朱震亨

《格致余論》~ 難產胞損淋瀝論

1. 難產胞損淋瀝論

常見尿胞因收生者不謹，以致破損而得淋瀝病，遂為廢疾。一日有徐姓婦，壯年得此。因思肌肉破傷，在外者且可補完，胞雖在腹，恐亦可治。遂診其脈，虛甚。曰：難產之由，多是氣虛，難產之後血氣尤虛，試與峻補，因以參、術為君，芎、歸為臣，桃仁、陳皮、黃耆、茯苓為佐，而煎以豬羊胞中湯，極飢時飲之，但劑率用一兩，至一月而安。蓋是氣血驟長，其胞自完。

恐稍遲緩，亦難成功。

白話文：

常見的膀胱損傷，是因為接生的人不小心，導致產婦膀胱破裂而得到淋瀝（小便失禁）的疾病，最終變成殘疾。有一天，有位姓徐的婦人，正值壯年卻得了這種病。她心想，肌肉破裂受傷，在體外的尚且可以修補完好，膀胱雖然在腹內，恐怕也是可以治療的。於是請醫生診斷，發現她的脈象非常虛弱。醫生說：難產的原因，多半是因為氣虛，難產之後氣血更加虛弱。試著用大補氣血的方法，以人參、白朮為主要藥材，當歸、川芎為輔助藥材，加上桃仁、陳皮、黃耆、茯苓作為佐藥，並用豬或羊的膀胱湯煎煮，在非常飢餓的時候飲用，但每劑藥的劑量都用一兩，用藥一個月後就康復了。這是因為氣血快速增長，膀胱自然就修復完全了。

恐怕如果稍微延誤，也很難成功治療。