《顧松園醫鏡》~ 卷十·御集 (2)
卷十·御集 (2)
1. 傷食
肥兒丸，治小兒疳積神效。
人參〔三錢。〕，白芍，茯苓，甘草〔同砂仁各五錢，余各一兩。〕，扁豆，蓮肉〔健脾。〕，山楂，麥芽，紅曲，橘紅，砂仁〔消食。〕，黃連，使君子肉，蕪荑，青黛〔除熱殺蟲。〕，滑石〔清熱導滯，共十六味。煉蜜丸，如彈子大，每服一丸，空心白湯化下。〕
十寶丸，治男婦因食積黃病，及小兒疳積。
平胃散加楂肉，麥芽，檳榔，茯苓〔各二兩。〕，綠礬〔善消食積，能療諸黃，醋煅紅色，四兩。終身忌食蕎麥河豚，犯之即死。棗肉為丸，如桐子大，每服一錢，白湯送，日三服，服後即以飲食壓之。〕
此三方治小兒疳積之神劑，累試輒應。
異功散，歸脾湯，六君子湯，〔俱見中風。〕
或再加香、砂、沉、蔻、楂、芽之屬。
資生丸，〔見虛勞。〕
此四方補而兼消之法也。加減以用，虛者宜之。按《醫貫》云：胃中元氣盛，能食而不傷，過時而不飢，若元氣不足，致易傷食，純用曲、樸、楂、芽之類，取快於一時，獨不思脾既已受傷，而復經此一番消化，愈虛其虛，而益易傷食矣。故膏粱之人，與藜藿之人不同。藜藿壯實者，可用保和、承氣之屬；膏粱虛弱者，概以此法施之，貽害不小。
《廣筆記方》，治老人傷冷食，及難化之物。
生薑，紫蘇〔煎濃湯，置浴鍋中，令病人乘熱浸湯內熨之。〕
此法取辛溫以通氣，氣通則食自化也。
白話文：
傷食
肥兒丸，治療小兒疳積非常有效。
成分：人參（三錢），白芍、茯苓、甘草（與砂仁各五錢，其他各一兩），扁豆、蓮肉（健脾），山楂、麥芽、紅曲、橘紅、砂仁（消食），黃連、使君子肉、蕪荑、青黛（除熱殺蟲），滑石（清熱導滯），共十六味藥材。將其煉蜜製成藥丸，大小如彈珠，每次服用一丸，空腹時用白開水化開服用。
十寶丸，治療男女因食物積滯引起的黃疸病，以及小兒疳積。
成分：平胃散加上山楂肉、麥芽、檳榔、茯苓（各二兩），綠礬（能有效消除食物積滯，治療各種黃疸，用醋煅燒至紅色，四兩。此方終生忌食蕎麥和河豚，若誤食會導致死亡）。將其用棗肉製成藥丸，大小如桐子，每次服用一錢，用白開水送服，一天三次，服藥後立即進食。
這三種藥方都是治療小兒疳積的神效藥劑，多次試用都有效。
異功散、歸脾湯、六君子湯（這些藥方在中風章節有記載）。
有時候可以再加入木香、砂仁、沉香、豆蔻、山楂、麥芽等藥材。
資生丸（此藥方在虛勞章節有記載）。
這四個藥方都是在補益的同時兼顧消食的方法。可以根據情況加減藥材使用，體虛的人適合使用。
《醫貫》中提到：胃的元氣旺盛，就能正常飲食而不受損傷，即使錯過用餐時間也不會感到飢餓。如果元氣不足，就容易因飲食而受損。單純使用神曲、厚朴、山楂、麥芽等藥材，只能圖一時的快速見效，卻沒考慮到脾胃已經受損，再次經過消化，只會讓脾胃更加虛弱，更容易因飲食而受損。因此，生活富裕和清貧的人體質不同。身體強壯的清貧之人，可以使用保和丸、承氣湯等藥方；而體弱的富裕之人，如果都使用這些藥方，會帶來不小的危害。
《廣筆記方》，治療老年人因吃生冷食物或難以消化的食物而引起的疾病。
方法：用生薑、紫蘇煎煮濃湯，將其置於浴盆中，讓病人趁熱浸泡在湯中，並用熱湯熨敷患處。
這個方法是利用辛溫的藥性來疏通氣機，氣機暢通，食物自然就能消化了。