《醫學見能》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 婦人保產
[總訣]婦人新產莫言虛，恐是瘀停內阻持。若是瘀行商補劑，養陽不若養陰宜。
將產之期，預備滑胎催生者，必調和氣血也。宜保產無憂散。
白芍（二錢），黃耆（八分），菟絲（一錢），當歸（一錢五分），厚朴（七分），艾葉（七分），芥穗（八分），枳殼（六分），川芎（一錢五分），貝母（一錢），羌活（五分），甘草（五分），生薑（一片）
白話文：
產婦剛生產完不要說自己虛弱，可能是瘀血停滯在體內，阻礙氣血運行。遇到這種情況，應該先化瘀血，再補氣血，而且補陰比補陽更重要。
要預防滑胎或催生，必須調和氣血。可以用「無憂散」來保養。
配方：白芍二錢、黃耆八分、菟絲一錢、當歸一錢五分、厚朴七分、艾葉七分、芥穗八分、枳殼六分、川芎一錢五分、貝母一錢、羌活五分、甘草五分、生薑一片。
歌曰：預備催生藥餌投，歸芎耆芍保無憂。
再加菟樸同羌枳，姜貝甘草芥艾儔。
（伯未按：此方極輕，功效甚大。）
臨產催生，交骨結而不開者，血氣不活動也。宜加味佛手散。
當歸（五錢），川芎（三錢），龜板（八錢），血餘（三錢）
歌曰：臨產催生不用忙，歸芎龜板血餘良。
方名佛手真奇效，生子無虞母體傷。
（伯未按：若兒下而胞不下者，急用酒洗當歸二兩，川芎五錢，益母草、乳香、沒藥各一兩，黑芥穗三錢，煎服。但有產科醫院者，以送院治療為最妥。）
白話文：
準備催生藥方，當歸、川芎、白芍保你平安。再加入菟絲子、羌活、枳實，還有生薑、貝母、甘草、芥菜、艾葉等。此方藥力輕柔，卻效果顯著。
生產時，骨盆緊閉難產，是因為血氣不流通。可以用加味佛手散來治療。藥方包括當歸五錢，川芎三錢，龜板八錢，血餘三錢。
生產時不用慌張，當歸、川芎、龜板、血餘這些藥材就能幫助順利生產。佛手散藥效奇特，可以讓產婦安全生下孩子，而不受傷害。
如果孩子出生了，但胎盤沒有排出，要趕快用酒煮當歸二兩，川芎五錢，益母草、乳香、沒藥各一兩，黑芥穗三錢，煎服。但若有婦產科醫院，送院治療是最妥當的選擇。
新產之初，腹痛暈頭等症者，瘀血相攻衝也。宜加味失笑散。
當歸（三錢），川芎（二錢），靈脂（二錢），蒲黃（一錢五分），童便（一杯）
歌曰：新產之初瘀要行，歸芎靈脂急須烹。
蒲黃童便還加入，痛暈煩迷更莫驚。
產後瘀盡，諸虛百損並見者，氣血大虧損也。宜十全大補湯。
生地（三錢），白芍（二錢），川芎（一錢），黨參（三錢），白朮（三錢），雲苓（三錢），當歸（二錢），甘草（八分），安桂（三分），黃耆（三錢）
歌曰：產後瘀行氣血虧，歸芎地芍術參醫。
雲苓甘草和耆桂，調理精神體不疲。
白話文：
剛生產完不久，如果肚子痛、頭暈等症狀，是瘀血阻塞造成的。應該服用加味失笑散，藥材包括當歸、川芎、靈脂、蒲黃、童便。
產後瘀血清除後，出現各種虛弱症狀，則是氣血嚴重虧損。應該服用十全大補湯，藥材包括生地、白芍、川芎、黨參、白朮、雲苓、當歸、甘草、肉桂、黃耆。
2. 小兒外證
[總訣]小兒外證求太陽，三字方中明訓彰。究與大人同治法，不須科別擅偏長。
小兒發熱，兼見惡寒頭痛者，太陽經傷寒也。宜人參敗毒散。
人參（二錢），羌活（二錢），獨活（二錢），柴胡（二錢），前胡（三錢），川芎（一錢），桔梗（三錢），雲苓（三錢），枳殼（一錢），甘草（一錢），葛根（二錢），大棗（二枚），蔥白（一根），生薑（三片）
白話文：
治療小兒外感疾病，應以太陽經為主，三字方中已說明了這個原則。兒童與成人疾病治療原則相同，不需刻意區分。
小兒發熱，伴隨畏寒頭痛，屬於太陽經傷寒。可用人參敗毒散治療。
藥方：人參二錢，羌活二錢，獨活二錢，柴胡二錢，前胡三錢，川芎一錢，桔梗三錢，雲苓三錢，枳殼一錢，甘草一錢，葛根二錢，大棗二枚，蔥白一根，生薑三片。
歌曰：小兒發熱系傷寒，敗毒人參獨與羌。
再用柴前芎枳桔，苓蔥甘棗葛生薑。
（伯未按：用淡豆豉三錢、蔥白五個，煎服亦好。）
小兒口噤，手足抽掣痰潮者，傷風動痰火也。宜羌活息風湯。
羌活（一錢），竹瀝（二錢），半夏（二錢），南星（一錢五分），生地（三錢），防風（一錢），殭蠶（三錢），薑汁（五滴），天麻（一錢五分），甘草（八分），枯芩（一錢五分），枳殼（一錢五分），犀角（二分），羚羊角（三分）
