徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 病機

《內經》曰：五臟六腑皆令人咳，非獨肺也。皮毛者，肺之合也。皮毛先受邪氣，邪氣聽從其令也。五臟之咳，久乃移於六腑，始傷肺氣，終動脾濕，故咳而又嗽也。經曰：秋傷於濕，冬必咳嗽。大抵素秋之氣宜清肅，及動之，則氣上衝而為咳嗽，久則動脾濕而為痰也。大法與大人同。

白話文：

《黃帝內經》說：五臟六腑都會導致人咳嗽，不只是肺臟。皮膚毛髮是肺臟所主的外在組織，當皮膚毛髮先感受到外來的邪氣，邪氣會聽從肺的指令而侵入。五臟的咳嗽，久了會傳到六腑，一開始會傷害肺氣，最終會影響到脾的濕氣，所以才會既咳嗽又有痰。經文說：秋天感受濕邪，冬天一定會咳嗽。大致上來說，秋天的氣候本來應該是清爽肅靜的，如果有所擾動，氣就會向上衝逆而形成咳嗽，久了就會影響到脾臟的濕氣而產生痰。治療原則和治療大人的方法相同。