《醫宗己任編》~
1. 卷三
2. 四明心法（下）
3. 中風
中風之病形何如。曰。真中風者。其病不過在經絡。經絡之氣。為風所逐。則氣逆行。氣逆行則臟腑之氣血。不能外達。故多卒然仆倒。不省人事。感輕者半身不遂。口眼歪斜。及經而止也。類中風者。其風自內出。（景岳故以匪風名之。東莊云。小兒慢驚慢脾皆此義。但治法不同耳）七情縱恣。
六淫外侵真陰不守。久之水衰火盛。風從火出。離其故宮。飛揚飄逐。卒然仆倒。故其人兩腎腰胯間及臍下。必冰冷如鐵。蓋別病必他臟先病。緩緩窮到腎經。（五臟相傷。窮必及腎也。然由腎經先病以及他臟者亦多。）惟中風竟是腎經與命門無形之水火自病。故一病竟絕也。
當其發病之際。必有一股虛氣。從兩腎中間。上夾脊。穿崑崙。過泥丸。直到命門。命門為三陰三陽聚處。此股氣一衝。三陰三陽之氣。亦突然而散。遂外不省人事。而在內臟腑之氣。亦隨之而去。臟腑之氣既去。而手撒眼合。（亦有開而直視者），遺尿聲𪖙口開等症。又相隨而來矣。
此命門即素問至陰之根。結於命門。乃兩腎之上下左右。各相去一寸。其中間便是丹家之元神也。（命門之義。景岳類經三焦辨。並呂批邯鄲形景圖最詳）此股虛氣。是即所謂無形之火也。緣無形之水。虛不能守。遂化作冷風。騰空而去。
真中風者。小續命湯。其人形體實。無類中風症。卒然仆倒者。北方有之。江南少見。（北方風厲。而臟腑經絡剛厚。南方風溫。而臟腑經絡柔薄。故北多真而南多類。其治迥不同也。然其間亦有互見者。非謂南必無真北必無類也。特治法宜稍變耳。四明於北方曰有之。於江南曰少見。
語意甚圓。總當因人以施治。不必域地以論症也。其有形體似剛厚。而若見一兩種類中脈症者。亦是形盛氣衰也。慎勿誤治。）類中風者。乃大虛也。其症卒然仆倒。眼合口角喎斜。手撒遺尿。大抵見一種猶可。數種俱見不治。尤當急以手按其少腹。冰冷如石者。當急灸氣海。
（穴在臍下一寸五分），並用蒸臍法。（薛氏治寒淫於內。治宜辛熱。而神脫脈絕。藥不能下者。急炒鹽艾附子。熱熨臍腹。以散寒回陽。又以口氣補接其氣。又以附子作餅。熱貼臍間。時許。神氣少蘇。四明所謂蒸臍法。大略如此。附錄以備參用）脈必二三至。闊大虛軟如棉花。
急煎人參一二兩。附子一兩。或有生者。（初發時可救。遲則無及矣。），俟其勢定。方用人參五錢。黃耆二兩。附子五錢。不數飲之。但覺臍下溫和。手足運動。口眼能動是矣。待飲食如常。二便如故。大劑補中益氣湯。加附子三錢。吞八味丸至兩許。其有頭目眩暈難開。
開即見居室百物俱倒轉。胸中漾漾。噁心欲吐。即類中風之漸也。（急須節飲食。戒七情。遠房事。以預防之。）治法同上。但不必灸藥物足矣。（服藥預防。當察其脈。如兩尺虛衰者。六味八味等丸培補肝腎。寸關虛弱者。六君十全等劑調補脾肺。才有補益。若服搜風順氣及清氣化痰等藥。
適所以招風取中也。）
小續命湯
麻黃，桂枝，杏仁，防風，防己，川芎，白芍，黃芩，人參，附子，甘草
白話文：
中風這種疾病的型態是怎樣的呢？
