《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (9)
卷一·禮集 (9)
1. 草部
虛勞骨節疼痛，血虛火炎頭痛，陽虛自汗，陰虛盜汗，諸症皆忌。
荊芥，〔辛溫，入肝經。反驢肉、無鱗魚、河豚、蟹黃、鱨魚。〕祛風邪，除寒熱，〔散邪解肌，寒熱除矣。〕頭痛目眩可安。〔亦散邪之功。〕便血崩中皆治。〔能入血分之風藥，性升而上行也。〕童便調末，〔炒研細末。〕而理胎產血暈；〔其功能散瘀血，以其入血分，而有辛散溫行之力，童便引之，功更捷矣。〕生地君之，而治遍身疥瘡，〔血熱有濕則瘡，涼血除濕而自愈。〕
風藥主升主散，表虛有汗，非關外邪寒熱、頭痛目眩者忌之。
獨活，〔辛甘苦微溫，入膀胱、小腸、肝、腎四經。〕善祛風寒，能除濕熱。〔羌獨皆祛風、散寒、除濕，透關利節之品。〕產中國者名獨活，氣細而治足少陰伏風頭痛，〔為腎家引經之藥也。〕兩足濕痹，不能行動。〔腎為水臟，濕易流入。〕出西羌者曰羌活，〔乃一類二種。〕氣雄而治足太陽感邪頭痛，〔風寒濕三氣皆邪也。為膀胱引經之藥。〕四肢百節，一身盡痛。若血虛頭痛，及遍身肢節痛，誤用增劇。
麻黃，〔辛苦熱，入心、肺、膀胱三經。去根節煮去沫。〕主冬令之傷寒，〔惟冬令太陽正傷寒症無汗者，方可用之。〕開毛孔而出汗。〔輕揚入肺而善散也。〕頭痛發熱惡寒頓蠲，身疼腰痛脊強皆安。〔皆太陽經傷寒之症，發散則邪去而安。〕咳嗽能止，痰喘可除。〔皮毛外閉、則邪熱內攻，入肺經而散火鬱，則咳喘自除。〕其性輕揚，療傷寒為發汗第一藥。根節甘平，止汗如神。其性能行周身肌表，故引諸藥，外至衛分，而固腠理也。又取為末，同牡蠣粉撲之甚良。加糯米粉尤效。
非冬月傷寒，及腠理不密之人皆禁用。汗多亡陽，能損人壽，戒之戒之。
葛根，〔辛甘平，入胃經。〕主陽明之風寒，〔邪在太陽，未入陽明，誤服之是引賊入室矣。〕善解肌而出汗，〔輕揚開腠，為陽明解肌之要藥，以胃主肌肉故也。〕頭痛壯熱隨停，目痛鼻乾可療。〔額顱痛屬陽明，胃主肌肉，故大熱目痛鼻乾，皆陽明經症，汗出則邪自散而安。〕止瀉痢，〔以其能鼓舞胃氣上行也。〕散鬱火，〔火鬱則發之也。〕解酒毒，〔蒸熱用葛花更佳。〕發斑疹。〔開腠解肌之功，已見者則勿用。〕
上盛下虛之人，雖有脾胃病亦不宜用。
白芷，〔辛溫，入肺、胃、大腸三經。微焙。〕治頭風目淚，止齒痛眉疼。〔頭風，偏正頭風也。眉疼，眉稜骨疼也。〕肌膚瘙癢能除，〔祛風則上症自除。〕腸風下血可止。〔入陽明氣分，兼入血分，氣香而性升故也。〕治白帶，〔亦借其升之力。又風能勝濕也。〕解蛇傷，〔敷服皆效。〕消癰散腫，止痛排膿。〔辛香散結，而又活血消腫止痛，又能蝕膿故也。〕療風之品，其氣芳烈，能通九竅，陽明經額顱痛者，須用之。
白話文：
[草部]
虛勞導致的骨節疼痛、血虛引起的火氣上炎頭痛、陽虛引起的自汗、陰虛引起的盜汗等各種症狀，都應該避免使用這些藥材。
