《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (6)
卷一·禮集 (6)
1. 草部
與蘿蔔同食，能令鬚髮早白，犯鐵器損人。
五味子，〔甘酸，核中苦辛鹹。性溫，入肺、腎二經。嗽藥生用，補藥微焙。〕滋腎經不足之水，強陰澀精，除熱解渴；〔精盛則陰強收攝，除熱者壯水鎮陽也，解渴者酸能生津也。〕收肺家耗散之氣，療咳定喘，斂汗固腸，〔久咳則肺氣耗散，酸能收斂，故止咳定喘。肺主皮毛，與大腸為表裡，故斂汗固腸。〕斂肺保腎之藥也。同扁豆、乾葛，能解毒。
風邪在表，痧疹初發，一切停飲，及肺家有實熱者皆禁。
沙菀蒺藜，〔甘溫入腎經，炒用。狀如腎子，帶綠色，咬之有生豆氣者真，不入湯藥。〕沙菀者，強陰固精；〔功專補腎。〕有刺者，〔炒去刺研。〕明目治風。〔兼入肝矣，以肝開竅於目。又肝主風也。同首烏、胡麻、地黃、天冬，能治遍身風癢。〕
沙苑蒺藜，陽道數舉，媾精難出者勿服。
沙苑蒺藜：可入湯劑。本品與刺蒺藜名同物異，功用有別。前者溫補肝腎，治療遺精早泄帶下等證；而後者則平肝散風，行血明目。故不可混同。〔見《中藥學》南京中醫學院、江蘇新醫研究所編〕
覆盆子，〔甘平，入腎、肺二經，去蒂酒蒸。〕起陰痿而令堅長，益腎臟而縮小便。〔故有覆盆之名。〕固澀之品，精滑者宜之。
小便不利者禁用。
菟絲子，〔辛甘平，入腎、肝二經。酒煮爛，焙乾。不入湯藥。〕添精髓而強陰莖，療精寒自出、溺有餘瀝；〔煖而能補腎中陽氣故也。〕堅筋骨而益氣力，治口舌燥渴，肝傷目昏。〔補腎肝則筋骨強而氣力增。水虛則內熱津干，故口苦燥渴。腎惡燥，急入辛以潤之，此與香燥之辛不同。明目者肝得血而能視也。〕
腎家多火，強陽〔不痿〕者勿用。
巴戟天，〔辛甘微溫，入腎經，酒浸焙。〕強筋骨，起陰痿。〔助火之功。〕
內熱者忌之。
肉蓯蓉，〔甘鹹微溫，入腎經。大至斤許，不腐者佳，酒洗去甲。〕益精壯陽事，補血潤大腸。〔若驟用之，反動便滑，故獨用二三兩，頓飲，治血枯便燥有神。〕滋腎峻補精血之要藥。鎖陽功用相仿，可代蓯蓉。
蓯蓉性滑，泄瀉禁用，陽易舉而精不固者勿服。鎖陽禁忌亦同。
補骨脂，〔辛大溫，入腎經。鹽水浸三日，胡桃油炒。〕興陽事，〔補助相火之功也。〕固精氣，〔取其辛大溫之氣，以壯真陽，使之涵乎陰精而不走。〕止腎泄，〔命門火衰，不能熏蒸脾胃，腐熟水穀。以致五更溏泄，丹田得暖，而泄自除。〕治腰疼。〔腎氣虛弱，或風冷乘之，或寒濕浸之，或因氣滯不散，或因跌撲瘀凝，皆取其辛散溫行，而又有煖補水臟之功。〕煖補水臟，壯水益土之要藥。
大溫而燥，凡陰虛內熱之人及大便閉結者，戒用。
白話文：
草部
與蘿蔔一起吃，會使頭髮過早變白，接觸到鐵器會對人體有害。