所謂真正的中風，它的病變只發生在經絡。經絡中的氣，被風邪驅趕，就會逆行。氣逆行，臟腑的氣血就無法輸送到體表，所以常常會突然昏倒，不省人事。症狀輕微的，會半身不遂、口眼歪斜，然後就停止發展。
另一種像中風的病，它的風是從體內產生的。（所以張景岳把它稱為「非風」。王東莊說，小兒的慢驚風和慢脾風，都是這個意思，只是治療方法不同而已）。由於過度放縱情慾、受到外來的六淫邪氣侵襲，導致體內的真陰不足，時間久了，陰虛就會導致陽盛，火氣旺盛，風邪便從火而生，離開它原本的位置，在體內到處亂竄，所以會突然昏倒。因此，這種人兩腎之間、腰部、胯部以及肚臍下方，一定會像冰一樣寒冷。因為其他的疾病，一定是先從其他臟腑開始，然後慢慢影響到腎經。（五臟之間互相影響，最終一定會影響到腎。當然，也有從腎經先發病，然後影響到其他臟腑的情況）。只有中風，是腎經和命門無形的陰陽之氣自己發生病變，所以一旦發病就會很嚴重。
當發病的時候，一定會有一股虛弱的氣，從兩腎中間，往上夾著脊椎，穿過頭部的崑崙穴，經過泥丸穴，到達命門。命門是三陰經和三陽經交會的地方，這股氣一衝，三陰三陽之氣也會突然消散，所以外在就會不省人事。而在內的臟腑之氣，也會跟著散去。臟腑的氣散了，就會出現手撒開、眼睛閉合（也有眼睛睜開直視的）、小便失禁、打呼嚕、嘴巴張開等症狀。
這裡說的命門，就是《素問》說的「至陰之根」，它位於命門，也就是兩腎的上下左右各相距一寸的地方，中間就是道家所謂的元神。（關於命門的含義，張景岳的《類經》三焦辨和呂批的《邯鄲形景圖》有非常詳細的解釋）。這股虛弱的氣，就是所謂的無形之火，因為無形的陰液不足，無法守住它，所以化成冷風，向上升騰而去。
真正的中風，可以用小續命湯治療，這種人體格壯實，沒有類似中風的症狀。突然昏倒的情況，北方比較多，江南比較少。（北方風邪強烈，臟腑經絡比較剛強厚實，南方風邪溫和，臟腑經絡比較柔弱，所以北方多見真中風，南方多見類中風，治療方法也截然不同。當然，這兩者之間也會有互相出現的情況，並不是說南方一定沒有真中風，北方一定沒有類中風，只是治療方法要稍作調整而已。李時珍認為北方多見真中風，江南少見，說法很圓滿，總之要根據每個人的情況來治療，不能因為地域而論斷病情。那些體型看起來很強壯，卻出現一兩種類似中風的脈象的人，也是屬於形盛氣衰的情況，千萬不要誤診。）
像中風的病，是屬於大虛之症。它的症狀是突然昏倒，眼睛閉合，嘴角歪斜，手撒開，小便失禁。通常出現一種症狀還好，如果數種症狀同時出現，就非常危險。這時候要趕緊用手按壓他的小腹，如果像冰一樣寒冷，就要趕快灸氣海穴（穴位在肚臍下方一寸五分），同時用蒸臍法。（薛氏治療寒邪在內的症狀，應該用辛溫的藥物，但如果神氣脫失、脈搏消失，藥物無法進入，就要趕快炒熱鹽、艾葉和附子，熱敷肚臍和腹部，以驅散寒氣、恢復陽氣，同時用嘴對著病人口中吹氣，幫助他恢復元氣。還可以將附子做成餅狀，熱貼在肚臍上，過一段時間，神氣就會稍微恢復。李時珍所說的蒸臍法，大致就是這樣，附帶在這裡供大家參考）。此時脈象一定是每分鐘跳兩三下，而且寬大虛軟像棉花一樣。