荊芥：味辛、性溫，歸肝經。忌與驢肉、無鱗魚、河豚、蟹黃、鱨魚同食。具有祛除風邪、消除寒熱的功效，可以疏散邪氣、解除肌肉的緊張，寒熱症狀自然會消除。對於頭痛、目眩等症狀，有安定的效果。也具有散邪的作用。對於便血、崩漏等出血症狀，都有治療效果。因為它是能進入血分的風藥，藥性向上升發。將荊芥炒後研磨成細末，用童子小便調和服用，可以治療產後血暈，因為它可以散瘀血，以其能進入血分，具有辛散溫行的力量，再用童子小便引導，效果更快。搭配生地一起使用，可以治療遍身疥瘡。血熱有濕會生瘡，涼血除濕，病自然會好。
風藥主要作用是升發和疏散，對於體表虛弱、容易出汗，而且不是因為外感風邪引起的寒熱、頭痛目眩等症狀的人，應該避免使用。
獨活：味辛、甘、苦，性微溫，歸膀胱、小腸、肝、腎四經。擅長祛除風寒，也能消除濕熱。獨活和羌活都能祛風、散寒、除濕，是能夠穿透關節、疏通筋骨的藥材。產自中國的獨活，氣味細微，主要治療足少陰腎經的伏風頭痛，是腎經的引經藥。也能治療雙腳濕痹、無法行動的症狀。腎主水，濕氣容易流入腎經。產自西羌的羌活，氣味較強，主要治療足太陽膀胱經感受風邪引起的頭痛，風、寒、濕三氣都是邪氣，是膀胱經的引經藥。也能治療四肢百節、全身疼痛。如果因為血虛引起的頭痛，以及全身肢節疼痛，誤用這些藥反而會加重病情。
麻黃：味辛苦、性熱，歸心、肺、膀胱三經。使用時要去除根部和節部，煮過去除浮沫。主要治療冬季感受的傷寒，只有冬季太陽經正傷寒症狀、無汗的人，才能使用。可以打開毛孔幫助發汗。藥性輕揚，能夠入肺，擅長疏散邪氣。對於頭痛、發熱、怕冷等症狀，能立即消除，也能緩解身體疼痛、腰痛、背部僵硬等症狀。能止咳，也能消除痰喘。如果皮膚毛孔閉塞，邪熱就會內攻，進入肺經，疏散鬱結的火氣，咳嗽和氣喘自然會消除。它的藥性輕揚，是治療傷寒發汗的首選藥物。麻黃根部和節部的藥性甘平，有很好的止汗效果。麻黃能夠在周身肌表運行，所以可以引導其他藥物到達體表的衛分，從而固密腠理。也可以將麻黃磨成粉末，和牡蠣粉混合撲在身上，效果很好，加入糯米粉效果更佳。
不是冬季傷寒，以及體表腠理不密的人，都應該禁用麻黃。過多發汗會導致亡陽，會損害壽命，一定要謹慎使用。
葛根：味辛、甘，性平，歸胃經。主要治療陽明經的風寒。如果邪氣還在太陽經，還沒進入陽明經，誤用葛根反而會引邪入內。能疏解肌肉、幫助發汗，是治療陽明經肌肉症狀的主要藥物，因為胃主肌肉。能緩解頭痛、高熱等症狀，也能治療眼睛痛、鼻腔乾燥。額頭疼痛屬於陽明經，胃主肌肉，所以高熱、眼睛痛、鼻腔乾燥等都是陽明經的症狀，發汗後邪氣自然散去而痊癒。能止瀉痢，因為它能鼓舞胃氣向上升發。能疏散鬱積的火氣。能解酒毒，用葛花蒸煮效果更好。也能夠幫助發出斑疹。有開腠理、解肌的作用，已經出現斑疹的人就不要使用了。
上盛下虛的人，即使有脾胃疾病，也不適合使用葛根。
白芷：味辛、性溫，歸肺、胃、大腸三經。使用時需要稍微烘焙。可以治療頭風、迎風流淚、牙痛、眉骨疼痛。頭風指的是偏頭痛或正頭痛，眉骨痛指的是眉毛上方的骨頭疼痛。能夠消除皮膚瘙癢。因為祛風，以上症狀自然會消失。也能治療腸風下血。能入陽明經氣分，兼入血分，氣味芳香、藥性升發。能治療白帶，也是藉助其升提之力。風也能夠勝濕。能解蛇毒，外敷和內服都有效果。能消散癰腫、止痛、排除膿液，因為它氣味辛香，能消散結塊，又能活血消腫、止痛，還能腐蝕膿液。屬於治療風症的藥物，氣味芳烈，能疏通九竅，陽明經額頭疼痛的人，必須使用白芷。