徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 病機

小兒諸淋者，腎與膀胱也。膀胱與腎為表裡，俱主水。水入小腸，下於胞，行於陰為小便也。膀胱津液內郁，水道不通，停積於胞，熱則澀，故令水道不利，小便淋瀝，故謂之淋。其狀小便出少，小腹急痛引臍是也。有石淋、氣淋、血淋，名雖有五，總屬於熱。

白話文：

小兒各種淋證，主要病因在於腎臟和膀胱。膀胱和腎臟互為表裡，都主管體內的水液代謝。水液進入小腸後，會下輸到膀胱，然後通過陰道排出形成小便。當膀胱內的津液鬱積不暢，導致水道不通，水液停留在膀胱，積熱就會使排尿澀痛，造成水道不順暢，小便淋漓不盡，這就是所謂的淋證。這種情況的症狀是小便量少，小腹急痛並牽引到肚臍。淋證有石淋、氣淋、血淋等不同類型，雖然名稱有五種，但總的來說都屬於熱證。