《顧松園醫鏡》~ 卷二·禮集 (3)
卷二·禮集 (3)
1. 菜部
百合，〔甘微寒，入心、肺二經。白花者可用。〕保肺止咳，〔相傅清肅，咳嗽可止。〕驅邪定驚，〔君主鎮定，邪魅可驅，驚悸可療。仲景用治行住坐臥不定，如有神靈，謂之百合病，是亦清心安神之效。〕止涕淚多，〔清肺肝熱之功。〕利大小便。〔清腎熱之效，以腎主二便也。〕
中寒者勿用。
山藥，〔一名薯蕷，甘平，入心、肺、脾、腎四經。或蒸或炒。〕健脾胃而止泄瀉，益腎氣而止遺精。治肌肉羸瘦，潤皮膚枯燥。〔能入脾、肺二經，補其不足，清其虛熱，則肌肉自長，皮膚不枯，故體虛羸者，宜加而用之。〕能除虛脹，〔脾得補而脹自消。〕可鎮心神。〔能補心氣不足。〕性緩非多用不效。
白話文：
百合性甘微寒，能清肺止咳、驅邪定驚、止涕淚多，並能利大小便，但寒性體質者不宜食用。山藥性甘平，能健脾胃、益腎氣，並能治肌肉羸瘦、潤皮膚枯燥、除虛脹、鎮心神，但需適量使用，否則療效不顯著。
薄荷，〔辛涼，入心、肝、肺三經。〕解散風熱，〔為風熱上壅之要藥。〕通利關節。〔以其辛香走竄也。〕清頭目，利咽喉口齒諸病；〔辛能發散，涼能清利，專於消風散熱，故主頭痛、頭風、面腫、目赤腫痛，咽疼，暴喑，舌糜，唇腫，齒痛諸病。〕治瘰癧，兼痧疹瘙癢諸瘡。〔瘰癧多因氣鬱傷肝，肝火血燥而筋攣所致。兼入肝經氣分，辛香開氣，故能祛憤氣。且涼能清利之功。其治痧疹瘡疥，風氣瘙癢，皆祛風清熱之效。〕能理霍亂，可除脹滿。〔辛香開氣通竅之力。〕和蜜而擦傷寒舌苔，搗汁而塗貓咬蛇傷。〔貓食薄荷則醉故也。亦塗蜂螫。〕仲淳噙化丸，治陰虛肺熱咳嗽，用之為君，以其與滋陰收斂之劑同用，故有利而無患。
白話文：
薄荷性味辛涼，入心、肝、肺三經，能散風熱，是治療風熱上壅的重要藥物，也能通利關節，清頭目，利咽喉口齒等病症。它能治瘰癧、痧疹瘙癢等瘡瘍，也能理霍亂，除脹滿。將薄荷與蜂蜜混合擦拭傷寒舌苔，或搗汁塗抹貓咬蛇傷，都能有效緩解。此外，薄荷也能治陰虛肺熱咳嗽，與滋陰收斂的藥物一起使用，效果更佳。
病人新瘥勿服，以其能發汗，虛表氣也。陰虛人發熱勿服，以出汗則愈竭其津液也。
紫蘇，〔辛溫，入心、肺、胃三經。與鯉魚同食，生毒瘡。解魚蟹毒。〕善散風寒，〔解肌發表之功。〕能治冷氣。〔故心腹脹滿，溫中行氣，止痛用之。〕
子〔辛溫，炒研。〕功專降氣，性兼潤燥，止嗽定喘俱用、消痰治噎均求。可除嘔逆，亦療吐血。〔皆屬降氣之功〕
陰虛發寒熱，或惡寒頭痛者忌用葉，大便滑者不用子。
萊菔子，〔辛溫，炒研用。〕下氣治痰定喘，〔治痰有推牆倒壁之功。〕消食除膨止痛，生研汁服而吐風痰，〔生用則升。〕醋調末塗而消腫毒。〔辛散之功。〕
白話文：
病人剛痊癒時不要服用紫蘇，因為它會發汗，而剛痊癒的人表氣虛弱。陰虛體質的人發熱也不要服用，因為出汗會更加耗損其津液。
紫蘇味辛性溫，入心、肺、胃三經。和鯉魚一起食用會生毒瘡。可以解魚蟹毒。紫蘇善於散風寒，有解肌發表的作用，能治療寒氣。因此可以用於治療心腹脹滿、溫中行氣、止痛。
