《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (4)
卷一·禮集 (4)
1. 草部
陰虛火炎失血，非關氣逆嘔吐者用亦無功。
桔梗，〔辛苦甘平，入肺經。〕除風熱而清頭目，通鼻塞；〔入肺，開發和解之功，〕治肺癰而止咽疼，理痰嗽。〔辛苦清肺，甘平瀉火。〕止胸脅刺痛，〔辛散、苦泄、甘和，則邪解而氣和，痛自止矣。〕定痢疾腹疼。〔因肺氣鬱在大腸之間，桔梗能開提之也。〕肺經要藥，為舟楫之劑，能引諸藥上至高之分。
凡病氣逆上升，及攻補下焦藥中勿入。
茅根，〔甘寒，入肺、胃二經，搗碎。〕涼金定喘，療諸失血；〔甘寒，能除內熱，則血不妄行。性又入血消瘀，故血閉而寒熱者宜之。〕利水通淋，能祛黃疸。〔內熱解則便自利，淋自愈。治黃疸者除熱利水之功也。〕
中寒者勿用。
蘆根，〔甘寒，入胃經。搗碎。〕治消渴嘔逆，除噎膈反胃。〔皆除熱降火之功。〕可清煩熱，能止便頻。〔熱甚則小便頻數，火性急速故也。〕獨入陽明，清熱下降。筍性更佳，能解河魨毒。
嘔吐因寒者勿服。
石斛，〔甘平，入脾、胃、心、腎四經。酒拌蒸。形長細堅，味甘不苦者為真，不宜入丸。〕清胃生肌，逐皮膚虛熱，〔清胃中之虛熱，則胃氣平而肌肉生，皮膚虛熱，豈有不除。〕補腎益力，療腰腳軟弱，〔入腎壯筋骨之效。〕厚腸止瀉。〔益脾胃去濕熱之功。〕安神定驚。〔則入心矣。〕
勿誤用木斛，大苦損人。
白芍藥，〔苦酸平微寒，入肺、脾、肝三經。反藜蘆。酒焙。〕安脾而止中滿腹痛瀉痢不和；〔理中氣則脾實而中滿消，脾和而腹痛止，中氣不下陷，而又使肝邪不敢犯。則瀉痢除。〕斂肺而止脹逆喘咳，腠理不固；〔斂逆氣則火不上炎。而肺急脹喘咳逆俱平；收陰氣則津不外泄，而腠理自固。〕制肝而主血熱目疾脅下作痛。〔制肝則氣得平，肝火不旺，而肝血不熱。目疾脅痛之患除矣。〕赤者專行惡血，〔白補而赤瀉。白收而赤散故也。〕兼消癰腫，〔行血涼血之功也。〕專入脾經血分，能瀉肝家火邪，故功用頗多，一言以蔽之，曰斂氣涼血而已矣。同白朮則補脾，同人參則補氣，同黃連止瀉痢，同炙甘草止腹痛，惟治血虛腹痛有效。仲淳云：脾虛中滿，夜劇晝靜，屬脾陰虛也。同山藥、茯苓、蓮肉、扁豆、石斛、棗仁用，為補脾陰之藥。
凡腹中疼痛，中滿作泄，及腸胃中覺冷者忌之。赤者破血，凡血虛諸症，及產後惡露已行，癰疽已潰，勿用。
當歸，〔辛甘大溫，入心、肝、脾三經，酒洗去蘆。入止血藥中醋炒。〕去瘀生新，〔辛以散之潤之，溫以通之暢之，則瘀自行，甘以補之，則新自生。〕舒筋潤腸。〔筋得血養，而舒，腸得滑劑而潤。〕溫中止心腹之痛，〔寒則血凝氣滯而痛，得溫則血行而痛止，且歸為血中氣藥也。〕養營療肢節之疼。〔和血活血之功。〕女科瀝血崩中，〔歸為血藥，故補女子諸不足〕外科排膿止痛。〔亦和血活血之功，腫瘍忌當歸者，以辛溫活血恐其散大也，已潰則補血而生肌肉矣。金瘡及破傷風，俱活血補血為要，故咸補之。〕心主血，脾統血，肝藏血，歸為血藥，故入三經，為活血之要藥。全和血，身補血，頭止血，尾破血，能引諸血，各歸其所當歸之經故名當歸。
白話文：
草部
陰虛火旺導致的失血，如果不是因為氣逆造成的嘔吐，使用這些藥物是沒有效果的。
桔梗，味道辛苦甘平，歸肺經。能夠祛除風熱，使頭腦清醒，疏通鼻塞。進入肺經，有開發和諧的功效。可以治療肺膿瘍，止住咽喉疼痛，調理痰嗽。味道辛苦可以清肺，甘平則可以瀉火。能止住胸脅刺痛，因為辛苦能疏散，苦味能宣泄，甘味能調和，邪氣散去，氣機調和，疼痛自然停止。可以治療痢疾和腹痛，因為肺氣鬱結在大腸之間，桔梗能夠提升疏通。是治療肺經的重要藥物，如同船隻，能引導其他藥物向上到達身體的上部。凡是病氣逆向上升，以及要使用攻下或補益下焦的藥物時，都不應該加入桔梗。
