《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (5)
卷一·禮集 (5)
1. 草部
性能滑腸，泄瀉者禁用，嘔家咳家血熱家並禁。
丹參，〔苦平入心經。反藜蘆。〕養血安神，〔心血有養，則神自安。〕調經治疝。〔養血則經水調，活血則疝痛止。〕去瘀血，生新血，安生胎，落死胎。女科恆用，外科亦宜。〔有消腫，排膿止痛，生肌長肉之功。〕色赤、味苦，為心經血分之藥。古稱丹參一味與四物同功。
雖能補血，長於行血，妊娠無故勿服。
遠志，〔辛苦溫，入心、腎二經，殺附子毒，甘草湯浸去水用。〕定心神而止驚悸，補腎氣而治健忘。〔腎藏精與志，志傷則善忘其前言。治健忘者，強志益精之功也。〕散心下鬱氣，療一切癰毒。〔皆辛散苦泄溫暢之力。〕心腎並補，為二經氣分之藥。
若心家有實火，應用黃連、生地者，禁與參、術補氣等藥同用。
秦艽，〔辛苦平，入胃、大腸、肝三經。〕祛風除濕，而療肢節疼痛，養血榮筋，而治通身攣急。〔長於養血，所謂治風先治血，血行風自滅，又能泄熱利水，而去濕熱。〕能理黃疸。可解酒毒。〔去陽明濕熱之功也。〕
下部虛寒人，及小便不禁，大便滑者忌用。
續斷，〔辛苦微溫，入肝、腎二經，酒焙。〕補勞傷而續筋骨。〔理肝腎之功。〕破瘀結而利關節。〔通宣血脈之力。〕益氣力，止腰痛，〔補腎之效。〕胎產必收，〔以其胎前能保，產後能行，且又止崩中漏血。〕外科亦宜。〔以其有消腫止痛生肌之功。〕補而不滯，行而不瀉，故女科外科，取用宏多。同歸、膝、元胡用，則行血理傷；同地、冬、枸杞、杜仲、五味、山萸、參、耆用，則止崩漏補不足。
茅草根似續斷，誤用令人筋軟。
牛膝，〔甘酸平，入肝、腎二經。〕壯筋骨而理腰膝軟弱，〔峻補肝、腎精血之功。〕治痹症而解四肢拘攣。〔補血則筋舒，行血則痛止，正旺血行邪自除矣。〕益精止腰脊之痛，填髓去腦中之疼。〔熱多則陰分傷也。〕善療五淋，〔小腸有氣，則小便脹，有血則淋，有熱則痛，故便淋或尿血，莖中痛甚者用之，取其性下行，逐惡血也。〕破癥結，更主通經，墮胎，理拆傷。又能消癰散腫，〔皆行血逐瘀之功。〕肝、腎二經之藥。大抵酒蒸則能補精血，生用則能祛惡血。
善引諸藥下行，上焦藥中勿入，血崩不止者，切戒用之。
何首烏，〔苦澀微溫。入肝、腎二經。選大者赤白合用，泔浸，黑豆拌蒸，曬九天。〕養血益肝，而療風疾；〔如頭面風瘡，半體無汗，遍身瘙癢，大風癘疾諸病，皆取其活血治風之功。〕固精益腎，而能續嗣。〔澀能斂精。〕強筋壯骨，黑髮悅顏，〔精血充足之徵。〕止腸風下血，治女人崩帶；〔益血而澀又能收斂也。〕療陰傷久瘧，〔養血益肝之效〕。及疥癬滿身。〔赤者能消腫毒，外科呼為紅內消，又名瘡帚。〕入肝而兼入腎，為益血祛風之上藥。
白話文：
[草部]
具有滑腸作用，容易腹瀉的人禁用。嘔吐、咳嗽、有熱象或出血的人也應禁用。