紫蘇子味辛性溫，炒研後使用。它專門降氣，兼具潤燥的特性，可以止咳定喘，消痰治噎。也能除嘔逆，治療吐血，這些都是它降氣的作用。
陰虛體質的人發寒熱，或惡寒頭痛者忌用紫蘇葉；大便滑瀉的人不要用紫蘇子。
萊菔子味辛性溫，炒研後使用。可以下氣治痰定喘，治療痰症有推牆倒壁的功效。還能消食除脹止痛。生用萊菔子研汁服用可以吐風痰，因為生用則升；用醋調成末塗抹可以消腫毒，這是它的辛散作用。
虛弱人忌之。
白芥子，〔辛熱，入肺經。研用。〕善豁寒痰，能除冷飲。
〔若痰在肋下，及皮裡膜外者，非此不能達，祛胸膈之痰，是其剩馥矣。〕
陰虛痰嗽者甚戒，莖葉有瘡、痔便血者大忌。
韭，〔辛溫，生搗汁用，熟則歸腎壯陽。〕專消瘀血，〔故吐血及胸痹痛如錐刺及損傷，並用之。〕能療噎膈，〔以其能消散胃脘之瘀血。〕
胃氣虛而有熱者勿服。
乾薑，〔辛大熱，入肺、脾二經。〕生用則辛，逐寒邪而發表，炮用則苦，除胃冷而守中。〔守而不移，非若附子，行而不止也。〕能引血藥入血分，引氣藥入氣分，又能祛惡養新，有陽生陰長之意，故產後方中用之所由來也。
白話文：
虛弱的人忌用白芥子。白芥子辛熱，入肺經，研磨後使用。它能很好地化解寒痰，可以去除因吃冷飲引起的寒症。如果痰滯留在肋骨下方，或是皮肉與內膜之間，只有白芥子才能有效地到達這些部位，清除胸膈的痰，這是它獨特的優點。陰虛痰嗽的人要嚴格忌用，有瘡瘍或痔瘡、便血的人也要忌用。
韭菜辛溫，生用時搗碎取汁服用，熟用則歸入腎經，壯陽。它能專門消散瘀血，因此對吐血、胸痹疼痛如錐刺以及外傷引起的疼痛，都可以用它來治療。韭菜能治噎膈，這是因為它可以消散胃脘部的瘀血。胃氣虛弱且有熱的人不要服用。
乾薑辛大熱，入肺、脾二經。生用則辛辣，可以驅逐寒邪、發表散寒；炮製後則苦，可以去除胃寒，溫暖中焦。它溫暖而不移動，不像附子那樣走而不止。乾薑能引導血藥進入血液，引導氣藥進入氣分，還可以祛除邪氣、滋養身體，有陽氣生長、陰氣滋長的功效，所以產後方劑中常用乾薑。
大辛大熱，辛能僣上，辛能散氣走血，久服損陰傷目，病非寒冷，切戒誤投。孕婦服之，令胎內消。
生薑，〔辛熱，入肺、胃二經。製半夏毒。〕生則發表，熟則溫中，〔故能治脹滿，止腹痛。〕開痰有效，〔熱痰則忌之。〕止嘔宜求。〔孫真人云：嘔乃氣逆不散，此能行陽而散氣。東垣言其止嘔，但治表實氣壅，仲淳言嘔兼寒者宜用，挾熱者則忌。〕
姜皮治瘧疾無汗，〔或寒多，或寒甚，或兼嘔者並用。若病久陰虛而有熱者，雖嘔亦忌。〕消浮腫腹脹。〔藥之辛者，輕者可使走表，用以治水氣腫脹，開鬼門之義也。〕凡早起山行，宜含一塊，不犯露霧清濕之氣，山嵐不正之氣。
白話文：
性辛熱的藥物，容易上行，可以散氣行血，但長期服用會傷陰損目，如果病情不是寒症，要謹慎使用。孕婦服用會造成胎兒流產。生薑性辛熱，入肺胃二經，可以解半夏的毒性。生薑可以發散表邪，熟薑則溫暖脾胃，能治脹滿止腹痛，開痰效果顯著，但熱痰忌用。生薑能止嘔，適合治療表實氣壅的嘔吐，但嘔吐兼寒者宜用，夾熱者則忌。姜皮可以治療瘧疾無汗，適用於寒多、寒甚、或兼嘔者。但久病陰虛有熱者，即使有嘔吐也不宜使用。姜皮可以消浮腫腹脹，辛味藥物可以使水氣從表面排出，治療水氣腫脹，如同打開鬼門關一樣。早起上山，含一塊薑，可以避免露霧清濕之氣和山嵐不正之氣的侵襲。