要趕快煎煮人參一兩或二兩，附子一兩，或者用生附子（剛發病時還可以救治，晚了就來不及了）。等到病情穩定後，再用人參五錢，黃耆二兩，附子五錢，不要一次喝太多，只要感覺肚臍下方溫暖，手腳能活動，口眼能動就可以了。等到飲食恢復正常，大小便正常後，再服用大劑量的補中益氣湯，加上附子三錢，吞服八味丸一到二兩。
如果出現頭暈目眩，難以睜開眼睛，睜開眼睛就看到屋內的東西都在旋轉，胸中晃動，噁心想吐的症狀，就是類中風的先兆。（要趕快節制飲食，戒除情慾，遠離房事，來預防它的發生）。治療方法和上面一樣，但不必用灸法，服用藥物就可以了。（在服藥預防時，要仔細觀察脈象，如果兩尺脈虛弱，就要用六味丸或八味丸來補養肝腎；如果寸關脈虛弱，就要用六君子湯或十全大補湯來調理脾肺。只有補益才能起作用，如果服用祛風順氣或清熱化痰的藥，反而會招來風邪，導致中風。）
小續命湯
麻黃，桂枝，杏仁，防風，防己，川芎，白芍，黃芩，人參，附子，甘草
4. 傷寒
傷寒之病形何如。曰傷寒初感。入於皮毛。玄府壅塞。氣不得舒。無所發泄。故臟腑之氣。亦拂鬱而生熱也。其所為傳裡者。肌肉不能傳也。肌肉之中。有所為絡筋經筋。皆內達臟腑。臟腑之氣血。由此而滲潤於肌肉。是即井榮俞經原合之筋脈也。故邪氣由皮毛而肌肉。由肌肉而經絡。而傳入臟腑。（經絡臟腑相傳序次。具見診法中。）
是為表傳裡也。又素問中循經傳者。緣足三陽經。從頭走足。以其相併而行。故傳亦易而循次也。其有越經傳者。是井榮俞經原合互相交錯之處。值一經虛者。邪乘之而遷也。素問所言者常也。越經者變也。至於由經絡而臟腑。如陽明病目痛。惡寒。身熱。鼻乾。不得眠。此陽明胃經病也。
傷寒書所謂陽明表症也。已後潮熱。自汗。譫語。發渴。痞滿。燥實。大便堅硬者。邪毒傳入胃中。胃必大熱。津液悉燥。胃陰枯而少潤澤之態。此書中所謂正陽明腑病也。舉此而三陽可類推矣。所謂直入陰經者。乃心肝脾肺腎臟之經。受肅殺嚴寒之氣。由肌肉間之經絡。直逼臟中。
或心或肝或脾或肺或腎。冰冷如鐵。氣不能通。便成陰症也。此時急以熱藥。依經通之。漸漸溫熱。使臟中熱氣。得通於肌肉間之經絡也。舉此而三陰可類推矣。（東莊云。陰症者寒邪直入三陰之經。以三陽主氣衰。無熱拒寒故也。三陰各有分症。今人卻以房勞後得病。不分陰陽脈症。
輒命曰陰症。致令病家諱言。惡聞此二字。亦可笑矣。房勞得病。乃挾虛感。有陰有陽。非必為陰也。）傷寒本症。及傳變各症極多。看準繩自知之。此不能備述也。
傷寒一法。惟太陽症用麻黃湯發表。一涉口渴。則非太陽症矣。緣太陽經絡。行身之背。故有項強頭痛。方是表症。余則與表無涉。麻黃髮表等藥。所當禁忌也。潔古之九味羌活湯與雙解散。俱可廢而不錄。今真傷寒絕無。雖發於嚴寒。亦當作內傷治。況不發於肅殺之令乎。
予立五法。以治內傷。而熱症無餘義矣。原汗乃胃中津液也。故傷寒書中。最要緊關頭。在存津液三字。至熱鬱於內。則津液亡矣。何以能助其汗乎。
一、驗其舌胎白如刺。此肺病也。生脈散加生地白芍當歸黃耆甘草柴胡黃芩。以生金滋水。