茅根，味道甘寒，歸肺經和胃經，搗碎後使用。可以清涼肺氣，平定喘息，治療各種失血症狀。甘寒的藥性能夠消除體內熱氣，使血液不會妄行。它還能進入血液消散瘀血，所以對於因血瘀而出現寒熱的病症很適合。可以利尿通淋，祛除黃疸。體內熱氣消解，小便自然通暢，淋症也會痊癒。治療黃疸是因為它有清熱利水的功效。體內有寒氣的人不宜使用。
蘆根，味道甘寒，歸胃經，搗碎後使用。可以治療消渴症引起的嘔吐，消除噎膈和反胃。這些都是它清熱降火的功效。可以清解煩熱，止住小便頻繁。因為熱盛會導致小便次數增多，火的性質急促的緣故。單獨進入陽明經，有清熱下降的作用。蘆筍的藥性更好，可以解河豚毒。因為寒氣導致的嘔吐不宜服用。
石斛，味道甘平，歸脾經、胃經、心經和腎經。用酒浸泡後蒸煮。外形細長堅實，味道甘甜不苦的才是真品，不適合入丸劑。能夠清胃生肌，祛除皮膚的虛熱，清除胃中的虛熱，胃氣平穩，肌肉自然會生長，皮膚虛熱自然消除。可以補腎強身，治療腰腿軟弱，因為有進入腎經，強壯筋骨的作用。還可以增厚腸道，止住腹瀉，因為它能增益脾胃，去除濕熱。還能安神定驚，說明它也能進入心經。不要誤用木斛，因為它味道苦，會損害身體。
白芍藥，味道苦酸，性平微寒，歸肺經、脾經和肝經。忌藜蘆。要用酒浸泡後烘乾。可以安和脾胃，止住腹部脹滿、疼痛、腹瀉和消化不良。調理中焦之氣，使脾胃強健，脹滿消失，脾胃調和，腹痛停止，中氣不會下陷，肝邪也不會侵犯，腹瀉自然痊癒。能收斂肺氣，止住胸悶、喘息咳嗽和皮膚腠理不固。收斂逆氣，火氣不會上炎，肺氣急促、脹滿、喘息和咳嗽都會平息。收斂陰氣，使津液不會外泄，皮膚腠理自然會固密。可以制約肝氣，治療血熱引起的眼疾和脅下疼痛。制約肝氣，氣機平和，肝火不旺，肝血不熱，眼疾和脅下疼痛自然會消除。赤芍藥專門用於消除惡血。白芍藥是補益的，赤芍藥是瀉散的。白芍藥是收斂的，赤芍藥是疏散的。白芍藥主要入脾經的血分，能夠瀉肝火，所以功效很多，一句話概括，就是斂氣涼血。與白朮同用則能補脾，與人參同用則能補氣，與黃連同用則能止瀉，與炙甘草同用則能止腹痛。只有治療血虛引起的腹痛才有效。仲淳說：脾虛中滿，夜間加劇，白天平靜，屬於脾陰虛的症狀。可以與山藥、茯苓、蓮肉、扁豆、石斛、棗仁等同用，作為補脾陰的藥物。凡是腹中疼痛、脹滿腹瀉，以及腸胃感覺寒冷的人不宜使用。赤芍藥破血，凡是血虛引起的各種病症，以及產後惡露已經排淨，癰疽已經潰爛的人，都不宜使用。
當歸，味道辛甘，性大溫，歸心經、肝經和脾經。要用酒洗去蘆頭。用在止血藥中，要用醋炒。可以去除瘀血，產生新血，辛味可以疏散，潤澤，溫性可以疏通，使瘀血自行消散，甘味可以補益，使新血產生。可以舒緩筋脈，潤澤腸道。筋脈得到血液滋養，自然舒緩，腸道得到潤滑，自然潤澤。能夠溫中止痛，治療心腹疼痛，寒冷會導致血凝氣滯而疼痛，得到溫熱，血液運行，疼痛自然停止，當歸是血中氣藥。可以滋養營血，治療肢體關節疼痛。因為它有活血和血的功效。對於婦科的崩漏、漏下，當歸是血藥，所以能夠補益婦女的各種不足。對於外科的排膿止痛，也有和血活血的功效，腫瘍忌用當歸，是因為它辛溫活血，恐怕會使腫瘤擴散。如果已經潰爛，則可以補血生肌。對於金瘡和破傷風，都需要活血補血，所以都可以用當歸。心主管血液，脾統攝血液，肝儲藏血液，當歸是血藥，所以入三經，是活血的重要藥物。全當歸和血，身當歸補血，頭當歸止血，尾當歸破血，能夠引導各種血液，回到它應該歸屬的經脈，所以叫做當歸。