《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)
卷之八 (1)
1. 脈候
脈要精微篇曰：肝脈耎而散，色澤者，當病溢飲。溢飲者，渴暴多飲，而溢入肌皮腸胃之外也。
巢氏云：偏弦為飲，浮而滑為飲。
仲景云：脈雙弦者，寒飲也。或大下後善虛，脈偏弦者，飲也。肺飲不弦，但苦喘短氣。脈浮而細滑者，傷飲。脈沉而弦者，懸飲內痛，其人短氣，四肢歷節痛。肝脈澀甚為溢飲，沉者為留飲。脈弦數，有寒飲，冬夏難治。
《脈經》云：病人一臂疼痛，一時又移在一臂，其人脈沉細，非風也，必有飲在上焦。
陳無擇云：飲脈皆弦，微沉滑。
或云：左右關脈大實者，膈上有痰也，可吐之。病人百藥不效，關上肺浮而大者，痰也。眼胞及眼下如炭煙燻黑者，亦痰也。
丹溪曰：久得澀脈，痰飲膠固，脈道阻滯也，卒難得開，必費調理。
白話文：
《脈要精微篇》說：肝脈摸起來柔軟而散，臉色又看起來有光澤的人，應該是得了溢飲這種病。溢飲是指口渴卻又突然大量喝水，導致水分滲透到肌肉皮膚、腸胃以外的地方。
巢元方說：摸到偏弦的脈象，是飲證；摸到浮而滑的脈象，也是飲證。
張仲景說：摸到兩側脈象都是弦脈，是寒飲。或者大瀉之後身體虛弱，摸到脈象偏弦，也是飲證。肺部有飲邪不會出現弦脈，只會覺得呼吸急促、短氣。摸到脈象浮而細滑，是受到飲邪的傷害。摸到脈象沉而弦，是懸飲引起內臟疼痛，患者會覺得呼吸短促，四肢關節疼痛。肝脈摸起來很澀，是溢飲；摸起來沉，是留飲。脈象弦而數，是有寒飲，這種病冬天夏天都難以治療。
《脈經》說：病人一側手臂疼痛，過一會兒又換到另一側手臂疼痛，這個人脈象沉而細，不是風邪引起的，而是上焦有飲邪。
陳無擇說：飲證的脈象都是弦脈，稍微沉而滑。
有人說：左右關脈摸起來很大很實，是橫膈膜上有痰，可以用催吐的方法治療。病人吃很多藥都沒效，關脈上的肺脈浮而大，就是有痰。眼皮或眼睛下方像被炭火燻黑一樣，也是痰證的表現。
朱丹溪說：長期摸到澀脈，是痰飲凝結固化，阻塞了脈道，很難一下子打開，必須要慢慢調理。