《醫學見能》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 眼目
[總訣]眼皮腫痛貴分觀，按經清散自然安。若還雲霧暈花見，補瀉隨宜屬腎肝。
大眼角腫，或兼頭痛惡寒者，太陽經風熱也。宜加減敗毒散。
羌活（一錢），獨活（一錢），柴胡（三錢），前胡（二錢），赤芍（二錢），黃芩（三錢），玉竹（三錢），歸尾（三錢），木賊（一錢），花粉（三錢），甘草（一錢），連翹（一錢），銀花（一錢），蟬蛻（七個）
白話文：
眼睛腫痛要分清原因，按經絡清散就能自然痊癒。如果還伴隨視力模糊、頭昏眼花，就需要根據情況補瀉，屬於腎或肝的問題。
眼角腫痛，同時伴隨頭痛、怕冷，是太陽經風熱引起的，可以用加減敗毒散治療。
方劑：羌活一錢，獨活一錢，柴胡三錢，前胡二錢，赤芍二錢，黃芩三錢，玉竹三錢，歸尾三錢，木賊一錢，花粉三錢，甘草一錢，連翹一錢，銀花一錢，蟬蛻七個。
歌曰：眼腫兼寒屬太陽，柴前羌獨芍芩詳。
銀蟬木賊天花粉，甘草翹歸玉竹襄。
小眼角腫，或兼口苦耳鳴者，少陽經風火也。宜加減柴胡湯。
沙參（三錢），白芍（三錢），柴胡（三錢），黃芩（三錢），當歸（三錢），膽草（三錢），牡蠣（三錢），木賊（一錢），青皮（一錢），蟬蛻（七個），銀花（一錢），菊花（二錢），甘草（一錢），生薑（三片）
白話文：
歌謠說：眼睛腫脹並且伴有寒症屬於太陽經病症，柴胡、羌活、獨活、芍藥、黃芩需要詳細考慮。
銀花、木賊、天花粉，甘草、翹首、玉竹配合使用。
眼睛小角腫脹，或者伴有口苦耳鳴的，是少陽經風火引起的。適合服用加減柴胡湯。
沙參（三錢）、白芍（三錢）、柴胡（三錢）、黃芩（三錢）、當歸（三錢）、膽草（三錢）、牡蠣（三錢）、木賊（一錢）、青皮（一錢）、蟬蛻（七個）、銀花（一錢）、菊花（二錢）、甘草（一錢）、生薑（三片）。
歌曰：眼傷風火耳兼鳴，木賊柴芩參芍清。
膽草歸蟬銀菊蠣，青皮姜引使肝平。
下眼皮腫，以及繞眼紅鎖者，陽明經風熱也。宜加味銀翹湯。
連翹（一錢），葛根（二錢），白芍（三錢），甘草（一錢），黃芩（三錢）
生地（三錢），枳殼（一錢），銀花（一錢），白芷（三錢），花粉（三錢），蟬蛻（七個），青葙（三錢），石膏（三錢），紅花（一錢），
白話文：
眼睛受風火侵襲，耳朵同時鳴響，可用木賊、柴胡、黃芩、白芍清熱解毒。膽草、地骨皮、蟬蛻、銀花、牡蠣等藥物，配合青皮、生薑引導肝氣平復。下眼皮腫脹，或眼周發紅疼痛，是陽明經風熱所致，可用加味銀翹湯治療，藥物包括連翹、葛根、白芍、甘草、黃芩、生地、枳殼、銀花、白芷、花粉、蟬蛻、青葙、石膏、紅花等。
歌曰：陽明風熱眼皮傷，芩葛銀翹芷芍將。
草地蟬花和枳殼，石膏花粉共青葙。
（伯未按：蜀刻本無連翹、紅花、枳殼、多大力子。）
（又按：赤眼以黃丹、白蜜調貼太陽穴，亦能止痛。）
目內癢痛，以及赤白雲翳者，肝經風濕熱也。宜加減瀉肝湯。
歸尾（三錢），元參（三錢），梔子（二錢），黃芩（二錢），膽草（二錢），蟬蛻（七個），木賊（一錢），木通（一錢），銀花（二錢），赤芍（二錢），澤瀉（二錢），柴胡（二錢），防風（二錢），車前子（二錢），荊芥（二錢），青皮（一錢），枳殼（一錢），細辛（五分），酒軍（五分），紅花（一錢），甘草（一錢）
