陰益血，則煩熱併除。〕救垂死疔瘡。〔疔乃風火之毒，搗汁飲之即活。根葉俱良。〕獨稟金精，專制風木，為祛風除熱益血之要藥。與枸杞相對久服，終身無目疾中風疔瘡之患。作枕大能明目。
鉤藤，〔甘微寒，入肝、心、包絡三經，嫩鉤更效。臨起入藥一、二沸，久煎便無力。〕平肝風，除心熱，治頭目眩暈，療小兒驚癇，〔因驚駭叫號恍惚是也。驚癇眩暈，皆肝風相火之病。平肝木，通心包，風靜火息，上症自愈。〕祛肝風而不燥。幼科珍之，用治寒熱驚啼瘛瘲諸疾。
威靈仙，〔苦溫，入膀胱經。忌茶茗面。〕諸風皆治，痛風更宜。〔其性好走，亦可橫行，痛風上下皆宜。〕去腹內冷滯，〔能宣通五臟，以其性溫走而不守也，〕去膈間痰水，〔風能勝濕而消飲也，〕性快，風藥之善走者也。
多服泄人五臟真氣，氣弱者勿服。
香薷，〔辛微溫，入心、脾、胃三經。忌見火。〕解寒鬱之暑氣，理霍亂之吐瀉。〔夏月乘涼飲冷，陽氣為陰邪所遏，以致頭痛發熱惡寒，無汗，霍亂吐瀉，用之以發越陽氣，散水和脾則愈。〕辛散溫通，為夏月解表而帶和中之藥。又能散水腫者，除濕利水之功也。
若勞役受熱，反用香薷，重虛其表，而又濟之以溫，大誤。故無表邪者不可用。今人謂能避暑，概用代茶，真癡人說夢也。
黃連，〔苦大寒，入心、脾、胃、肝、膽、大腸六經。治心經之火生用，肝膽之火豬膽汁炒，上焦之火酒炒。中焦之火薑汁炒，下焦之火，鹽水炒，食積之火，黃土炒，氣分濕熱之火吳茱萸湯炒，血分塊中伏火乾漆水炒。忌豬肉。解巴豆附子毒。川產者佳。〕瀉少陰君火，〔苦先入心，為瀉君火之主藥。〕祛中焦濕熱。〔苦燥濕，寒勝熱。〕止煩躁而定驚悸，〔君火得寧也。〕止痢疾而解酒毒。〔除濕熱之功，故赤白痢疾及因酒毒下血腹痛者，必用之。〕天行熱病宜投，心下痞滿須簡。〔苦寒能清解熱邪也。〕除心腹之痛，口療舌之瘡，〔皆滌熱清火之功。〕目疼赤腫淚流必需，〔熱盛則為痛、為赤、為腫，肝熱則淚出，故為治目要藥。〕蛔動瘡家痘症均求。〔蛔蟲得苦則安，諸瘡皆屬心火，痘症必宜解毒。〕理婦人陰中腫痛，〔清肝火而自安。〕醫小兒疳熱諸蟲。〔疳以濕熱為咎，故多生蟲，祛濕熱而又苦能殺蟲也。〕
白話文：
天麻，味辛性平，主要作用於肝經。通常會用酒浸泡後煨熟，再烘乾使用。它能治療因風邪引起的痰，並能止住眩暈。各種因風引起的暈眩，都與肝有關。名醫李東垣說過：「眼睛發黑、頭暈目眩，是因風痰在體內作祟，只有天麻才能去除。」所以天麻是治療風邪的神藥，也能用於治療頭風和頭痛。它還可以治療四肢的濕痺麻木，因為祛風藥能克制濕氣。天麻也能治療小兒的風癇和驚風。小孩發作癲癇，可能是因為感受風邪，也可能是因為受到驚嚇導致肝氣失調，只要平息風邪、消除痰液，病情就能穩定。
雖然天麻藥性不算太燥熱，但畢竟是屬於祛風的藥物，容易助長火氣，所以像是因為火氣上炎導致的頭暈，或是因為血虛引起的頭痛等症狀，都應該避免使用。
甘菊花，味甘苦性微寒，主要作用於肺、肝、腎三經。它能治療頭部和眼睛因風熱引起的疾病，像是頭暈目眩、疼痛、流淚等。它能滋養肺和腎，滋養肺可以平息肝氣，肝氣平穩則風邪自然消散；補益腎水能祛除風邪，清除熱氣就能抑制火氣，火氣下降熱氣自然消失。因此能治療頭暈、頭痛、眼睛痛、流淚等各種疾病。甘菊花還能祛除身體上的游走性風邪和皮膚的壞死組織。治療風邪要先從調理血液入手，血流順暢風邪自然消散。皮膚無法得到滋養，就會變得麻木不仁。