《顧松園醫鏡》~ 卷一·禮集 (3)
卷一·禮集 (3)
1. 草部
知母，〔苦寒，入肺、胃、腎三經。去毛。上行、酒焙，下行、鹽水焙。〕瀉肺火，疔喉中腥臭痰嗽；滋腎水，治命門相火有餘。〔故陽強不痿者，每同黃柏、天冬、甘草、車前治之有效。〕消肢體浮腫，〔諸病浮腫，皆屬於火。能瀉肺、胃、膀胱、腎家諸經之火，而又能利水，浮腫自消矣。〕除傷寒煩躁。〔煩躁不眠者，肺熱則煩，腎熱則躁，胃不和則不臥也。〕善止消渴，能醫色疸。〔皆清熱滋陰之效。〕主瀉腎家之火，而又最能清肺、胃之熱。
陰寒之品。久服則令人泄。故腎虛陽痿，脾虛溏泄，不思食、不化食者，皆不可用。
天花粉，〔甘苦微寒，入心、肺二經。反烏頭。〕生津止渴，除煩消痰，利膈清心。除腸胃痼熱，而疔諸疽，〔純陰清寒，故除熱療疽。〕消撲損瘀血，而通月經。〔非若桃仁、薑黃之能直行血分；熱清則血不瘀，而經自通。〕治耳鳴猝聾、〔清痰降火之功。〕能散腫排膿。實名栝蔞。〔搗爛〕滌痰結而療胸痹，止消渴，〔又治傷寒結胸，皆取其下氣降火消痰之功。且又能洗滌胸膈中垢膩鬱熱，為治消渴之神藥。〕潤肺燥而除咳嗽，利咽喉。〔肺受火逼，失降下之令，則生痰咳嗽。今得甘緩潤下之助，則痰自降，宜其為治咳之要藥。利咽喉者，清潤之力也。〕能利大腸，〔煅末服之，可治久痢。〕又消腫毒。子名栝蔞仁，〔炒研用。〕潤肺化燥痰。天花粉為潤燥止渴，消痰解熱之品，微苦降火，甘不傷胃，作粉食之，大宜虛弱人。
脾胃虛寒作瀉者，仍宜忌之。
百部，〔甘苦微寒，入肺經。言微溫誤也。〕主咳嗽上氣，〔清熱潤肺下降之功。〕治傳屍骨蒸。〔傳屍勞有蟲，其性善殺蟲。能治骨蒸，則性微寒可知。〕殺蛔蟲、寸白，除蠅、蝨、蛀蟲。〔燒煙燻之，闢蠅去蝨，殺樹木蛀蟲。〕祛蟲蠶咬毒，治疥瘡瘍。〔俱浸酒服之。〕清熱潤肺，性善殺蟲。
脾胃虛人，須兼保脾胃藥同用，恐其傷胃滑腸耳。
款冬花，〔辛甘溫。入肺經。蜜水焙。〕化痰則喘嗽無憂，〔又能降氣。〕潤肺則癰痿有賴。〔辛苦能潤。〕辛溫開豁，而又能降下，並不助火，無分寒熱虛實，皆可施用。為治嗽要藥。
紫菀，〔辛苦溫，入肺經，蜜水焙。〕療肺病咳喘，〔苦能下氣，辛能散邪。〕治胸中結氣。〔亦辛之力。〕
冬花、紫菀皆辛溫暫用之品。陰虛肺熱者不宜專用、多用，須二冬、桑皮共之。
鬱金，〔辛苦寒，入心、肺、胃、肝四經。折之光明脆徹，苦中帶甘味者真，但難得耳。〕治血氣心腹之痛，〔以其為血分之氣藥。故治血積氣壅有神。〕止大怒氣逆之血。〔氣降則血歸經。〕能開鬱滯，故為調逆氣、行瘀血之要藥。
白話文：
知母，味苦性寒，主要作用於肺、胃、腎三條經脈。使用前要去除表面細毛。處理方式有兩種，若要使其藥性向上行，可以用酒浸泡後烘乾；若要向下行，則用鹽水浸泡後烘乾。能清瀉肺火，治療因肺熱引起的喉嚨腥臭痰多咳嗽；能滋養腎水，治療因腎火過旺導致的陽亢現象。因此，對於陽氣過盛而勃起不倒者，常與黃柏、天冬、甘草、車前子等藥材一同使用，效果良好。知母能消除肢體浮腫，因為各種浮腫多半與體內火熱有關。它能瀉肺、胃、膀胱、腎等經脈的火氣，並有利水作用，所以能消除水腫。知母還能解除傷寒引起的煩躁不安。這是因為煩躁與肺熱有關，而躁動與腎熱有關，胃不舒服則難以入睡。知母善於止渴，也能治療黃疸病，都是它清熱滋陰的功效。主要作用是瀉腎火，也能清肺胃之熱。
