《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)
卷之十五 (1)
1. 病機
嘔者，有聲也。吐者，吐出乳食也。凡小兒乳哺不宜過飽，若滿則溢，故令嘔吐。乳母無知，但欲速得兒長，更無時度，或兒睡著而強乳，自此受病之源，漸至日深，遂成嘔吐。甚者，宜漸斷乳。先令乳母服調氣之劑，兒服消食丸，化乳壯胃為上。蓋吐乳嘔乳證有數般，有冷吐，有熱吐，當辨審之。
若吐自口角出，此是乳多不能消化，滿而則溢，此非病也，當服消乳丸。熱吐則頭額溫或有黃涎，五心熱，小便赤少或唇乾而煩渴，多是暑月傷暑成此證。乳母服香薷散、五苓散；兒服香薷湯、五苓散。冷吐則清涎夾乳吐出，小便清而多。由乳母當風取涼解脫，致令風冷之氣入乳，令乳變敗。
兒飲之則冷氣入胃，故嘔吐也。乳母宜捏去舊宿乳，服理中湯快氣助胃之劑，次用釀乳法，茯苓半夏湯、加減觀音散快胃之藥。又有風痰吐者，乃是傷風不解，吐乳夾痰，久必生風，宜服青州白丸子、半夏散疏風化痰之劑。
白話文：
嘔吐是指有聲音的吐，吐是指吐出奶水或食物。一般來說，小孩子喝奶不應該過飽，如果喝太飽就會溢出來，造成嘔吐。有些哺乳的母親不懂得節制，只想要小孩快快長大，沒有注意餵奶的時間和次數，甚至在小孩睡著時還硬要餵奶，這就是生病的根源，時間久了就會變成習慣性的嘔吐。嚴重的話，應該慢慢斷奶。先讓哺乳的母親服用調理氣的藥物，小孩服用幫助消化的藥丸，化解奶水、強健脾胃是最好的方法。嘔吐的原因有很多種，有冷吐，也有熱吐，應該仔細辨別。
如果吐出來的奶水從嘴角流出，這是因為奶喝太多，無法消化，滿出來的緣故，這不是病，應該服用幫助消化的藥丸。熱吐的症狀是頭部或額頭發熱，可能有黃色的口水，手心腳心發熱，小便量少顏色偏紅，或者嘴唇乾燥、煩躁口渴，大多是夏天中暑造成的。哺乳的母親應該服用香薷散、五苓散；小孩服用香薷湯、五苓散。冷吐的症狀是吐出清澈的口水夾雜奶水，小便清澈且量多。這是因為哺乳的母親在風中受涼，導致寒氣進入乳汁，使乳汁變質。
小孩喝了之後，寒氣進入胃部，就會造成嘔吐。哺乳的母親應該擠出舊的乳汁，服用理中湯等幫助腸胃蠕動的藥物，之後用釀乳的方法，服用茯苓半夏湯、加減觀音散等幫助腸胃消化的藥物。還有一種風痰引起的嘔吐，是因為感冒沒有痊癒，吐出的奶水中夾雜痰液，時間久了就會生風，應該服用青州白丸子、半夏散等疏散風邪、化解痰液的藥物。