丹參，味苦性平，歸心經。不可與藜蘆同用。能滋養血液、安定心神。心血充足，精神自然安定。能調經止痛，養血則月經調順，活血則疝氣疼痛停止。能去除瘀血，產生新血，安定胎兒，排除死胎。常用於婦科，外科也適合使用。具有消腫、排膿止痛、生肌長肉的功效。顏色赤紅、味道苦，是心經血分用藥。古人說丹參一味藥的功效，與四物湯相同。
雖然能補血，但更擅長活血。懷孕時沒有特殊原因不要服用。
遠志，味辛苦性溫，歸心、腎二經。能解附子毒。用甘草湯浸泡後去除水分使用。能安定心神、止驚悸，補腎氣、治療健忘。腎藏精和志，志氣受傷就會健忘。治療健忘，是它能強健意志、增益精力的功效。能疏散胸中的鬱悶之氣，治療各種癰瘡腫毒。都是因為它具有辛散、苦泄、溫通的藥性。能同時補益心腎，是心腎二經氣分用藥。
如果心經有實火，應該使用黃連、生地等藥物，禁止與人參、白朮等補氣藥物同時使用。
秦艽，味辛苦性平，歸胃、大腸、肝三經。能祛風除濕，治療肢體關節疼痛；能養血榮筋，治療全身拘攣抽搐。它擅長養血，所謂「治風先治血，血行風自滅」，又能洩熱利水，去除濕熱。能治療黃疸病，可解酒毒。具有去除陽明經濕熱的功效。
下半身虛寒的人，以及小便失禁、大便滑瀉的人忌用。
續斷，味辛苦性微溫，歸肝、腎二經。經過酒製烘焙後使用。能補益勞傷、接續筋骨。能調理肝腎功能。能破除瘀血、疏通關節。具有通暢血脈的作用。能增強氣力、止腰痛。是補腎的功效。孕期產期都必備，因為它能安胎，產後能促進恢復，還能止血。外科也適合使用，因為它具有消腫止痛、生肌的功效。它能補而不滯，行而不瀉，因此在婦科和外科應用廣泛。與當歸、牛膝、元胡同用，能活血理傷；與熟地、麥冬、枸杞、杜仲、五味子、山萸肉、人參、黃耆同用，能止崩漏、補不足。
茅草根與續斷相似，誤用會導致筋骨軟弱。
牛膝，味甘酸性平，歸肝、腎二經。能強壯筋骨、治療腰膝軟弱，具有峻補肝腎精血的功效。能治療痹症、緩解四肢拘攣，補血則筋脈舒展，活血則疼痛停止，正氣旺盛，邪氣自然消除。能益精止腰背痛，填補骨髓，去除腦中疼痛。多因為熱邪傷陰。善於治療五淋病，小腸有氣則小便脹痛，有血則尿淋，有熱則疼痛，小便淋漓或尿血，莖中疼痛者，用它可以下行逐瘀血。能破除癥瘕積聚，更能通經、墮胎、治療跌打損傷。還能消腫散癰，都是活血逐瘀的功效。是肝腎二經用藥。大致上來說，經過酒蒸能補精血，生用則能祛除惡血。
能引導其他藥物下行，上焦病症的藥中不宜加入。血崩不止的人，絕對要禁止使用。
何首烏，味苦澀性微溫，歸肝、腎二經。選用大的、赤白兩種合用，用米泔水浸泡，用黑豆拌蒸，曬九天。能養血益肝，治療風病，例如頭面風瘡、半身無汗、全身搔癢、癘風等病，都是取其活血治風的功效。能固精益腎，有助於生育，澀味能收斂精氣。能強壯筋骨、烏黑頭髮、使容顏煥發，這是精血充足的表現。能止腸風下血、治療婦女崩漏，能益血又具收斂作用。能治療陰傷久瘧，是養血益肝的功效，以及治療疥癬滿身，紅色的何首烏能消腫毒，外科稱之為「紅內消」，又名「瘡帚」。入肝經也兼入腎經，是益血祛風的上等藥材。