《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)
卷之十五 (1)
1. 病機
小兒大便不通者，乃是肺家有熱在裡，流入大腸，以致秘結不通，乃實熱也。當以四順清涼飲加柴胡，或神芎丸、大柴胡湯以流利之。小便不通者，皆因心經不順，或伏熱、或驚起。心火上炎，不能降濟，腎水不上升，故使心經愈熱，而小腸與心合，所以小便不通也。宜木通散主之，甚者，八正散服之。
小便不通，臍腹妨悶，心神煩熱，宜梔子散主之。又有傷寒體熱，頭目昏沉，不思飲食，夾驚夾食，寒熱，大小便皆閉澀不通，煩躁作渴，冷汗妄流，變積傷滯，膈滿脹急，青黃體瘦，日夜大熱，及傷風、傷暑、驚癇、客忤、筋骨腎臟疳氣等熱，大小便不通者，並宜脫甲散、大連翹飲加大黃、神芎丸皆可服之。
小兒驚風、積熱、大小便閉澀，用掩臍法，以連須蔥不洗帶土、生薑塊、淡豉二十一粒，鹽二匙同研爛作餅𤢖子，烘熱掩臍中，以綿條札定，良久氣通自利。不然再換一劑，如不通，服藥。
白話文：
小兒大便不通，是因為肺部有熱積在體內，熱流到大腸，導致大便乾結不通，這是屬於實熱的症狀。應該使用四順清涼飲，並加入柴胡，或者使用神芎丸、大柴胡湯來疏通腸道。
小便不通，多半是因為心經不順暢，或是體內有潛伏的熱，或是受到驚嚇引起的。心火向上燃燒，不能下降滋潤，腎水也不能向上升，導致心經更加燥熱，而小腸與心相連，所以小便不通。應該使用木通散來治療，症狀嚴重的，可以使用八正散。
小便不通，同時感到肚臍周圍脹悶，心煩燥熱，應該使用梔子散來治療。另外，還有因為傷寒導致身體發熱，頭暈目眩，不想吃東西，同時伴隨驚嚇、消化不良，忽冷忽熱，大小便都不通暢，煩躁口渴，盜汗不止，病情變化導致積食，胸膈脹滿，身體消瘦，整天發高燒，以及因為感冒、中暑、驚嚇、癲癇、外邪侵襲、筋骨腎臟發育不良等原因引起的發熱，導致大小便不通的，都應該使用脫甲散、大連翹飲並加入大黃，或者服用神芎丸來治療。
小兒驚風、積熱、大小便不通暢時，可以使用敷臍法，用未洗帶泥的連須蔥、生薑塊、淡豆豉二十一粒、鹽二匙一起搗爛做成餅狀，烘熱後敷在肚臍上，用棉布條固定，過一會兒氣順了，大小便自然就通了。如果沒有效果，可以再換一劑，如果還是不通，就應該服用藥物。