白話文：
孩子發燒屬於傷寒，可以用敗毒人參和羌活來治療。也可以用柴胡、前胡、芎芷、枳殼、桔梗、茯苓、蔥白、甘草、大棗、葛根和生薑。另外，也可以用淡豆豉三錢、蔥白五個煎服。
如果孩子嘴巴緊閉，手腳抽搐，痰多，這是風寒引起的痰火症狀。可以用羌活息風湯來治療，方劑包括羌活一錢、竹瀝二錢、半夏二錢、南星一錢五分、生地三錢、防風一錢、殭蠶三錢、薑汁五滴、天麻一錢五分、甘草八分、枯芩一錢五分、枳殼一錢五分、犀角二分、羚羊角三分。
歌曰：小兒口噤又痰潮，夏瀝羌星風火消。
芩地蠶麻姜枳草，羚防犀角力偏饒。
白話文：
歌訣說：小孩子嘴巴緊閉並且有痰，夏天可以用瀝乾的羌活和星星草來消除風火。
使用黃芩、地蠶、麻黃、生薑、枳實、甘草，加上羚羊角、防風和犀角，效果特別好。
3. 小兒內證
[總訣]小兒內證求太陰，修園有語特叮嚀。集中所列無他證，他證皆當即此尋。初生小兒，屈腰啼叫不休者，瘀血積腹內也。宜用下瘀湯。
桃仁（三錢），靈脂（三錢），木香（一錢），厚朴（一錢），枳殼（二錢），丹皮（一錢五分）
歌曰：初生兒便哭無休，腰屈應知瘀血留。
靈脂桃仁丹枳殼，木香厚朴一方投。
小兒腹痛，以及脹滿吐瀉者，總責太陰經也。宜香砂六君湯。
木香（一錢），砂仁（二錢），白朮（三錢），雲苓（三錢），黨參（三錢），陳皮（三錢），半夏（二錢），甘草（一錢），生薑（三片），大棗（二枚）
白話文：
小兒內證求太陰，修園有語特叮嚀。集中所列無他證，他證皆當即此尋。
總訣： 診治小兒內證，需著重觀察太陰經，修園先生特別提醒，此處所列只包括內證，若有其他症狀，也應在此處尋求答案。
初生小兒，屈腰啼叫不休者，瘀血積腹內也。宜用下瘀湯。
新生兒若彎腰不停哭鬧，表示腹內有瘀血積聚，應服用下瘀湯。
方藥： 桃仁（三錢）、靈脂（三錢）、木香（一錢）、厚朴（一錢）、枳殼（二錢）、丹皮（一錢五分）
歌訣： 初生兒便哭無休，腰屈應知瘀血留。靈脂桃仁丹枳殼，木香厚朴一方投。
小兒腹痛，以及脹滿吐瀉者，總責太陰經也。宜香砂六君湯。
小兒腹痛、腹脹、嘔吐腹瀉等症，皆屬太陰經病症，應服用香砂六君湯。
方藥： 木香（一錢）、砂仁（二錢）、白朮（三錢）、雲苓（三錢）、黨參（三錢）、陳皮（三錢）、半夏（二錢）、甘草（一錢）、生薑（三片）、大棗（二枚）
歌曰：小兒吐瀉腹疼加，用藥仍宜香與砂。
苓草參甘陳夏共，扶脾理氣效堪誇。
小兒食積，手足熱而腹痛者，脾胃不運化也。宜加減平胃散。
蒼朮（一錢），厚朴（一錢），甘草（八分），陳皮（一錢五分），神麯（三錢），麥芽（三錢），山楂，（二錢），黃連（三分），生薑（二片），白芍（二錢）
歌曰：腹痛知兒飲食停，草姜楂樸效殊靈。
白話文：
小孩如果出現嘔吐、腹瀉、腹痛的症狀，用藥要以香燥之品為主。可以用茯苓、人參、甘草、陳皮、夏枯草等藥材，它們可以健脾理氣，療效很好。
小孩如果消化不良，手腳發熱、肚子痛，這是脾胃運化不佳造成的。可以用加減平胃散來治療。藥材包括蒼朮、厚朴、甘草、陳皮、神麴、麥芽、山楂、黃連、生薑、白芍。
小孩肚子痛，可能是飲食積滯引起的，可以用蒼朮、生薑、山楂、厚朴等藥材來治療，效果非常好。
蒼陳麥曲連同芍，脾胃調和病即寧。
（伯未按：飯焦炒透，和砂仁研細，為消食妙品。）
小兒黃瘦，以及腹大潮熱者，脾胃之疳疾也。宜已疳胡連湯。
枳殼（一錢五分），山楂（一錢五分），麥芽（三錢），蕪荑（一錢五分），胡黃連（二錢），白芍（一錢五分），生薑（二片），甘草（一錢），腹皮（一錢），銀柴胡（二錢）
歌曰：小兒疳疾瘦兼黃，楂麥蕪荑枳草詳。
腹共胡連柴共芍，理脾仍要用生薑。
白話文：
用陳舊的麥曲和白芍，就能調理脾胃，疾病自然就會好轉。
（伯未註解：將飯焦炒透，與砂仁研磨成粉，是消食的妙方。）
小孩瘦弱發黃，肚子大且發熱，這是脾胃積食的病症。應該服用已疳胡連湯。
方劑如下：枳殼一錢五分，山楂一錢五分，麥芽三錢，蕪荑一錢五分，胡黃連二錢，白芍一錢五分，生薑二片，甘草一錢，腹皮一錢，銀柴胡二錢。
歌訣：小兒積食瘦弱發黃，用山楂、麥芽、蕪荑、枳殼等藥材。
再加入胡黃連、柴胡、白芍，還要用生薑調理脾胃。