一、舌胎黑滑。此腎氣凌心。用八味飲。黑燥。用六味飲。以救腎陰。
一、舌黃胎。補中益氣湯加黃芩。或黃連。以補土生金。如有食。去黃耆。加厚朴。白朮不可去。且發其汗。縱有食不顧也。
一、舌覺轉動不活。防其卷也。逍遙散加黃芩丹皮生地。以滋水生肝。
一、舌鮮紅。此心經病也。六味飲合生脈散。以滋水清火。凡內傷外感寒熱之分。皆從舌胎顏色為準。如黑而滑者。乃腎氣凌心。用八味飲。如枯黑不潤澤者。用六味飲。其人必兩顴遊紅。一劑戰而汗愈。如白而加黃。黃而加黑。此腎凌脾。須治中宮。如補中益氣之類。腎乃北方元武之色。
故屬黑。且火位之下。水氣承之。水來救母。若此時泄火。火無從泄。助子以救母。則仇未有不復者也。亢則害。承乃制。其理昭然。如是灰色。指甲刮下無渣汁者。（謙按。指字上當添但以二字。使讀者尤為顯豁。）方是火症。乃芩連之對症也。若腎氣凌心而用芩連。則舌上現出人字紋。
必死。黑而不滑。則腎水枯乾。當急救其陰也。凡烈焰近炙則燔手。漸高則愈冷。緣冷氣乃火逼所致。熱病之舌黑。即此理也。
太陽行身之表。是身之背也。三陰行身之裡。是身之前也。少陽則半表半裡。（按少陽行身之側。主三陽之樞紐。十二字經文。當補之）譬如該補中宮。而邪熱未除。補中益氣湯合小柴胡。以治其少陽。是半表半裡也。
傷寒治法。不論四時六經。但見發熱三四日。俱當以逍遙散與之。（四時六經。似無一方統治之理。然外傷寒而內發熱。以火為寒邪所郁也。既為火鬱。則逍遙自可以統治矣。景岳六柴胡飲。亦是此義。）如兼食者合小柴胡湯。（合小柴胡則六君全矣。可兼助脾而消食矣。然此是兼食而未經發表者。
）如經發表多者。竟用逍遙散加熟地。（以救其陰）如發熱至八九日外。舌必黑（而燥可知。然亦有但燥而不黑者。）脈必洪數無倫。竟用人參一兩。熟地一二兩。甚者加煨姜三片。（此症若誤投白虎。則陽無所附而立斃矣。治法備忘載一感症。誤服白虎。以致身如燔炙。衝開三五尺許。
視者不能近身。緣真陽無所依附。此欲脫之機也。若再不進參附等劑。勢必至夜半汗止而斃矣。遽用人參一兩。炮姜三錢。附子錢半。熟地二兩。歸芍各三錢。炙甘草一錢。薑棗為引。一劑而人事蘇。以漸調理而安。附錄以為肆用寒涼者戒。方中炙甘草。不妨再加一二錢。尤妙。
）兼食者。面必擁熱通紅。氣粗。脈必牢實。神思昏沉。胸前按之必微痛。（滿舌必有黃胎。且必兼厚而燥），視其微甚。用逍遙散加熟地。自四五錢。可用至一二兩。（此就已經發表者言。蓋發表既多。則津液乾枯。宿物燥結而不能出。故必重用熟地。使陰血下潤。則大便自通。
宿食自下也。）如經攻裡多者。輕則四君子湯加歸芍。或補中益氣湯。大劑與之。甚者竟用人參一兩。附子三錢。煨姜三片。以發其汗。（下多則亡陽。故用參附以回其陽。陽回而汗自作矣。下多亡陽之下字。似與經旨下多亡陰，汗多亡陽相背。然此陽字當作陰中之陽看。理自圓矣。
）然後用四君子湯。加歸芍調理。
凡十一二月傷寒。或從畏寒而起者。此即感也。屬表症。前胡湯主之。二劑後不應。當以小柴胡湯。加枳桔與之。如二劑後再不應。仍用逍遙散繼之。無不愈也。
