顧靖遠

《顧松園醫鏡》~ 卷六·射集 (5)

1. 傷寒

足受濕氣，亦頭痛發熱，惡寒嘔逆，但起於腳脛腫痛為異耳。傷寒雖重症，能明六經症治，合病並病諸病，以及六法治要，觀病準繩，更詳審類傷寒諸症，如是投劑，而猶誤殺人者，吾未之前聞。雖云大略，孔子曰：舉一隅當以三隅反。易曰：變而通之，神而明之，存乎其人。

所謂由淺而入深，由博而反約者，其在斯乎。學者慎勿忽諸。

白話文：

腳部受到濕氣侵襲，也會引起頭痛、發燒、怕冷、想吐，但與一般傷寒不同的是，它會從腳脛腫痛開始。傷寒雖然是重病，但只要能了解六經的症狀與治療方法，以及合併病、併發病等各種情況，還有六種主要的治療原則，並仔細觀察疾病的準則，更詳細審查類似傷寒的各種症狀，如果這樣用藥還會誤殺人，我從未聽聞過。雖然我說的是大略的原則，但孔子說：「舉一個例子，就能懂得其他三個例子。」《易經》也說：「變化而能通達，神奇而能明瞭，這都要靠個人的領悟。」

這就是所謂由淺入深，由博返約的道理所在。學習的人千萬不要忽略這些。