《醫學見能》~ 卷四
卷四
1. 救急
[總訣]世人救急最當詳，命在須臾實可傷。因證施方莫疑忌，挽回造化致嘉祥。
誤中菌毒，嘔吐煩亂欲死者，胸傷而氣逆也。宜清胸滌毒飲。
地漿水（一兩），綠豆（四錢），甘草（三錢），銀花（三錢），滑石（四錢）
歌曰：菌毒須當飲地漿，銀花滑石煮成湯。
再加綠豆和甘草，甘緩調和體即康。
中一切毒，無論藥石蟲蛇者，皆風痰熱毒也。宜解毒萬應丹。
白話文：
救人要及時，性命危急不容耽誤。根據病症對症下藥，不要猶豫，才能化險為夷，帶來好運。
如果感染了菌毒，嘔吐煩躁，像是要死了一樣，這是因為胸部受傷導致氣逆。應該喝清胸滌毒飲。
地漿水一兩，綠豆四錢，甘草三錢，銀花三錢，滑石四錢。
歌曰：菌毒當喝地漿水，銀花滑石煮成湯。再加綠豆和甘草，甘緩調和身體康。
如果中毒，無論是藥物、石頭、蟲子、蛇咬，都是風痰熱毒。應該服用解毒萬應丹。
雄黃（一錢），白礬（一錢），犀角（四分），連翹（三錢），銀花（三錢），甘草（一錢），滑石（三錢），防風（一錢），綠豆（四錢），射干（一錢）
水煎，微冷服。
歌曰：百毒都須萬應丹，雄礬犀角草防攢。
銀翹滑石能清熱，綠豆仍宜入射干。
（伯未按：蛇咬傷，搗蒜敷之。蜈蚣咬，蜒蚰搗塗。蜂螫，蚯蚓糞敷之。）
白話文：
雄黃一錢，白礬一錢，犀角四分，連翹三錢，銀花三錢，甘草一錢，滑石三錢，防風一錢，綠豆四錢，射干一錢。
用水煎煮，稍微放涼後服用。
歌訣：百毒都需要萬應丹，雄黃白礬犀角甘草防風配合使用。
銀花連翹滑石能夠清熱，綠豆還應該加入射干一起使用。
（補充說明：如果被蛇咬傷，可以搗碎大蒜敷在傷口上。被蜈蚣咬傷，可以用蜒蚰搗碎塗抹。被蜜蜂螫傷，則可以用蚯蚓的糞便敷在傷處。）
中煤煙毒，昏眩迷悶如死者，炭氣閉肺竅也。宜清涼解熱漿。
萊菔汁冷服，為第一方。又冷水自胸面灌服之，又置冷地風吹則解，後煎黃連石膏芒硝湯服之。
歌曰：煤氣昏迷萊菔吞，風吹身冷即能言。
膏連加入芒硝服，一派清涼體不煩。
跌壓猝死，血氣傷損昏迷者，須曲拳堅抱也。宜熱馬溺灌之（如無馬溺，用童便灌之。再用桃仁、紅花、麝香、酒軍、童便並服）。
白話文：
中煤煙毒，昏眩迷悶如死者，炭氣閉肺竅也。宜清涼解熱漿。
當吸入煤煙時，會感到頭暈、迷失方向，甚至有死亡的錯覺，這是因為煤煙中的氣體堵塞了肺部的孔道。應該服用清涼解熱的飲料。
萊菔汁冷服，為第一方。又冷水自胸面灌服之，又置冷地風吹則解，後煎黃連石膏芒硝湯服之。
首推使用萊菔汁冷飲，是最佳選擇。另外，可以用冷水從胸部開始灌飲，或者放在冷的地面上讓風吹，這都可以幫助緩解症狀。接著，可以煎煮黃連、石膏和芒硝的湯來服用。
歌曰：煤氣昏迷萊菔吞，風吹身冷即能言。
膏連加入芒硝服，一派清涼體不煩。
有一首歌詞說：當吸入煤煙導致昏迷時，吞下萊菔可以幫助恢復，風吹身冷後就能說話。服用黃連、芒硝等藥物，全身會感到清涼，不再煩躁。
跌壓猝死，血氣傷損昏迷者，須曲拳堅抱也。宜熱馬溺灌之（如無馬溺，用童便灌之。再用桃仁、紅花、麝香、酒軍、童便並服）。
