《顧松園醫鏡》~ 卷七 (6)
卷七 (6)
1. 中風
此方治氣血俱衰，陰陽並弱之症，誠足貴也。但世人患陰虛者多，類中，亦多由陰衰而致。方中肉桂辛熱，川芎辛香上竄，皆能傷陰。此方果屬虛寒者，方可投之，否則忌用。若身體疼痛，屬經脈不和者，宜調氣和血之品，治之自效。若病後肢體痠痛，宜多飲牛乳，補血益陰除熱，功效甚捷。
凡大指次指麻木，或不用者，三年內有中風之患，須預防之。節飲食，戒七情，遠房事，此至要者也。如腎水虛者，六味、左歸，真火衰者，八味、四聖之屬。脾虛弱者，歸脾、六君之屬，才有裨益，若用風藥，適所以招風取中也。
中風之脈，遲浮者吉，堅大急疾者凶。
口開心絕，手撒脾絕，眼合肝絕，遺尿腎絕，聲如鼾肺絕。〔五症不全見者，急用大劑獨參湯，亦有得生者。若用牛黃、蘇合等丸，入口即斃〕。吐沫直視，肉脫筋痛，頭髮勁直，搖頭上竄，面赤如妝，汗出如珠，喘而不休，皆屬不治。諸中或蘇或未蘇，忽吐紅紫血者，後必不治。
白話文：
這個藥方適用於氣血都衰弱、陰陽都虛弱的病症，確實是很珍貴的藥方。但世人患陰虛的人比較多，類似中風的症狀，也大多是因為陰虛所導致。這個藥方中的肉桂性味辛辣溫熱，川芎氣味辛香且向上竄行，都容易傷害陰液。這個藥方如果確實是屬於虛寒體質的人，才可以使用，否則就應當避免使用。如果身體疼痛，是屬於經絡不調和的情況，應該使用調氣和血的藥物來治療，就能有效。如果是生病後肢體酸痛，應該多喝牛奶，可以補血滋陰、清除虛熱，效果很快。
凡是大拇指和食指出現麻木，或者無法活動的情況，三年內有中風的風險，必須要預防。節制飲食、戒除過度的情緒波動、避免性生活，這些是最重要的。如果屬於腎陰虛，可以使用六味地黃丸、左歸丸等藥方；如果屬於腎陽虛，可以使用八味地黃丸、四聖丸等藥方。如果屬於脾胃虛弱，可以使用歸脾湯、六君子湯等藥方，才能有所幫助，如果使用治療風邪的藥物，反而會招致風邪侵入，導致中風。
中風的脈象，如果呈現遲緩或浮緩是吉兆，如果呈現堅硬、粗大、急促則是不好的徵兆。
出現口張開且不能閉合，是心氣衰竭；手張開且不能握緊，是脾氣衰竭；眼睛閉合不能張開，是肝氣衰竭；小便失禁，是腎氣衰竭；聲音像打鼾，是肺氣衰竭。（如果這五種情況沒有全部出現，趕緊用大劑量的人參湯，可能還有救活的機會。如果使用牛黃丸、蘇合香丸等藥物，往往會立即死亡）。如果出現口吐白沫、眼神直視、肌肉鬆弛、筋脈疼痛、頭髮僵硬豎直、頭部搖晃向上竄動、臉色赤紅像化了妝一樣、汗出如雨珠、喘息不止，這些都是無法醫治的。各種中風的情況，無論是曾經甦醒或尚未甦醒，如果突然吐出紅色或紫色的血，之後必定無法醫治。