《顧松園醫鏡》~ 卷二·禮集 (4)
卷二·禮集 (4)
1. 金石部
金箔，〔辛平有毒，入心、肝二經。湯中用金物同煎，假其氣甚良。生金有大毒，殺人。〕鎮心神，〔重可鎮心。〕定驚邪，〔驚者平之。〕若心氣虛而神魂不安，並無驚邪外入者，當補心安神，非金箔可定。無故入服，能消人脂。磨屑頓飲，不滿三錢，則心腹剜痛，腸胃如裂而斃。
銀箔〔辛平，無毒。〕功同金箔。
黑鉛，〔甘寒，入丸藥用。鐵銚內溶化，去滓腳用。〕治氣引下降諸疾，〔如嘔吐、眩暈、噎膈、奔豚喘急危篤諸疾，有反正之功。〕塗瘰癧結核腫瘡，〔稟先天壬癸之氣，以生陰極之精，故能解一切熱毒。〕解毒甚效，〔砒霜、硫黃、輕粉一切金石藥毒，煎湯飲之即解。〕殺蟲如神。〔先食豬肉一片，乃以砂糖水調鉛灰二、三、四錢，五更服之，諸蟲盡下。〕色黑通腎，體重性滑，鎮墜之劑。
白話文：
【金箔】，[屬辛平且有毒性，進入心與肝兩經。在湯藥中使用金屬物質一同煎煮，利用其氣味來治療病症。生金具有極大的毒性，會致死人命。] 鎮定心神，[其重量可以鎮定心神。] 安撫驚嚇，[對於驚嚇，它能夠平息。] 若是心氣虛弱導致神魂不安，並且沒有外界驚嚇的因素，應該補強心神而非金箔能穩定。無故服用金箔，會消耗人的體脂。研磨後立即飲用，若未超過三錢，則會引起心腹疼痛，腸胃如同裂開般疼痛而死亡。
【銀箔】，[屬辛平，無毒。] 功效與金箔相同。
【黑鉛】，[甘寒，適合用於丸藥。在鐵鏨內熔化，去除雜質後使用。] 治療因氣流引導而導致的各種疾病，[例如嘔吐、眩暈、噎食、奔豚喘息等危急病症，有著調整與療效的作用。] 治療淋巴結核、腫瘤等疾病，[由於它承載了先天的壬癸之氣，生成陰極之精，因此能解除所有熱毒。] 解毒效果顯著，[對於砒霜、硫磺、輕粉等金屬藥物的毒素，通過煎湯飲用即可解除。] 能夠殺滅蟲類，如神一般。[在餐前食用一片豬肉，然後將兩到四錢的鉛灰與糖水調和，於五更時服用，所有的蟲類都能被排出。] 黑色的鉛能通暢腎臟，體重滑膩，具有鎮定沈降的效果。
凡金石藥與人身臟腑氣血不相宜，所謂非類難為巧合，不可多服。
自然銅，〔辛平，火煅醋淬七次，研細水飛過用。〕續筋接骨，折傷仍復舊，消瘀破滯，疼痛即蠲除。
中病即止，不可過用。
硃砂，〔甘微寒，入心經。忌一切血。須研極細，水飛生用。若經火煉，則熱毒等砒滷，殺人。光明砂入藥用。〕清鎮君火之上藥。〔色赤法火，中含水銀，體陽而性陰，納浮游之火而安神明。心熱非此不除，故心煩不眠，怔忡驚悸皆需之。〕治癲癇狂亂，〔癲癇屬心氣虛而有熱，病狂古人謂之失心。能鎮心安神清熱，故皆用之。〕理小兒驚熱。〔硃砂五錢，牛黃一分為末，每用一匙，磨犀角汁調下，又生地甘草煎湯調分許，初生兒時服之，止胎驚，解胎毒。〕
白話文：
所有金屬礦物藥品與人體臟腑氣血特性不合，被認為無法輕易適應或配合，因此不宜過量服用。
「自然銅」，【辛平，使用時需將其在火上煅燒並以醋淬煉七次，研磨成細粉後用水飛濾過後再使用。】它能續接筋骨，對骨折或損傷的部位具有修復作用，能夠消除瘀血和排除阻滯，疼痛隨之消失。
適度服用即可，切勿過量。