忌同乾薑。人云：夜不宜食。夜則氣本收斂，反開發之，則違天道矣。
蔥白，〔辛溫，入肺、胃二經。大忌與蜜同食。〕發表出汗，治傷寒頭痛而即安，通氣利竅，熨小便不通而立至。表虛易汗者勿用。多食令人神昏發落。因熱便秘者勿熨。
白話文：
忌諱和乾薑一起食用。有人說：晚上不適合吃蔥白。因為晚上人體的氣機本應該收斂，吃蔥白反而會使氣機散發，這就違背了自然規律。
蔥白性辛溫，屬於肺經和胃經。最忌諱和蜂蜜一起食用。它可以發散風寒，使人出汗，治療傷寒引起的頭痛，效果迅速。還能通氣利竅，治療小便不通，效果立竿見影。體虛易出汗的人不要服用。多吃蔥白會讓人神志昏迷、頭髮脫落。因為燥熱導致便秘的人也不要用蔥白來熨貼。
2. 谷部
胡麻，〔即黑芝麻，一名巨勝。甘平，入脾、肝、腎三經。九蒸九曬研。〕益肝養血，治虛風而理癱瘓，〔虛風者肝虛血少，熱盛生風也。李廷飛雲：患風病人，久食則步履端正，語言不謇。正治風先治血，血行風自滅之義。〕滋腎潤燥，填髓腦而堅筋骨。〔腎惡燥，黑色通腎，而能潤燥。腎得滋補，則髓腦充滿，而筋骨堅強。〕補中益氣，〔甘能益脾胃也。〕變白還黑，〔黑鬚發者，補陰養血之功。〕長肌肉，〔脾主肌肉也。〕明耳目，〔耳為腎竅，目為肝竅也。〕止心驚，〔心血有養也。〕利大腸，〔多油而滑也。〕潤養五臟。入谷之中，惟此最良，故為仙家服餌所須。
白話文：
胡麻
胡麻，又稱黑芝麻，古稱巨勝。性味甘平，歸脾、肝、腎三經。需經過九蒸九曬後研磨成粉。
功效：
- 益肝養血：可改善肝虛血少、熱盛生風引起的癱瘓，李廷飛曾說：「患風病人，久食胡麻，則步履端正，語言流利。」這是因為治療風症要先治血，血行通暢，風自然消散。
- 滋腎潤燥：腎喜潤燥，黑色入腎，胡麻能潤燥，滋補腎臟，使髓腦充盈，筋骨強健。
- 補中益氣：胡麻甘味能益脾胃，起到補中益氣的作用。
- 變白還黑：黑髮者，胡麻有補陰養血之功，可使頭髮烏黑。
- 長肌肉：脾主肌肉，胡麻能補脾，有助於長肌肉。
- 明耳目：耳為腎竅，目為肝竅，胡麻滋補肝腎，可使耳目明亮。
- 止心驚：胡麻能滋養心血，可止心驚。
- 利大腸：胡麻富含油脂，性滑，可潤腸通便。
- 潤養五臟：胡麻能潤養五臟，是谷物中最優良的食材，為仙家服餌所必須。
麻油〔微寒〕下胞衣，〔同白蜜各一杯，入湯頓服，漏胎難產，胎死腹中俱效。〕利大腸，〔一方用油一合，和雞子清二、三枚，量入元明粉一兩，攪服即瀉，下熱毒甚良。〕抹瘡腫，〔解毒涼血之功。〕生禿髮，解一切毒，〔熱毒食毒蟲毒，若中砒及河豚毒者，多灌取吐出毒物則愈。〕殺一切蟲。〔故塗惡瘡，疥癬用之。〕
大麻仁，〔甘平，入脾、胃二經。絹包置滾湯中，至冷取出。懸空垂井中一宿。曬乾，新瓦上挼去殼研。〕潤燥通二便，宣風利關節，〔骨髓風毒疼痛不可運動，酒調服之大效。〕產難即下，〔以其滑利下行也。〕嘔逆能除。〔下氣之功。〕