對於因摔打或壓力過大導致突然死亡且伴有血氣受損、昏迷的情況，應將雙手成拳緊握，並保持緊密的擁抱。這種情況下，可用熱馬尿灌服，如果沒有馬尿，可以用兒童尿液替代。再配合桃仁、紅花、麝香、酒軍、兒童尿一起服用。
歌曰：跌壓昏迷抱要堅，熱餐馬溺治當痊。
桃仁軍麝紅花煮，童便加來效若仙。
夢魘猝死，僵臥呼叫不醒者，痰氣閉竅道也。宜通關開竅丹。
皂角末（一錢），半夏末（一錢五分）
歌曰：夢魘須將皂夏吹，通關開竅奏奇功。
只緣夢魘因痰閉，取嚏除痰此法宜。
凡湯火傷，不可冷水逼劫者，熱氣恐內攻也。宜黃連白虎湯。
石膏（四錢），知母（三錢），黃連（五分），甘草（一錢五分），花粉（三錢），淡竹葉（二錢）
白話文：
跌倒昏迷，要保持病人堅定的姿勢，熱水浸泡並服用馬尿，就能治癒。
用桃仁、軍刀、麝香、紅花煮成藥湯，再加入童子尿，療效如神仙般。
夢魘猝死，身體僵硬，呼叫不醒，是痰氣阻塞了經絡所致。應該服用通關開竅丹。
皂角末一錢，半夏末一錢五分。
夢魘須要用皂角和半夏吹鼻，通關開竅，奇效顯著。
夢魘是由於痰氣阻塞導致的，用藥物引發噴嚏，去除痰氣，最為有效。
凡是湯火灼傷，不可用冷水浸泡，以免熱氣內攻。應該服用黃連白虎湯。
石膏四錢，知母三錢，黃連五分，甘草一錢五分，花粉三錢，淡竹葉二錢。
外用大黃末麻油調敷。
歌曰：湯火傷宜用石膏，知連甘草一鍋熬。
蔞根淡竹均清熱，黃共油調外治高。
投水溺死，水不得出，閉氣者，當撬口通竅也。宜吹氣吹藥方。
用竹管吹兩耳，用生半夏末吹鼻中，用皂角末吹下部中，水出則氣回。
歌曰：溺死宜將兩耳吹，復吹鼻內氣能回。
再將牙皂捶成粉，下部吹來有轉機。
救自縊死，恐其頸垂氣泄者，當抵肛提發也。宜推拿按摩方。
不可斷繩，當解下放平，一人提其發，使頸直。一人抵其肛，使氣不泄。再用兩人按摩推拿，曲折手足，復用竹管吹耳中，良久取嚏，進薑湯而活。
白話文：
外用大黃粉末與麻油混合後敷於患處。
歌訣：對於燙火傷應使用石膏，加上知母和甘草一起煎煮。
蘆根和淡竹都能清熱，與大黃共同研磨並用油調和後可用於外敷治療。
對於溺水者，若體內的水無法排出並且停止呼吸，應撬開其口腔並疏通孔道，可以使用吹氣或吹藥的方法。
使用竹管向兩耳吹氣，並用生半夏的粉末吹入鼻中，用皂角的粉末吹入下部，當體內的水排出後，呼吸就會恢復。
歌訣：對於溺死者應向兩耳吹氣，再吹鼻內可使氣息恢復。
再將皂角搗成粉末，從下部吹入，這樣就有機會使溺死者甦醒。
對於上吊自殺者，若擔心其頸部下垂導致氣息流失，應撐起肛門並拉起頭髮。應使用推拿按摩的方法。
不能割斷繩索，應解下後放平，一人拉住頭髮使頸部伸直，另一人撐住肛門防止氣息流失。再由兩人進行按摩推拿，彎曲和伸展四肢，再用竹管向耳中吹氣，直到打噴嚏，然後飲用薑湯就能恢復。
歌曰：縊死宜將頂發提，抵肛摩按漫推移。
再將竹管來吹耳，緩進薑湯氣可回。
（伯未按：現在倘遇中毒等事情，宜急送醫院救治，切勿自療，以免耽誤時機，至要至要。）
白話文：
如果有人上吊致死，應該提起頭髮，並按摩肛門，同時輕柔地進行推拿。
再用竹管對著耳朵吹氣，慢慢地灌入薑湯，這樣可能讓气息恢复。
（伯未按：現在如果遇到中毒等情況，應該立即送醫院救治，切勿自行治療，以免錯過最佳治療時機，這是非常重要的。）