「硃砂」，【甘微寒，進入心經。應避免與所有血液類藥品一起使用。研磨至極細，用水飛濾後生用。若經過火煉，會產生熱毒類似砒霜的有害物質，對人造成危害。明亮的硃砂適合用於藥品。】它是一種清心安神的上等藥材。【紅色代表火，其中含有水銀，性質既陽且陰，能夠鎮壓浮動的熱氣，安定心神。對於心熱的問題，非它莫屬，特別適用於心煩、失眠、驚悸等症狀。】它能治療癲癇和狂亂，【癲癇通常是由心氣虛而產生熱氣所導致，古人認為這是一種心神失常的情況。由於它能穩定心神、清熱，因此在治療這些情況時都會使用到。】對小兒的驚嚇和熱症也有療效。【使用硃砂五錢，牛黃一分研磨成末，每次取一匙，用犀角汁調和；或是生地、甘草煎湯調成一定份量，適合初生兒服用，用以止住胎驚，解除胎毒。】
獨用多用，令人呆悶。
石膏，〔辛甘淡大寒，入肺、胃二經，搗碎。〕主口乾舌焦渴飲，〔傷寒溫熱時疫諸病，多兼陽明，故一見煩渴欲飲者，便可用之。〕除神昏語亂髮狂。〔胃熱衝心，則神昏譫語、甚則發狂。甘寒清解陽明之邪熱，則上症自退。〕氣喘氣壅皆資用。〔如屬肺熱氣逆者，用以降肺經之痰熱。〕發斑發疹急尋求。〔斑疹皆由熱邪傳於肺胃而發。〕能止嘔吐腹痛，〔嘔吐而口渴面紅小便短赤或澀者，屬胃火沖逆，乃必用之，胃脘痛因火者亦用之。本經言治腹中堅痛，此本屬下症，而亦治之者，陽明邪熱既解，則裡氣和而燥結自下，腹痛自止。若果可下者，仍宜下之。〕可醫壯熱頭疼。〔以其味辛，有解肌發汗之能，頭額痛而兼渴飲者，屬陽明，必用之、否則勿用。風熱症亦宜用之。〕中暑真聖藥，〔甘寒清解暑熱，此為聖藥。〕瘧疾亦神丹。〔瘧亦由於暑邪，故熱多渴飲者，必不可缺。〕口糜唇胗均收，〔糜爛也，胗瘡也。仲淳云：口糜唇瘡，口臭口淡，吞酸嘈雜善飢，皆屬胃火。〕齒痛頭風並選。〔上下齦痛，屬胃與大腸之火，頭風由於火熱。凡頭面赤腫，目暴赤腫痛者，皆宜用之。〕解陽明之邪熱，除肺金之痰火。祛暑氣、止煩渴之神藥，屬實熱者用之，起死回生，功同金液，俱氣味俱薄，若投之甚少，難責其功，世醫不解，特表著之。
白話文：
單獨使用或多種方式使用，會讓人感到無聊或困惑。
石膏，[具有辛、甘、淡、大寒的性質，進入肺、胃兩經，需先搗碎。] 主治口乾舌焦渴飲，[在傷寒、溫熱、時疫等疾病中，多伴有陽明經的病症，因此只要出現煩渴想喝水的情況，就可以使用。] 能消除神智混亂、語無倫次和發狂。[胃熱衝擊心臟，導致神智混亂、譫語、甚至發狂。甘寒清熱可以消除陽明經的邪熱，症狀自然消失。] 氣喘、氣阻都可以使用。[如果屬於肺熱氣逆的情況，可以用來降肺經的痰熱。] 可以治療發斑、發疹，急需尋找。[斑疹都是因為熱邪傳至肺胃而產生。] 能夠停止嘔吐、腹痛，[嘔吐且口渴、臉紅、小便短赤或澀者，屬於胃火上逆，這是必用的，胃痛因火者也適用。本經書提到治療腹中堅硬疼痛，此本是下部的症狀，但也可治療，因為陽明經的邪熱已經解除，內部氣血調和，燥結自然排出，腹痛自然停止。如果確實可以下藥，還是應該下藥。] 可以醫治壯熱頭疼。[因為其味辛，具有解肌發汗的能力，頭額疼痛且伴隨口渴飲水者，屬於陽明經，必用之，否則不要使用。