白話文：
麻油性微寒，可以幫助產婦排出胎盤，治療漏胎、難產和胎死腹中。麻油也有潤腸通便的作用，可以治療便秘和熱毒。麻油還可外用治療瘡腫，有解毒涼血功效。此外，麻油還能生髮、解毒，治療熱毒、食物中毒、蟲毒，甚至砒霜和河豚中毒，可以用麻油灌服催吐解毒。麻油也能殺蟲，可用於治療惡瘡、疥癬等皮膚病。
大麻仁性甘平，入脾胃二經。將大麻仁用絹布包好，放入滾水中煮至水冷卻後取出，懸掛在井中浸泡一晚，曬乾後用新瓦研磨去殼，研成粉末。大麻仁具有潤燥通便、宣風利關節的功效，能治療骨髓風毒引起的疼痛和行動不便，還可以幫助產婦順利生產，治療嘔逆。
滑利下行，走而不守，多食滑精痿陽，損血脈，髮帶疾。
薏苡仁，〔甘微寒，入肺、脾二經。淘淨曬炒。〕燥脾濕而理痹症拘攣，〔地之濕氣，感則害人皮肉筋脈。又風寒濕三氣合而成痹，此藥性燥能除濕，味甘能補脾，兼淡能滲泄。總之濕邪去則脾胃安而中焦治，能榮養乎四肢，而通利血脈也。〕祛肺熱而治咳嗽肺癰。〔肺癰因肺熱極所致。〕止泄瀉，消水腫，〔益脾除濕之功。〕腳氣須用，痿躄宜求。〔腳氣痿躄，皆屬濕熱。〕健脾益胃，補肺清熱，祛風勝濕之品。
大便燥結，因寒轉筋者勿用。其根墮胎，妊娠亦忌。
白話文：
滑利下行的特性，容易流失，不易留存。吃太多滑利的食物會損耗精氣、虛弱陽氣，損傷血脈，導致疾病纏身。
薏苡仁性味甘微寒，入肺脾二經。使用前需淘洗乾淨，曬乾炒制。它能乾燥脾濕，治療痹症引起的肢體拘攣。薏苡仁還能祛除肺熱，治療咳嗽和肺癰，止瀉止痢，消水腫，是治療腳氣、痿躄的良藥。它具有健脾益胃、補肺清熱、祛風勝濕的功效。
但若大便燥結、因寒轉筋者，不宜使用。薏苡仁根具有墮胎的功效，孕婦也應忌用。
白扁豆，〔甘平，入脾、胃二經，或炒研，或生用。〕善補脾胃，能除濕熱，療霍亂，〔有和中下氣，化清降濁消暑之能。〕治嘔逆，〔和中下氣之功。〕痢疾須徵，〔取其能除濕熱，消暑和中。〕泄瀉宜嘗，理帶下頗驗，〔皆補脾除濕之效。〕解諸毒甚良。〔能解酒毒魨魚，諸鳥六畜肉毒，及一切草木砒霜毒，生研末冷水服〕。補益之品。
寒熱外邪方熾者禁用。
綠豆，〔甘寒，入肝、胃二經。連皮用，若去皮令壅氣。〕下氣壓熱，〔質重沉而性甘寒故也。〕解毒止渴，〔解諸熱毒之功，過於扁豆、赤豆。丹石藥毒發者，磨粉水調服甚效。止渴者除熱之功。〕治頭風而除嘔逆，〔皆下氣壓熱之功。〕祛浮風而潤皮膚。〔浮風風疹，熱極則生風也。〕消水腫，〔能利小便故也，〕厚腸胃。〔味甘入胃，性寒能補〕。
白話文：
白扁豆，性味甘平，歸脾、胃經，可以炒研後服用，也可以生用。它善於補脾胃，能除濕熱，治療霍亂。白扁豆還具有和中降氣、化清降濁消暑的功效。可用於治療嘔逆，這是它和中降氣的功效。治療痢疾，是因為它能除濕熱、消暑和中。治療泄瀉也很有效，治療帶下也頗有效果，這些都是它補脾除濕的功效。白扁豆還能解毒，效果很好。可以解酒毒、河豚魚毒、禽畜肉毒以及各種草木砒霜毒，生研末用冷水服用。白扁豆是一種補益之品。