白話文：
陽明經風熱導致眼皮發炎，可以用黃芩、葛根、銀翹、芷草、芍藥來治療。此外，可以搭配蟬花、枳殼、石膏、花粉、青葙等藥材。目內癢痛、出現赤白雲翳，是肝經風濕熱引起的，可以服用加減瀉肝湯來治療。具體藥材包括歸尾、元參、梔子、黃芩、膽草、蟬蛻、木賊、木通、銀花、赤芍、澤瀉、柴胡、防風、車前子、荊芥、青皮、枳殼、細辛、酒軍、紅花、甘草。
歌曰：目中痛翳芍芩梔，柴澤荊防辛枳皮。
通賊銀蟬歸膽草，花前參草酒軍施。
目光晦澀，恍惚不能近視者，肝腎真陰虛也。宜杞菊地黃湯。
人參（三錢），白朮（三錢），遠志（一錢），黃耆（三錢），當歸（三錢），磁石（煅，三錢），棗仁（三錢），龍眼（三枚），益智（一錢），五味（五分），甘草（一錢），硃砂（研，一錢）
歌曰：不能遠視缺真陽，參朮磁朱遠志良。
益智棗仁龍眼並，草歸耆味細推詳。
白話文：
眼睛裡有痛的翳膜，可以用芍藥、黃芩、梔子、柴胡、澤瀉、荊芥、防風、辛夷、枳實皮來治療。如果還有賊風入侵，可以用銀柴胡、蟬蛻、地膽草，並配合花前參草，以酒送服。
如果眼睛昏暗模糊，看不清近處的東西，是因為肝腎精氣不足。可以用枸杞、菊花、地黃湯來治療。
藥方：人參三錢，白朮三錢，遠志一錢，黃耆三錢，當歸三錢，磁石（煅）三錢，棗仁三錢，龍眼三枚，益智一錢，五味子五分，甘草一錢，硃砂（研）一錢。
如果看不清遠處的東西，是因為陽氣不足，可以用人參、白朮、磁石、硃砂、遠志來治療。
藥方：人參、白朮、磁石、遠志、益智、棗仁、龍眼、當歸、黃耆、五味子、甘草，這些藥材的比例需要仔細推敲。
2. 唇口
[總訣]，口內時含五臟和，偶然變味即為疴。須知脾竅原通胃，胃火為殃病最多。口吐酸水，或兼腹滿頭痛者，肝木侮脾土也。宜加味吳萸湯。
吳萸（二錢），黨參（三錢），黃連（三錢），生薑（三錢），大棗（三枚）
歌曰：吐酸只為木乘脾，薑棗吳萸治總宜。
再入參連同煮服，頭疼腹滿照方施。
口苦而渴，或兼咽乾目眩者，少陽經相火也。宜加減柴胡湯。
白話文：
總訣
口內常含五臟之氣和，偶爾味覺改變即為疾病。
必須知道脾的氣竅原本是通往胃的，胃火旺盛是造成疾病的主要原因。
口吐酸水，或者伴隨腹脹頭痛，這是肝木克制脾土所致。
應當服用加味吳萸湯。
方劑：
吳萸（二錢），黨參（三錢），黃連（三錢），生薑（三錢），大棗（三枚）
歌訣：
吐酸只因木克脾，薑棗吳萸治最宜。
參連同煮服再入，頭疼腹滿照方施。
口苦且渴，或者伴隨咽乾眼花，這是少陽經相火亢盛所致。
應當服用加減柴胡湯。
柴胡（三錢），黃芩（三錢），黨參（三錢），花粉（三錢），生薑（三片），甘草（一錢）
歌曰：口苦咽乾眩渴連，柴芩參草藥當先。
生津專賴天花粉，發散生薑力量全。
口甜而膩，或兼不思飲食者，脾經傷厚味也。宜加味香砂湯。
神麯（一錢），半夏（三錢），砂仁（研，一錢），雲苓（三錢），藿香（三錢），楂肉（一錢）
白話文：
柴胡、黃芩、黨參、花粉各三錢，生薑三片，甘草一錢。
歌訣：口苦咽乾、頭昏眼花、口渴不止，可以用柴胡、黃芩、黨參、甘草。
天花粉能生津止渴，生薑能發散風寒。
口甜膩，不愛吃東西，可能是脾胃受傷，可以用加味香砂湯。
神麴、半夏、砂仁、雲苓、藿香各三錢，山楂肉一錢。
歌曰：口中甜膩是脾傷，半夏雲苓與藿香。