祛風的同時又能滋養陰血，游走性風邪就能痊癒，壞死的皮膚也能恢復。它還可以消除胸中的煩熱，因為血虛會產生煩躁，陰虛則熱氣會往內收斂。補益陰血，煩躁和發熱就能一起消除。甘菊花甚至能救治垂死的疔瘡。疔瘡是因風火之毒引起的，搗汁飲用能有起死回生之效，根莖葉子都有良好的藥效。甘菊花獨具金氣的精華，專門克制風木，是祛風、除熱、滋養血液的重要藥物。如果能和枸杞一起長期服用，可以終身避免眼睛疾病、中風和疔瘡的困擾。將甘菊花做成枕頭，也能達到明目的效果。
鉤藤，味甘性微寒，主要作用於肝、心、心包絡三經，嫩枝效果更好。在藥快煎好時再放入，煮沸一兩次即可，煮太久會失去藥效。它能平息肝風，消除心火，治療頭暈目眩，也能治療小兒的驚癇，這種驚癇是因為受到驚嚇而大叫、神情恍惚。驚癇和眩暈都是肝風心火引起的疾病。平息肝氣、疏通心包絡，風邪平靜、火氣消退，這些症狀自然就會好轉。鉤藤能祛除肝風，但藥性不燥熱。在兒科中非常重視鉤藤，常用於治療發冷發熱、驚嚇啼哭、抽搐等各種疾病。
威靈仙，味苦性溫，主要作用於膀胱經。服用時要避免飲用茶和麵食。它能治療各種風病，尤其是痛風。藥性走竄，可以上下通行，所以痛風無論在身體的哪個部位都適合使用。威靈仙能去除腹內的寒氣積滯，因為它能疏通五臟，藥性溫和且走竄而不停滯。它能去除膈膜間的痰濕，因為風邪能克制濕氣，並消除積水。威靈仙藥性快速，是祛風藥中行走能力很強的藥物。
但如果長期服用，會消耗五臟的精氣，所以體質虛弱的人不要服用。
香薷，味辛性微溫，主要作用於心、脾、胃三經。不能接觸火。它能解除因為受寒氣鬱結而引起的暑熱，也能治療霍亂引起的嘔吐和腹瀉。夏天貪涼飲冷，陽氣被陰邪所遏制，就會出現頭痛、發熱、怕冷、無汗、霍亂吐瀉等症狀，使用香薷可以發散陽氣，散水濕、調和脾胃，使病症痊癒。它藥性辛散溫通，是夏季解表，且能兼顧調和脾胃的藥物。香薷也能消除水腫，有除濕利水的功效。
如果因為勞累過度或受熱而使用香薷，反而會使體表更加虛弱，再加上藥性溫熱，會造成大錯。所以沒有表證的人不能使用香薷。現在的人認為香薷能避暑，就把它當作茶飲用，真是癡人說夢。
黃連，味苦性大寒，主要作用於心、脾、胃、肝、膽、大腸六經。治療心經之火要生用，肝膽之火要用豬膽汁炒，上焦之火要用酒炒，中焦之火要用薑汁炒，下焦之火要用鹽水炒，食積之火要用黃土炒，氣分濕熱之火要用吳茱萸湯炒，血分內的伏火要用乾漆水炒。忌食豬肉。黃連能解巴豆和附子的毒性。其中以四川產的品質最好。黃連是瀉心經君火的主要藥物，因為苦味最先入心。它能祛除中焦的濕熱，因為苦能燥濕，寒能勝熱。它能止住煩躁，安定驚悸，因為君火平靜了。黃連能止住痢疾，並能解除酒毒，因為它能除濕熱，所以對於赤白痢疾以及因酒毒導致下血腹痛的症狀，必須使用黃連。對於流行性熱病可以使用黃連，但如果心下痞滿則要慎用。黃連能消除心腹疼痛，治療口瘡舌瘡，這些都是因為它能清除熱火。黃連對於眼睛疼痛、發紅腫脹、流淚的症狀也必不可少，因為熱氣旺盛就會導致疼痛、發紅、腫脹，肝熱就會導致流淚，所以黃連是治療眼睛疾病的重要藥物。它對於蛔蟲躁動、瘡瘍、痘疹等症狀都有療效，因為苦味能使蛔蟲安靜，而各種瘡瘍都屬於心火引起的，痘疹也需要解毒。黃連也能治療婦女陰部腫痛，因為它能清除肝火，使病情自然好轉。它能治療小兒的疳熱和蟲積，因為疳積是因為濕熱引起的，容易生蟲，而黃連能祛除濕熱，苦味也能殺蟲。