五味子，味道甘酸，果核中有苦辛鹹味。藥性溫和，歸肺、腎二經。治療咳嗽時生用，滋補藥用時稍微烘烤。能夠滋養腎經不足的陰液，增強陰氣、收斂精液，消除熱氣、止渴。（精液充足則陰氣強盛而能收攝，消除熱氣是因為壯大陰液來鎮壓陽氣，止渴是因為酸味能夠產生津液）。收斂肺氣耗散，治療咳嗽、平喘，收斂汗液、鞏固腸道。（久咳會使肺氣耗散，酸味能收斂，因此止咳平喘。肺主皮毛，與大腸互為表裡，因此能收斂汗液、鞏固腸道）。是收斂肺氣、保護腎臟的重要藥物。與扁豆、葛根一同使用，能夠解毒。
外感風邪、麻疹初發、一切因停滯而產生的飲邪，以及肺部有實熱的人，都應禁用五味子。
沙苑蒺藜，味道甘溫，歸腎經，需要炒過使用。外形像腎臟，帶有綠色，咬開後有生豆氣味的才是真品，不入湯藥。沙苑蒺藜，能夠增強陰氣、固攝精液。（功效專注於補腎）。有刺的蒺藜，需要炒後去除刺再研磨，能夠明目、治療風邪。（也歸肝經，因為肝開竅於眼睛。而且肝主風。與何首烏、胡麻、地黃、天冬一同使用，能夠治療全身風邪引起的搔癢）。
沙苑蒺藜，對於陽舉次數過多、性交時精液難以射出的人，不應服用。
沙苑蒺藜，可以加入湯劑。此藥與刺蒺藜名稱相同但藥物不同，功效也不同。前者溫補肝腎，治療遺精、早洩、白帶過多等症；而後者則平肝散風、活血明目。因此不可混淆。（出自《中藥學》南京中醫學院、江蘇新醫研究所編）
覆盆子，味道甘平，歸腎、肺二經，需要去除蒂，用酒蒸過。能夠治療陽痿，使陰莖堅硬持久，補益腎臟，縮減小便次數。（因此得名覆盆子）。屬於固澀的藥物，適合精液滑脫的人使用。
小便不利的人禁用。
菟絲子，味道辛甘平，歸腎、肝二經。需要用酒煮爛後烘乾，不入湯藥。能夠增加精髓、強壯陰莖，治療精液虛寒自出、小便餘瀝。（因為能夠溫補腎中陽氣）。強健筋骨、增強氣力，治療口舌乾燥、肝傷目昏。（補益腎肝則筋骨強健、氣力增加。水液虛少則體內生熱、津液乾燥，因此口苦乾燥。腎臟厭惡乾燥，所以用辛味來潤澤它，這與辛燥的辛味不同。明目是因為肝得到血液滋養才能視物）。
腎火旺盛、陽氣過強（不陽痿）的人不應使用。
巴戟天，味道辛甘微溫，歸腎經，需要用酒浸泡後烘烤。能夠強健筋骨，治療陽痿。（有助於陽氣的功效）。
體內有熱的人忌用。
肉蓯蓉，味道甘鹹微溫，歸腎經。以大而重達一斤左右、沒有腐爛的為佳，需要用酒洗去外皮。能夠補益精液、壯大陽氣，補血潤腸。（如果突然大量使用，反而會導致腹瀉，所以單獨使用二三兩，一次喝完，治療血枯便秘效果很好）。是滋養腎臟、峻補精血的重要藥物。鎖陽的功效與其相似，可以替代肉蓯蓉。
肉蓯蓉性質滑利，腹瀉的人禁用，陽氣容易興盛、精液不固的人不應服用。鎖陽的禁忌也相同。
補骨脂，味道辛，藥性大溫，歸腎經。需要用鹽水浸泡三天，再用胡桃油炒。能夠興奮陽氣，（輔助命門之火的功效），固攝精氣，（取其辛溫之氣，用以壯大真陽，使其涵養陰精而不散失），停止腎泄，（命門之火衰弱，不能溫煦脾胃，腐熟水穀，導致五更腹瀉，丹田溫暖，腹瀉自然停止）。治療腰痛。（腎氣虛弱，或因風寒侵襲，或因寒濕浸淫，或因氣滯不散，或因跌打瘀血，都可使用補骨脂的辛散溫通功效，它還能溫補腎臟）。是溫補腎臟、強壯腎水、滋養脾土的重要藥物。
藥性大溫而燥，凡是陰虛內熱的人以及大便乾燥的人，都應戒用。