朱震亨

《格致余論》~ 難產論

1. 難產論

世之難產者，往往見於鬱悶安佚之人，富貴奉養之家。若貧賤辛苦者無有也。方書止有瘦胎飲一論，而其方為湖陽公主作也，實非極至之言。何者？見有此方，其難自若。予族妹苦於難產，後遇胎孕，則觸而去之，余甚憫焉。視其形肥而勤於針指，構思旬日，忽自悟曰：此正與湖陽公主相反。

彼奉養之人，其氣必實，耗其氣使和平，故易產。今形肥知其氣虛，久坐知其不運，而其氣愈弱。久坐胞胎因母氣不能自運耳。當補其母之氣，則兒健而易產。今其有孕至五六個月，遂於《大全方》紫蘇飲加補氣藥，與十數帖，因得男而甚快。後遂以此方隨母之形色性稟，參以時令加減與之，無不應者。

因名其方曰大達生散。

白話文：

世上有許多難產的案例，往往發生在那些心情鬱悶、生活安逸、富貴享樂的人家。而那些貧窮辛苦的人卻很少出現這種情況。古籍中只記載了「瘦胎飲」一個方子，而且是為了湖陽公主而做的，其實並非最精準的說法。為什麼呢？因為我發現，即使有這個方子，難產的狀況依舊存在。

我的族妹也曾飽受難產的痛苦，後來懷孕後，她都會刻意避開這個問題，我實在心疼她。觀察她體型肥胖，又經常做針線活，我思考了十天，突然領悟到：這正與湖陽公主的情況相反。

那些享有富貴生活的人，氣血必然充盈，所以需要耗散一些氣血來達到平衡，這樣才能順利生產。而我的族妹體型肥胖，說明她氣虛，長時間坐著說明氣血運行不暢，導致氣血更虛弱。長時間坐著，胎兒也因為母體氣血不足而無法自行運行。應該補益母親的氣血，這樣孩子就會健壯，生產也會順利。

如今她已經懷孕五六個月，我就在《大全方》中的「紫蘇飲」基礎上加入補氣藥物，連續服用十幾帖，結果順利生下男孩，而且非常快。之後，我根據不同母親的體型、氣色、天賦和季節變化，適當加減藥物，無不應驗。