《顧松園醫鏡》~ 卷三·樂集 (6)
卷三·樂集 (6)
1. 三焦
三焦者，人三元之氣也。總領五臟六腑，營衛經絡，外內左右上下之氣。三焦通，則內外左右上下皆通，其於周身灌體，和內調外，營左養右，導上宣下，莫大於此。引經報使，用柴胡，連翹、骨皮、附子。亥時氣血注於三焦。
手少陽經三焦脈，起於小指次指端，〔起於無名指尖。〕循手表腕出臂外，肘臑上肩缺盆連，膻中散絡心包脈，下膈循屬三焦焉。支從膻中缺盆上，過項耳後耳角尖，屈下至頰仍至䪼，〔目下為䪼。〕支入耳中目角間。〔支從耳後入耳中，出走耳前，至目外角。〕
白話文：
三焦，是人體三種元氣的總稱。它總管五臟六腑、營氣、衛氣、經絡、以及體內體外、左右上下的各種氣。三焦暢通，那麼體內體外、左右上下也都會暢通，它對於滋養全身、協調體內、調和體外、滋養左邊、養護右邊、引導上升、宣洩下降，沒有比這更重要的了。引導藥物到達病所、傳遞藥效，可以用柴胡、連翹、地骨皮、附子。亥時（晚上九點到十一點）氣血會注入三焦。
手少陽三焦經脈，起於小指旁邊的無名指尖（或說起於無名指尖），沿著手背、手腕、手臂外側，上至手肘、上臂、肩部、鎖骨上窩，再連結到膻中（胸部）散布絡脈，聯繫心包經脈，向下穿過橫膈膜，歸屬於三焦。它有一分支從膻中、鎖骨上窩向上，經過頸項、耳後、耳朵上方，彎曲向下至面頰、眼睛下方（眼睛下方稱為䪼），還有一分支進入耳中到眼睛外角（或說分支從耳後進入耳中，再從耳前出來，到眼睛外角）。
2. 膽
膽在肝之短葉間，主藏而不瀉。引經報使，用柴胡、青皮。子時氣血注於膽。
足少陽脈膽之經，始從兩目銳眥生，上抵頭角下耳後，循頸至肩入缺盆。支從耳後入耳中，出走耳前銳眥循，一過䪼頰缺盆合，〔別銳眥抵䪼下頰。〕下胸貫膈膽肝經，〔絡肝屬膽。〕循脅氣街繞毛際，橫入髀樞環跳行。直者缺盆下腋脅，股膝外臁輔骨尋。〔膝下內旁高骨也，下外輔骨前。
〕下抵絕骨踝前過，〔絕骨外踝上際骨也。〕足跗小指次指分。一支別跗入大指，三毛之際接肝經。〔足大指爪後為三毛。〕
白話文：
膽位於肝臟較短的那一葉之間，主要負責儲藏膽汁而不排泄。它就像引導藥物到達病處的嚮導，需要使用柴胡、青皮這類藥材。子時（晚上十一點到凌晨一點）是氣血流注於膽經的時刻。
足少陽膽經的循行路線，從兩側眼睛的外眼角開始，向上到頭的角落，向下到耳後，沿著脖子到肩膀，進入鎖骨上窩。其中一條分支從耳後進入耳中，再出來沿著耳朵前方到外眼角，經過面頰與鎖骨上窩會合（另一條分支從外眼角到面頰下方）。然後向下穿過胸部和橫膈膜，與膽、肝相連（經脈絡於肝臟，歸屬於膽）。之後沿著脅肋、鼠蹊部繞過陰毛邊緣，橫向進入髖關節，沿著環跳穴行走。直行的主幹從鎖骨上窩往下，經過腋下和脅肋，到達大腿外側、膝蓋外側、小腿外側、腓骨的位置（指膝蓋下內側突出的高骨，以及腓骨外側前方）。然後到達腓骨下端、腳踝前方（指腓骨外踝上方的骨頭）。最後在腳背分開，走向小腳趾和第四腳趾之間。還有一個分支從腳背進入大腳趾，在腳大趾的指甲後面的三毛處，與肝經相連接（指腳大趾指甲後面的位置，約有三根毛）。
3. 肝
肝居膈下，上著脊之九椎下，其繫上絡心肺，下亦無竅。肝生於左。引經報使，用柴胡、青皮、川芎、吳茱萸。丑時氣血注於肝。
足厥陰肝脈所終，大指之端毛際叢，〔即三毛也。〕循跗過踝上膕內，〔上膕內廉。〕由股內側入毛中，〔陰毛。〕環繞陰器抵少腹，挾胃屬肝絡膽逢，上貫膈中布脅肋，循喉頏顙目系同，〔頏顙咽顙也。目內深處為目系。〕上額至巔與督會，〔與督脈會於巔之百會穴。〕支者還從目系中，下絡頰裡環唇內，〔從目系下頰。
〕一支從肝膈肺通。〔復從肝貫膈注肺，直行曰經，旁行曰絡。經有十二，手足三陰三陽也，絡有十五，十二經各有一別絡，而脾又有一大絡，並任督二絡也，如泉之流。經絡為臟腑之枝葉，臟腑乃經絡之根本，明於經絡，則應變無窮。故經言經脈者，所以能決死生，處百病，調虛實，不可不通。
〕
白話文：
肝臟位於橫膈膜下方，緊貼著脊椎第九節下方，它的連繫向上與心臟和肺臟相連，向下則沒有開口。肝臟的生發之氣在左邊。引導藥效到達肝臟的藥材，可以使用柴胡、青皮、川芎、吳茱萸。凌晨一點到三點（丑時），氣血會注入肝臟。
足厥陰肝經的終點在大腳趾趾甲根部的毛髮叢生處（也就是三毛）。它沿著腳背，經過腳踝，往上到膝蓋內側的凹陷處（膝蓋內側邊緣）。然後，經由大腿內側進入陰毛區域，環繞陰部，到達下腹部。它與胃部相連，歸屬於肝臟，並與膽囊相連。向上穿過橫膈膜，分佈於脅肋部位。再沿著喉嚨，經過咽喉，連到眼睛的脈絡（眼睛內深處的脈絡）。最後，向上到額頭，到達頭頂與督脈交會（在頭頂的百會穴）。其中一條分支從眼睛的脈絡中返回，向下連到臉頰內側，環繞嘴唇內部。還有一條分支從肝臟穿過橫膈膜，通向肺部。（經脈是臟腑的分支，臟腑是經脈的根本。明白經脈的道理，就能應對各種變化。所以經書說經脈能決定生死，處理各種疾病，調節虛實，不可不通。）