風熱症狀也適合使用。] 中暑的真聖藥，[甘寒清熱解暑，這就是聖藥。] 瘧疾也是神丹。[瘧疾也是由於暑邪引起，所以熱多渴飲者，絕對不能缺少。] 口腔糜爛、脣部潰瘍都可以治療，[糜爛，潰瘍。仲淳說：口腔糜爛、脣部潰瘍，口臭、口淡、吞酸嘈雜、善飢，都屬於胃火。] 牙齒疼痛、頭風病都可以選擇。[上下牙齒疼痛，屬於胃和大腸的火，頭風由於火熱。凡是頭面部紅腫、眼睛突然紅腫疼痛的，都適合使用。] 解除陽明經的邪熱，消除肺金的痰火。祛除暑氣、止住煩渴的神藥，適合實熱的人使用，能起死回生，功效等同於金液，都具有輕薄的氣味，如果投藥很少，難以要求其功效，世間醫生不理解，特別指出之。
內無大熱者勿用，誤用則令人腸滑不食，寒胃故也。若頭疼身熱，而不渴飲者，是未傳陽明，勿用。暑氣兼濕作瀉，脾胃弱甚者勿用。失血家及產後血虛發熱煩渴，症象白虎者大忌。
滑石，〔甘淡寒，入心、胃、膀胱、大、小腸五經。研細。用牡丹皮煎汁煮過曬乾。〕利小便，〔時珍云：滑能利諸竅，不獨小便也。上能利毛腠之竅，下能利精溺之竅，丹溪偏主石淋為要藥。〕行積滯，〔性沉重而滑利，故能通壅滯，下垢膩，用質之藥也。〕中暑須用，〔甘可和胃氣，寒能消暑熱。〕痢疾宜求。〔消暑除熱利水祛濕行積逐瘀之功。〕
白話文：
滑石性寒，適合內無大熱、頭疼身熱但不渴飲、暑氣兼濕作瀉者使用。但若體虛腸滑、脾胃虛弱、失血或產後血虛發熱煩渴，則不宜使用。滑石味甘淡寒，能利小便、行積滯，可用於治療中暑、痢疾。
陰虛內熱小便不利者忌用。
磁石，〔辛寒微溫，入腎、肝二經。火煅，醋淬，水飛，不能吸鐵者勿用。〕補男子腎虛，〔色黑入腎益精，故治腎家諸病，而聰耳明目，陽事不起，浸酒飲之，腰中不利，加而用之。〕治小兒驚癇，〔驚癇，因心氣怯，痰熱盛。重可去怯，咸能潤下軟堅，故用之。〕耳聾而可反其聰，〔鎮墜下吸，俾腎氣不上逆，宜同補腎藥用之。又真吸鐵石入病耳內，鐵砂末絹包入不病耳內，自然通透。〕目昏而能復其明。〔磁朱丸中用以鎮養真精，使神水不外移。〕性稟沖和，無猛悍之氣。
白話文：
陰虛內熱、小便不順的人忌用磁石。磁石性味辛寒微溫，歸腎、肝二經。火煅、醋淬、水飛，如果不能吸鐵，就不要使用。磁石可以補男子腎虛，因為它顏色黑入腎益精，因此可以治療腎臟相關疾病，改善耳聾、眼花、陽痿等症狀。磁石也可以治療小兒驚癇，因為它能鎮心氣、化痰熱，而且性寒能潤下軟堅。磁石可以治療耳聾，因為它能鎮墜下吸，使腎氣不上逆，適合與補腎藥一起使用。也可以將真吸鐵石放入患耳，同時在健康耳中放入用絹布包好的鐵砂末，就能讓耳朵通透。磁石還可以治療目昏，使視力恢復正常。磁石性情平和，沒有猛烈的藥性。
代赭石，〔甘苦寒，入心、肝二經。煅赤以醋淬三次，研細水飛。〕止反胃，治呃逆，哮病能除，疝氣可理。〔俱調末服，皆取其重而下墜，能鎮逆氣也。〕起男子陰痿，〔壯火食氣，火氣太盛，則陰反痿，苦寒能泄有餘之火故也。〕小兒驚癇。〔癇症發則竄視搐搦，吐舌嚼唇，其聲如畜，固驚駭所致。此藥鎮墜入肝與心包二經，故主之。〕
虛寒者勿用，陽虛陰痿者，驚癇因風邪者，均忌之。下墜墮胎，孕婦亦忌。
