徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 病機

仁齋云：痞者，塞也。結者，實也。熱氣蘊於胸膈之間，留飲聚於腰脅之內，於是榮衛不得流行，臟腑不得宣通，腹滿而致痞結，勢使然耳。此實熱之證也，或發為壯熱是也。癖者，血膜包水，癖側於脅旁，時時作痛。惟癖為能發潮熱，為能生寒熱，故瘧脈家中脘多蓄黃水，日久而後結癖，寒熱之起。

小兒臟腑和平，榮衛調暢，則津液自然流通，縱使多飲水漿，不能為病。惟乳哺失調，三焦關膈，以致水漿停滯腸胃，不得宣行，冷熱相搏，於是結聚而成癖也。

白話文：

仁齋說：「痞，就是阻塞不通的意思；結，就是實在的、有東西積聚的意思。熱氣鬱積在胸腔和橫膈膜之間，積液停留在腰部和脅肋裡面，這樣一來，營衛之氣就不能順利運行，臟腑也不能正常疏通，導致腹部脹滿而形成痞結，這是情勢必然的結果。這屬於實熱的症狀，有時會發為高燒。癖，是血和膜包覆著水液，癖的位置偏在脅肋旁邊，時常會感到疼痛。只有癖會引發像潮水一樣的發熱，也會產生忽冷忽熱的症狀，所以瘧疾的脈象，在中脘部位大多積蓄著黃水，時間久了就會結成癖，然後就會出現寒熱的症狀。

小孩子的臟腑平和，營衛之氣調和順暢，那麼津液自然就能流通。即使喝很多水，也不會生病。只有餵奶不當，導致三焦和關膈受到阻礙，使得水液停滯在腸胃，無法正常運行，寒氣和熱氣互相搏鬥，這樣才會結聚而形成癖。」