凡發熱覺脅痛耳聾。口乾舌黑。此屬邪不清也。逍遙散加丹皮生地酒連二三劑。如不應。即屬火燥。疏肝益腎湯。或歸脾湯加柴胡白芍。（已燥不宜再燥。須去木香。並用米飲泡蒸白朮為妙。）有熱甚而痛。及手足頭面似覺腫起。（竟有瘰塊如頤者）此火燥生風。風淫末疾也。
滋腎清肝飲。加熟地一倍為主。禁用寒涼藥。（四明治徐彥為子及江仲璉兩案。俱是此症。須參之。）
凡大便硬者。除合仲景痞滿燥實堅症。方可議承氣湯。然世甚少太陽症。今治傷寒用前法。尚有痞滿燥實堅症乎。且勿論其是太陽。非真太陽。如遇粗工發表攻裡過當。以致真陰耗竭。燥結不出者。一味養氣補陰。宿物自下。（陰枯便燥。則補陰自可濡潤矣。而必兼養氣者。
以推送無力也。）須安慰病人勿急於攻下。守至數日。自可奏效也。（奏效雖遲。而實穩當。的是仲景功臣。）或有一種不能便而能食者。推陳致新。倉廩盈溢。自能通利。不便無憂。（四明之治吳弁玉是也）有不便而不食者。粗工必主便則邪去而膈清。才能思食。（矢醫所見。
本只如是。矢古通屎。粗工不知氣虛液涸。不能傳送。猶肆攻下。以見屎為快。故名矢醫耳。）予獨曰不然。必須先養胃以助正。助正以去邪。如養未到。邪不即去。不食不妨也。
凡傷寒復發。世皆作有餘治。必曰因食而起。殊不知有餘不盡之毒。留滯陽明胃經也。蓋緣戰汗後。氣血虧損之甚。即以補陰得汗。力只及七八分便住。表既得解。便能清爽。其不盡者。復歸陽明。加以一二日之飲食。與邪相蒸。復騰騰而作熱矣。曰。治之當何如。曰。舍補正無由也。
當此之時。大汗一出。元氣驟虛。飲食入胃。生化遲緩。於是所留之邪。與新入之物。合而為熱。如依時師。再用攻邪。則元氣復虛。熱邪益熾。索然而死矣。惟以大劑當歸六君子湯投之。縱有病愈增而熱愈甚者。乃是邪與食為元氣所攻發。將出之候也。守不出三日。復戰而汗解矣。
若用苓連退邪。枳樸消食。必死何疑。或曰。汗至七八分。而餘邪何以復歸陽明。曰。胃主肌肉。而元氣薄故也。如元氣厚者。無此病也。如留泊肌肉筋骨。則為餘毒。治法亦先補正。凡直中三陰者。理中真武四逆等類。辨症用之。如夏月坐涼亭水閣高堂大廈中。亦能中寒。
附子理中湯。不可泥於盛夏。而禁用熱藥也。（亦有寒中厥陰少陰者。當分經治之。）戴陽者兩顴淺紅。必遊移無定處。不盡面通紅。或煩躁發狂欲飲水。坐臥泥水中。此陰盛格陽也。大劑八味飲。或參附湯。人參熟地可用至一二兩。附子可用至三五錢。如認作白虎症治。立死。
（此症與後白虎症。最易混淆。一或誤投。生死立判。辨晰宜精細也。）
中暑者。面部通紅紫脹。眼白必黃。更以口渴辨之。凡中暑口必渴。面赤氣粗。發躁狂亂。審知陽明的確。方可投白虎。
前胡湯
前胡，柴胡，紫蘇，桔梗，陳皮，半夏，白芷，甘草
薑棗為引。有食加枳實。
承氣湯
大黃，芒硝，厚朴，枳實
上方去芒硝名小承氣湯。去厚朴枳實加甘草名調胃承氣湯。
真武湯
附子，白芍，茯苓，白朮，生薑
四逆湯
附子，乾薑，甘草
上方倍乾薑名白通湯。
參附湯
人參，附子
上方去人參加黃耆名耆附湯。
白虎湯
石膏，知母，粳米，甘草
上方加人參名人參白虎湯。