知母屬於陰寒性質的藥材，長期服用容易導致腹瀉。因此，腎虛陽痿、脾虛泄瀉、食慾不振、消化不良者，都不宜使用。
天花粉，味甘苦，性微寒，主要作用於心、肺兩條經脈。不能與烏頭類藥材同用。具有生津止渴、消除煩躁、化痰、疏通胸膈、清心火的功效。能清除腸胃積熱，治療各種疔瘡。因為其性寒涼，能清熱解毒。還可以消除跌打損傷造成的瘀血，並能使月經暢通。它的作用不是直接作用於血液，而是通過清熱來消除血瘀，使月經自然順暢。能治療耳鳴、突發性耳聾，是因為其能清痰降火。天花粉還能消腫排膿。它的別名是栝蔞。搗爛後可以化解痰結，治療胸痹；能止渴，也用於治療傷寒結胸，都是因為其能降氣、降火、消痰。它還能清潔胸膈中的污垢鬱熱，是治療消渴病的良藥。能潤肺燥、止咳嗽，並能利咽喉。當肺受火邪侵擾，失去肅降功能時，會產生痰多咳嗽。天花粉甘緩潤下的作用能使痰降，因此是治療咳嗽的重要藥物。利咽喉是因為其有清潤的作用。它還能通利大腸，煅燒成末服用，可治療久痢。此外，還能消除腫毒。栝蔞的種子稱為栝蔞仁，炒熟研磨後使用，能潤肺化燥痰。總之，天花粉是潤燥止渴、消痰解熱的藥物，味微苦能降火，味甘不傷胃，磨成粉食用，尤其適合體質虛弱的人。
但脾胃虛寒容易腹瀉的人，仍應避免使用。
百部，味甘苦，性微寒，主要作用於肺經。說它性微溫是錯誤的。能治療咳嗽氣喘，因為它有清熱潤肺下降的功效。能治療傳屍骨蒸勞病，此病有蟲，百部有殺蟲作用。能治骨蒸，可見其性微寒。能殺死蛔蟲、寸白蟲，並能驅除蒼蠅、蝨子、蛀蟲。燃燒後煙薰，能驅蠅、除蝨、殺樹木中的蛀蟲。還能解蟲蠶咬傷的毒，治療疥瘡、瘡瘍。這些用法都需要浸酒服用。總之，百部能清熱潤肺，而且善於殺蟲。
對於脾胃虛弱的人，必須搭配保護脾胃的藥物一同使用，以免損傷脾胃、導致腹瀉。
款冬花，味辛甘，性溫。主要作用於肺經。使用時用蜜水浸泡後烘乾。具有化痰止喘的功效，還能降氣。能夠潤肺，有助於治療癰痿等病。性味辛溫，能開散疏通，又能使氣下降，並不助長火邪，無論寒證、熱證、虛證、實證都可使用，是治療咳嗽的重要藥物。
紫菀，味辛苦，性溫，主要作用於肺經，使用時用蜜水浸泡後烘乾。能治療肺病引起的咳嗽氣喘，因為苦味能使氣下降，辛味能驅散外邪。還能治療胸中氣結，也是辛味的作用。
款冬花和紫菀都是辛溫性質的藥物，只能短時間使用。陰虛肺熱的人不宜單獨或大量使用，應與麥冬、天冬、桑白皮等藥材一同使用。
鬱金，味辛苦，性寒，主要作用於心、肺、胃、肝四條經脈。以折斷後呈現光澤，味道苦中帶甘的為佳，但很難找到。能治療血氣心腹疼痛，因為它是作用於血分的氣藥，能有效治療血瘀氣滯。可以止息因大怒而導致的氣逆血行。能疏通氣機鬱滯，是調節逆氣、活血化瘀的重要藥物。