寒熱外邪入侵，症狀嚴重的患者禁用白扁豆。
綠豆，性味甘寒，歸肝、胃經。連皮服用，如果去皮就會導致壅氣。綠豆能下氣壓熱，這是因為它質地沉重，性味甘寒。綠豆可以解毒止渴，解熱毒的功效比白扁豆、赤豆都強。丹石藥物中毒者，將綠豆磨成粉，用清水調服效果很好。止渴是綠豆除熱的功效。綠豆可以治療頭風，去除嘔逆，這些都是它下氣壓熱的功效。綠豆可以祛除浮風，潤澤皮膚。浮風風疹是熱極生風造成的。綠豆可以消水腫，這是因為它能利小便，綠豆還可以厚腸胃，因為它味甘入胃，性寒能補。
胃寒者不宜食。
黑大豆，〔甘平，入腎經。緊小者尤佳。〕活血而散風，〔產後用之者，取其活血行瘀也，頭風用之者，取其祛風除熱下氣也，破傷風及產後諸風，風痙用之者，以其活血散風也。〕補腎更解毒。〔黑色通腎，為腎之谷，故能明目，消水腫，解百藥毒，必加甘草神驗。〕
小兒十歲以下者，炒豆勿同豬肉食，壅氣致死。服蓖麻子，食炒豆脹，服厚朴者亦忌，動氣故也。
淡豆豉，〔甘苦微溫，入肺、脾二經。江西者佳。炒熟又能止汗。〕能解肌而發汗，頭疼寒熱同除；〔傷寒時疾熱病，及瘴氣惡毒，皆用以發表。因經蒸窨，又能調中下氣。〕作宣劑而湧吐，煩躁滿悶可安。〔仲景於汗吐下後，餘邪熱鬱胸中而懊憹者，用梔、豉湧吐其邪。若熱結胸煩悶，宜陷胸湯，不宜用此。〕
白話文：
胃寒的人不適合吃黑豆。
黑豆性甘平，入腎經，其中又以顆粒緊實的小黑豆為佳。黑豆具有活血散風的功效，產婦食用可活血化瘀，治療頭風可祛風除熱下氣，治療破傷風、產後諸風、風痙等疾病則是用它來活血散風。黑豆同時也能補腎解毒，黑色入腎，黑豆是腎臟的穀物，因此能明目、消水腫、解百藥毒，與甘草同用效果更佳。
十歲以下的小孩，不要將炒豆和豬肉一起食用，否則會導致氣壅而致命。服用蓖麻子後也不要吃炒豆，容易導致脹氣，服用厚朴的人同樣忌食炒豆，因為會導致氣動。
淡豆豉性甘苦微溫，入肺、脾二經，江西產的淡豆豉品質最佳。炒熟的淡豆豉還有止汗的功效。淡豆豉可以解肌發汗，治療頭痛、寒熱交加等症狀。淡豆豉還能治療傷寒、時疾熱病、瘴氣惡毒等疾病，因經蒸製，也能調和脾胃、降氣。淡豆豉具有宣泄之性，可以引起嘔吐，治療煩躁、胸悶等症狀。張仲景在治療汗、吐、下法後，如果患者餘邪熱鬱於胸中，出現懊憹症狀，會用梔子、淡豆豉來引吐邪氣。如果患者是熱結胸中導致的煩悶，則應使用陷胸湯，不宜使用淡豆豉。
傷寒直中陰經者勿用。
浮小麥，〔產北方者，入藥。以霜雪多而性涼也。〕止盜汗，〔自汗亦止，煎湯代茶甚佳。〕除虛熱。〔治勞熱骨蒸有功。〕
麥芽，〔鹹溫，入脾、胃二經。炒黃研。〕和中下氣，消食化積，除煩悶，去脹滿。〔消導之功。〕
消化米麵諸果食積，無積則消腎氣。脾虛有積者，須同氣藥用。能墮胎，妊娠無故勿服。
穀芽，〔甘苦溫。〕快脾開胃，和中下氣，消食化積。