青礞石，〔鹹平，入肝經。同火硝等分，煅如金色，研細水飛。〕化頑痰癖結，行食積停留。〔咸主軟堅，重主墜下。湯氏治小兒痰涎，壅塞咽喉，命在須臾，薄荷汁入生蜜調服五分或一錢，墜下風痰，為治驚利痰之聖藥。〕
白話文：
代赭石性寒味甘苦，入心、肝二經。將它煅燒至赤色，再用醋淬三次，研磨成細粉，用水飛過後使用。可以止反胃、治呃逆，還能治哮喘、疝氣。這些功效都得益於它沉重下墜的特性，可以鎮壓逆氣。代赭石還可以治療男子陰痿，因為它性苦寒，能瀉去過盛的火氣，壯火食氣，火氣太盛就會導致陰痿。此外，它也能治小兒驚癇，因為驚癇發作時會出現眼球亂轉、抽搐、吐舌、咬唇、發出像動物一樣的聲音等症狀，都是因為驚嚇所致。代赭石能沉降入肝經和心包經，因此可以治療這些症狀。
代赭石不適合虛寒者使用，陽虛陰痿者、驚癇因風邪者也要忌用。它有下墜墮胎的風險，孕婦也不能服用。
青礞石性平味鹹，入肝經。將它與火硝等量混合，煅燒至金黃色，研磨成細粉，用水飛過後使用。可以化解頑痰、癖結，也能通利食積停滯。鹹味可以軟堅，重則可以下墜。湯氏曾用它治療小兒痰涎壅塞咽喉，命懸一線的危急情況，用薄荷汁調和生蜜，服用五分或一錢，將風痰下墜，成為治療驚癇和利痰的聖藥。
稟剛猛之性，有攻擊之能，脾胃虛弱者忌之。
海浮石，〔鹹平，入腎經。〕能化積塊老痰，可消癭瘤結核。〔咸能軟堅故也。〕水沫結成，體輕虛而性潤下，故有清金降火之功。
多服損人氣血。
芒硝，〔鹹大寒，入胃、大腸二經。〕除邪熱，〔熱淫於內，治以鹹寒。〕通二便，〔鹹味下泄為陰。〕破堅積而蕩宿垢，逐瘀血而攻結痰。〔咸能軟堅，咸能走血，咸能潤下故也。〕
法制玄明粉，〔用芒硝以蘿蔔切片，河水同煮，絹濾入盆，露一夜。每斤用甘草一兩同煎，濾淨再露。取硝疊實罐中，鹽泥厚塗，不蓋口，置爐中，俟沸定，以瓦一片蓋口，泥封固，再煅，待冷取出，隔紙攤地上，盆復三日，出火毒研末、每斤入生熟甘草末各一兩，和勻瓶收用。〕主用相同，功力稍緩，能退膈熱，可除煩躁。
白話文：
稟剛猛之性，有攻擊之能，脾胃虛弱者忌之。
海浮石，〔鹹平，入腎經。〕能化解積聚的舊痰，可消除結節與腫瘤。〔因為鹹能軟化堅硬之物。〕它是由海水泡沫凝結而成，體輕虛而性潤下，所以具有清肺降火的功效。
多服用會傷害人的氣血。
芒硝，〔鹹大寒，入胃、大腸二經。〕可以清除邪熱，〔對於內部的熱邪，使用鹹寒之藥材進行治療。〕可以通暢大小便，〔鹹味下行，屬陰。〕可以破除堅硬的積聚物，清理宿便，去除瘀血與痰結。〔因為鹹能軟化堅硬之物，鹹能活血，鹹能下行。〕
法制玄明粉，〔用芒硝與蘿蔔切片一同煮，經過絹布過濾後放入盆中，露一夜。每斤芒硝需加入甘草一兩一同煎煮，過濾後再次露一夜。取出芒硝放入實罐中，塗上厚層的鹽泥，但不覆蓋口部，放入爐中加熱至沸騰穩定，再以瓦片覆蓋口部，用泥封固，再次加熱，待冷卻後取出，放在紙上晾乾，盆放置三天，去除火毒後研磨成粉末，每斤加入生熟甘草末各一兩，混合後裝入瓶子保存使用。〕其用途相同，但效力較緩和，能退膈熱，可以消除煩躁。
以上藥物皆屬強力藥材，脾胃虛弱的人應避免食用。