楂肉砂仁加入曲，六般煎服效堪彰。
（伯未按：蜀刻本多白朮、黨參、甘草、老蓮、生薑、檳榔、白芍。）
（又按：此即《內經》口甘證，可時泡佩蘭湯飲之。）
口淡無味，兼見腹滿多唾者，脾虛中有寒也。宜加味理中湯。
黨參（三錢），白朮（三錢），生薑（二錢），茯苓（四錢），炙草（二錢），陳皮（三錢）
白話文：
歌中說道：嘴裡感覺甜膩，這是脾臟受傷，用半夏、茯苓和藿香。
再加入山楂肉、砂仁和神曲，六種藥材一起煎服，效果顯著。
（伯未注：蜀刻本中多記載白朮、黨參、甘草、老蓮、生薑、檳榔、白芍。）
（又注：這就是《內經》中提到的口甘症，可以時常泡佩蘭茶飲用。）
如果嘴裡淡而無味，還伴隨腹部脹滿、唾液多，這是脾虛夾寒。應該服用加味理中湯。
藥方：黨參（三錢）、白朮（三錢）、生薑（二錢）、茯苓（四錢）、炙甘草（二錢）、陳皮（三錢）。
歌曰：口中無味唾偏多，參朮姜苓炙草和。
漫道陳皮非補藥，善調胃氣莫嫌他。
（伯未按：可時啖糖姜。）
口中腫痛，兼見發渴飲水者，胃中火上衝也。宜時方甘露飲：
天冬（三錢），麥冬（三錢），生地（三錢），熟地（三錢），黃芩（三錢），枳殼（一錢），茵陳（三錢），石斛（三錢），枇杷葉（去毛蜜炙，三錢），甘草（一錢）
歌曰：口中腫痛渴煩加，二地二冬及枇杷。
白話文：
如果覺得嘴巴沒味道，唾液分泌又多，可以用人參、白朮、茯苓、炙甘草一起調和。
不要小看陳皮不是補藥，它能很好地調節脾胃氣，不要輕視它。
（伯未註：可以經常吃點糖薑。）
如果嘴巴腫痛，還覺得口渴想喝水，就是胃火上炎。可以服用甘露飲：
天冬、麥冬、生地、熟地、黃芩、枳殼、茵陳、石斛、枇杷葉（去毛蜜炙）、甘草。
如果嘴巴腫痛、口渴煩躁，可以加入生地、熟地、天冬、麥冬和枇杷。
芩枳茵陳兼石斛，草梢引服效無瘥。
（伯未按：外用蘆根泡，代茶。）
口燥舌乾，或兼消渴引飲者，胃中陰液枯也。宜加減地黃湯。
熟地（三錢），山藥（三錢），黨參（三錢），麥冬（三錢），澤瀉（三錢），五味（一錢），元參（三錢），花粉（三錢），山茱萸（三錢），葛根（三錢）
歌曰：口乾舌燥胃陰枯，不解滋陰病不除。
萸地參冬山澤味，元參花粉葛根扶。
白話文：
芩、枳、茵陳加上石斛，用草梢引服卻沒有效果。可以用蘆根泡水當茶喝。口乾舌燥，或是伴隨消渴引飲，都是胃中陰液枯竭的表現。適合服用加減地黃湯，裡面包含熟地、山藥、黨參、麥冬、澤瀉、五味子、元參、花粉、山茱萸、葛根。口乾舌燥是胃陰枯竭的表現，不滋陰就無法治病。萸地參冬山澤味，元參花粉葛根，這些藥材可以幫助滋陰。
口中腥臭，或兼吐血衄血者，胃中血燥熱也。宜清陽寧血湯。
當歸（三錢），白芍（三錢），黃芩（三錢），黃連（二錢），黨參（三錢），麥冬（三錢），藕節（三錢），生地（三錢），蒲黃（二錢），酒軍（八分），枳殼（一錢），甘草（一錢）
歌曰：口中腥臭血當清，歸芍芩連並黨參。
藕地軍蒲甘草枳，麥冬清熱燥斯平。
白話文：
口中有腥臭味，甚至還會吐血或流鼻血，這是胃中燥熱導致的。建議服用清陽寧血湯來治療。
處方：當歸三錢，白芍三錢，黃芩三錢，黃連二錢，黨參三錢，麥冬三錢，藕節三錢，生地三錢，蒲黃二錢，酒軍八分，枳殼一錢，甘草一錢。
歌訣：口中腥臭血當清，歸芍芩連並黨參。藕地軍蒲甘草枳，麥冬清熱燥斯平。