神麯，〔辛苦溫，入脾、胃二經。炒黃研。古人惟用酒麴。後又以五月五日或六月六日，用白麵百斤，青蒿、蒼耳、野蓼自然汁、赤小豆、杏仁泥各三升，以配六神，和勻作餅，麻葉包窨、待生黃衣，曬乾，收之。陳久者良。〕健脾消宿食，下氣除痰逆。〔指食積之痰言。〕腹痛能止，脹滿可消，〔消食下氣之功。〕治瀉殊良，〔亦指停食所致者，〕回乳甚驗。〔產後無子食乳，乳脹、發熱惡寒者，炒研和酒服二錢，日二服甚驗，麥芽亦效〕。
白話文：
傷寒直接侵犯陰經的病人，不要使用（藥物）。
浮小麥，產自北方，因為霜雪多所以性寒，可以止盜汗，自汗也可以止住，煎湯當茶喝效果很好，還能除虛熱，治療勞熱骨蒸效果很好。
麥芽，性鹹溫，入脾、胃二經。炒黃研末使用。可以和中下氣，消食化積，除煩悶，去脹滿。具有很好的消導作用。
可以消化米麵、水果等積食，沒有積食就能消腎氣。脾虛有積食的病人，必須配合同氣藥物使用。麥芽能墮胎，懷孕的婦女不要隨便服用。
穀芽，性甘苦溫。可以健脾開胃，和中下氣，消食化積。
神麯，性辛苦溫，入脾、胃二經。炒黃研末使用。古人只用酒麴。後來又用五月五日或六月六日，用白麵一百斤，青蒿、蒼耳、野蓼的汁液，赤小豆、杏仁泥各三升，配製成六神，混合均勻做成餅，用麻葉包好，等到表面長出黃色的菌衣，曬乾，收存起來。陳放時間久的更好。可以健脾消宿食，下氣除痰逆，指食積引起的痰。能止腹痛，消脹滿，具有消食下氣的作用。治療腹瀉效果很好，指停食引起的腹瀉，回乳效果也很顯著。產後沒有孩子，乳房脹痛、發熱惡寒的病人，炒研末用酒服用二錢，每天服用兩次，效果很好，麥芽也具有同樣的效果。
脾陰虛胃火盛者不宜。服能墮胎，孕婦不得已而應用，宜少食之。
紅曲，〔甘溫。炒研。〕功專活血，〔赤痢多用之。造法以白米飯，受濕熱鬱蒸，變而為紅，故有治脾胃營血之功，釀酒破血。〕亦可消食。〔有健脾燥胃之能。〕
餳糖，〔甘溫，入肺、脾二經〕。補脾治腹痛，〔米麥熬造，故能補脾虛腹痛。〕潤肺止嗽痰。
凡中滿牙疳，嘔家酒傢俱忌。
酒，〔辛甘苦熱，有毒，入肺、胃二經，醇者為良，冷飲有益〕，宣通血脈，闢除邪惡，〔昔三人冒霧晨行，空腹者死，飽食者病，飲酒者健。此酒力辟邪惡毒氣之效。〕善行藥勢，〔用為引導，可上至巔頂，外走皮膚，橫行經絡。凡服石藥，不可長用酒下，能引入四肢，滯血化為癰疽，故一切毒因酒得者難治。〕可御風寒。少飲和血行氣，壯神消愁，過飲則爛胃腐腸，耗血損精，生痰動火。故夫醉以為常者，輕則致疾，重則亡身，不可畏歟！
燒酒久飲爛肺，害人更甚。
白話文：
脾胃虛弱、陰虛火旺的人不適合食用紅曲。紅曲有墮胎的功效，孕婦如果不得已要使用，也應該少量食用。紅曲性甘溫，炒研後可以活血，特別適用於治療赤痢。紅曲是由白米飯受濕熱鬱蒸變紅而成，因此具有治療脾胃、營血的功效，同時也能釀酒破血、消食健脾。
餳糖性甘溫，入肺脾二經，可以補脾治腹痛、潤肺止嗽痰。
凡是中滿、牙疳、嘔吐的人，都忌酒。
酒性辛甘苦熱，有毒，入肺胃二經，以醇酒為佳，冷飲更有益。酒可以宣通血脈、辟除邪惡，並能引導藥力。但過量飲酒會爛胃腐腸、耗血損精，生痰動火。長期酗酒輕則致病，重則喪命，不可不慎。
燒酒長期飲用會損害肺部，對人體的危害更大。