〔邪解心涼，煩躁自除〕。水煎傾盆中，凝結在下粗樸者為朴硝，〔又名皮硝、鹽硝〕，其質重濁，力緊急而不和，只可施於囪莽壯實之人，及敷塗腫毒火丹之用。在上如麥芒者為芒硝，如牙者為馬牙硝，其質稍清。用質清者，再經煎煉，為玄明粉，尤為精粹。究其功用皆同，無熱不蕩，無結不散，無堅不磨，無積不推，其性勇往直前，故邪熱深固，堅結不通者，用之如神。
若非邪結下焦，堅痛不可按者忌用，恐其誤伐真陰也。血涸津枯，以致大腸燥結者，切戒勿施。能利大便，墮胎，孕婦應下者，或以玄明粉代之，必兼用大黃引之，直入腸胃，潤燥軟堅瀉熱，母子俱安。然在三、四月及七、八月，不宜用之。方士濫誇玄明粉卻病延年，無根之說也。
白話文：
邪氣消退，心煩自然消除。將朴硝用水煎煮，沉澱在下方粗糙的部分，又稱皮硝、鹽硝，性質沉重，力道急促而燥烈，只適合體質強壯的人使用，以及敷治腫毒火丹。上方像麥芒的稱為芒硝，像牙齒的稱為馬牙硝，性質較為清涼。取用清涼的芒硝，再經過煎煉，製成玄明粉，更加精純。它們的功效大致相同，能驅散熱氣，化解積結，軟化堅硬，推動積滯，性情勇猛直進，所以對於邪熱深伏，堅結不通的情況，效果極佳。
但如果沒有邪氣積結下焦，堅痛難以按壓，就應該避免使用，以免誤傷真陰。如果血虛津液枯竭，導致大腸燥結，更要嚴禁使用。玄明粉能通利大便，墮胎，孕婦需要瀉下時，可以用玄明粉代替，但必須配合大黃引導，直接進入腸胃，潤燥軟堅瀉熱，母子都能平安。不過，在春季的三、四月和秋季的七、八月，不宜使用。道士們吹噓玄明粉能治百病延年益壽，毫無根據。
風化硝，〔以芒硝於風日中消盡水氣，自成輕飄白粉。〕治上焦心、肺痰熱，而不泄利。
硝石，〔又名火硝、焰硝。〕丹灶家用制五金八石，銀工家用化金銀，兵家用作火藥、其功用相似朴硝。但朴硝其性只能下走，不能上升，陰中之陰也，硝石之性但能上升，水中之火也。
綠礬，〔酸澀涼，入醋煅赤研細。〕燥脾濕而化痰涎，消積滯而治疳蟲。〔凡腹中肉食堅積諸藥難化者，同健脾消食藥為丸，投之輒消。小兒疳蟲，食土及生物者亦神效。〕脹滿黃腫並效，腸風瘧疾均求。〔色青味酸，煅之則赤。能入血分，伐木又能燥濕，化涎消積，故脹滿黃腫瘧疾疳氣主之。治腸風瀉血者，燥濕除熱收澀之功也。〕
白話文：
風化硝，也就是在陽光下曝曬芒硝，讓水分蒸發，留下輕飄飄的白色粉末。它可以治療上焦心肺的痰熱，但不會引起腹瀉。
硝石，又稱火硝、焰硝。煉丹師用它來提煉金屬，銀匠用它來提煉金銀，軍隊則用它製作火藥。它的作用與朴硝類似，但朴硝只能向下走，不能上升，是陰中之陰；硝石則只能上升，是水中之火。
綠礬，性酸澀涼，用醋浸泡後煅燒成紅色，研磨成細粉。它能乾燥脾臟濕氣，化解痰涎，消解積滯，治療疳蟲。凡是腹中肉食積累難以消化的，可以與健脾消食的藥物一起製成丸劑，服用後就能消解。小兒疳蟲，食土或吃其他非食物的，也十分有效。它還能治療腹脹、黃疸、腸風和瘧疾。綠礬色青味酸，煅燒後變為紅色。它能進入血液，具有伐木、燥濕、化涎消積的功效，因此能治療腹脹、黃疸、瘧疾和疳氣。治療腸風瀉血，則依靠它燥濕除熱、收斂止血的功效。
