《醫學見能》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 蟲蠱
[總訣]蟲因風濕變而生，仲景分經屬厥陰。千古醫師工殺毒，只原來歷未分明。
吐蟲蟲痛，或見舌起白花者，腎風木所生也。宜仲景烏梅丸。
當歸（三錢），黨參（二錢），花椒（二錢），黃柏（二錢），烏梅（三錢），乾薑（二錢），附子（二錢），細辛（二錢），黃連（三錢），桂枝（二錢）
白話文：
蟲病是由於風濕變化而引起的，張仲景將其歸類於厥陰經。歷代醫師都擅長驅除蟲毒，但其病因卻一直未能完全明瞭。
患者若出現吐蟲、蟲痛，或舌苔白花，多是腎風木所致。宜用張仲景的烏梅丸治療。
烏梅丸的組成：當歸三錢，黨參二錢，花椒二錢，黃柏二錢，烏梅三錢，乾薑二錢，附子二錢，細辛二錢，黃連三錢，桂枝二錢。
歌曰：吐蟲蟲痛用烏梅，桂柏椒姜辛附推。
歸尾黃連參合用，專平風木救蟲災。
口咽生蟲，以及二陰生蟲者，古名狐惑病也。宜新制化蟲丹。
花椒（二錢），雄黃（二錢），枯礬（一錢），鉛粉（一錢），烏梅（一錢），黃連（二錢），甘草（五分）
歌曰：咽蝕蟲生古有方，症名狐惑用椒黃。
枯礬鉛粉烏梅肉，甘草黃連仔細商。
（伯未按：婦人陰內癢，用蛇床子煎湯洗，拭乾，內摻桃仁、雄黃末。）
誤中蟲毒，食白礬而反甜者，邪變入臟氣也。宜經驗吐利湯。
白話文：
如果喉嚨痛得要吐蟲，可以用烏梅、桂枝、柏樹皮、生薑、辣椒和附子來治療。
如果要治療風寒引起的蟲災，可以用歸尾、黃連、人參一起服用。
口咽或陰部生蟲，古稱狐惑病，可以用新制的化蟲丹治療。
化蟲丹的藥方是：花椒兩錢，雄黃兩錢，枯礬一錢，鉛粉一錢，烏梅一錢，黃連兩錢，甘草五分。
古時候治療咽喉生蟲，有個方子叫狐惑方，用花椒、雄黃、枯礬、鉛粉、烏梅肉、甘草和黃連。
婦女陰部癢，可以用蛇床子煎湯洗，洗完後擦乾，再加入桃仁和雄黃末。
誤食白礬中毒，吃後反而感到甜味，表示毒邪已經侵入臟腑，應該服用經驗吐利湯。
升麻（三錢），鬱金（三錢）
歌曰：食礬甜是蠱為殃，解毒當知吐利方。
藥用升麻能上達，鬱金加入即安康。
白話文：
升麻三錢，鬱金三錢。
歌謠說：吃到礬甜是因為蛊毒作祟，解毒應該要知道催吐和瀉下的方法。
使用升麻能夠向上疏通，加入鬱金就能使人康健。
2. 鬼祟
[總訣]脈無定準面無常，夜睡流涎鬼祟傷。喻氏移精變氣說，鑿開荒徑指津梁。
乍醒乍昏，寒熱面色無定者，鬼怪附人身也。宜移精變氣散。
虎骨（三錢），牡蠣（三錢），犀角（二錢），天麻（三錢），黃耆（三錢），桂尖（三錢），龍骨（三錢），羚羊角（三錢），麝香（三分），鹿角（三錢），人參（三錢），茯神（三錢）
白話文：
脈象不定，面色變化無常，夜裡睡覺流口水，都是鬼祟作祟。喻氏的移精變氣理論，為我們開闢了新的治療道路。
如果病人清醒昏沉不定，寒熱交替，面色變化無常，就是鬼怪附體了。應該使用移精變氣散來治療。
配方：虎骨三錢、牡蠣三錢、犀角二錢、天麻三錢、黃耆三錢、桂尖三錢、龍骨三錢、羚羊角三錢、麝香三分、鹿角三錢、人參三錢、茯神三錢。
歌曰：醒昏不定色無常，鬼魅憑時虎骨良。
龍牡犀羚同麝鹿，大麻耆桂茯參嘗。
顛狂如見鬼，以及潮熱譫語者，神魂被火亂也。宜加減龍薈丸。
黃連（五分），木香（六分），麝香（五釐），梔子（一錢五分），黃柏（二錢），酒軍（三錢），生地（四錢），杏仁（三錢），厚朴（八分），甘草（八分），黃芩（一錢五分），丹皮（一錢五分）
白話文：
醒來昏沉不定，臉色也不正常，像是鬼魅作祟，虎骨可以治。龍骨、牡蛎、犀角、羚羊角、麝香、鹿茸、大麻、桑寄生、桂枝、茯苓、人參等藥物也常用來治療。那些行為癲狂，像看見鬼一樣，以及出現潮熱、譫語的人，都是神魂被火熱亂了，應該服用加減龍薈丸。藥方包括黃連、木香、麝香、梔子、黃柏、酒軍、生地、杏仁、厚朴、甘草、黃芩、丹皮。
歌曰：顛狂見鬼擾神魂，膽薈梔連黃柏根。
杏樸地芩軍共草，香丹麝木治狂言。
（伯未按：蜀刻本此條闕。）
（伯未按：捲一捲二皆屬外感內傷雜病，先由形體，漸及內臟，從表入里，層次井然。至於辨症簡要，用藥平正，在繁複之病例中，能作出提綱挈領功夫，極不容易。治病雖不如此簡捷，然略知大法，不致藥石亂投。若拘執不變，則又不免貽誤病機。故一方面當知靈活運用，另方面當求合理診斷，避免自療為是。）
白話文：
患了顛狂症，看見鬼魅，擾亂神魂，可以用膽南星、梔子、黃柏等藥材治療。杏仁、樸硝、地榆、黃芩、茵陳蒿等藥材，以及香附、丹參、麝香、木香等藥材，可以治療胡言亂語。