能令人作瀉，胃弱者不宜多用。服此終身忌食荍麥，河魨，犯之即死。
白礬，〔酸澀寒〕君黃蠟丸服，護膜防癰毒內攻，〔凡治癰疽，當服之以護膜，膜苟不破，雖劇必痊。一人遍身生瘡狀如蛇頭，服此而愈。〕共苦參煎湯浸足，治腳氣衝心。〔取其除熱燥濕墜濁。〕可吹喉痹，〔取其除熱解毒。〕用洗脫肛。〔取其收澀。〕
墜濁解毒，除熱燥濕，性急收澀之藥，多服令人上湧下瀉。
赤石脂，〔辛甘酸溫，入心、腎、胃、大腸四經。研細宜調服。〕止久痢泄瀉，除崩淋赤滯。〔下焦虛脫，無以閉藏，他藥固澀，性多輕浮，惟此體重性澀，能直入下焦血分而固脫。〕吐飲無時，小便不禁，調服即止，〔有人頻吐稀清痰水，諸藥不效，服此而愈。〕肛門下脫，肌肉難生，敷之立效，〔一切瘡癰不斂，赤石脂研末摻之，即生肌如神。〕
白話文：
白礬性寒，能瀉肚，胃弱的人不宜多吃。服用白礬後，終身忌食荍麥和河豚，否則會致命。白礬可以製成黃蠟丸，服用後能保護黏膜，防止癰毒內攻。白礬可以和苦參煎湯浸泡腳，治療腳氣衝心。白礬也能吹喉嚨，治療喉痹，並可用於洗脫肛。赤石脂性溫，能止久痢泄瀉，除崩淋赤滯，並且能止吐飲無時和小便不禁，亦可治療肛門下脫。赤石脂能收澀、解毒、除熱燥濕，但性急，服用過多會導致嘔吐和腹瀉。
痢疾積滯未盡，服之有禍。
花蕊石，〔酸辛溫，煅研如粉。〕消瘀血如神，〔一切瘀血，童便調服三、五錢，能使化為黃水。〕敷金瘡至效。〔酸能斂血，復能化瘀，敷之即合，仍不作膿。〕
無瘀血停留者勿用。
雄黃，〔辛苦溫，有毒，入胃、肝二經。〕殺蟲神品，化瘀血而消痰涎，塗蛇傷而敷惡瘡，中病即止。
蓬砂，〔即硼砂，辛苦鹹涼，白者如明礬，黃者如桃膠。〕能解胸膈痰熱，〔故止咳嗽，除噎膈，皆用取其軟堅也。〕善療咽喉腫疼，〔辛能散，苦能泄，咸能軟也。〕治骨鯁如神，〔含化咽汁，脫然而失，柔物之功也。〕洗目翳頗效。〔去垢之力。〕敷口瘡，〔口舌生瘡，牙疳並效。〕而擦木舌腫強，點胬肉而塗小兒陰㿉。〔腫大不消，塗之自愈。〕性能柔五金，去垢膩，消散克削藥也。
宜攻有餘，忌施不足，可暫用不可久服。
白話文：
痢疾如果積滯未盡，服用這些藥物會有害。
花蕊石，性酸辛溫，要煅燒研磨成粉末。它消散瘀血的效果非常神奇，任何瘀血，可以用童便調和服用三到五錢，就能化為黃水。外敷金瘡效果極佳，因為它酸能止血，又能化瘀，敷上之後就能癒合，也不會有膿。
沒有瘀血停留的人不要使用。
雄黃，性辛苦溫，有毒，入胃經和肝經。它具有殺蟲的奇效，可以化解瘀血，消散痰涎，塗抹蛇傷，敷治惡瘡，病症立刻就會停止。
蓬砂，也就是硼砂，性辛苦鹹涼，白色的像明礬，黃色的像桃膠。它能解胸膈痰熱，所以可以止咳，消除噎膈，這是因為它能軟堅。它也能有效治療咽喉腫痛，辛能散，苦能泄，鹹能軟。治療骨頭卡住喉嚨效果極好，含化咽汁，骨頭就會自然脫落，這是它的柔化功效。洗眼翳效果也很好，因為它能去垢。敷口瘡，口舌生瘡，牙疳都有效。擦木舌腫脹，點胬肉，塗小兒陰囊腫痛，這些腫脹不消，塗抹之後就能自愈。它的特性是能柔化五金，去垢膩，具有消散、克削藥物的功效。
這些藥物適合用來攻治過盛的病症，忌諱用於不足的病症，可以暫時服用，但不可長期服用。