《古今醫統大全》~ 卷之十七 (1)
卷之十七 (1)
1. 針灸法
喉痹，《內經》灸刺有二，今以經脈所過咽喉取之驗者，及他病相干，而致喉痹，取之者，通有六經也。喉前痛，取手足陽明脈。
喉痹不能言，取足陽明。曰：足陽明胃脈，從人迎前下人迎附喉嚨，所生病者，頭腫、喉痹。視盛虛寒熱，陷下取之。又曰：足陽明之別名，曰豐隆，去踝八寸，別走太陰，其病氣逆，則喉痹卒喑，取之所別也。
喉痹能言，取手陽明。經曰：大腸手陽明脈，所生病者，喉痹。視盛虛寒熱，陷下取之。
喉痹，取手少陽。經曰：三焦，手少陽之脈，上項系耳後，是動則病咽腫喉痹。視盛虛寒熱，陷下取之。
又云：邪客於少陽之絡，令人喉痹，刺手中指、次指爪甲，去指端如韭葉，壯者立已，老者有頃已。左取右，右取左。
肝足厥陰之脈，循喉嚨之後，故喉之後痛者取之累驗也。
腎足少陰之脈，上貫肝膈，循喉嚨。竇漢卿謂：必准者，取照海治喉中之痹塞是也。（些二經脈所過，咽喉之地者也。）
太陵穴，因他病相干致喉痹者取之。經云：心咳之狀，喉中介介梗狀，甚則咽腫喉痹，取心之俞，則太陵是也。
喉痛取足少陰腎。經曰：腎，足少陰之脈，所生病者，咽腫上氣，嗌乾舌痛。又云：嗌中痛，不能納唾，時不能出唾者，刺然谷之前，出血立已。左刺右，右刺左。
嗌痛，取手太陽小腸。經云：小腸，手太陽之脈，是動則病嗌痛頷腫，視虛實寒熱，陷下取之也。
天柱，天突（上穴並治喉腫、喉痛、不能言。），三間（治喉痹，咽如梗。），行間（治喉痹氣逆，咽如扼狀。），少產（治喉痹，三稜針剌出血，立愈。其穴在兩手大指內側去爪甲角如韭。），合谷（治喉痹，針五分，立愈。），陽谷，手大指甲後第一節（或灸三狂，或刺出血，治喉痹。男灸左，女灸右。）
白話文：
喉嚨腫痛的疾病，在《內經》中提到可以用灸或針刺兩種方法治療。現在根據經脈所經過的咽喉部位來選取穴位，並參考其他疾病引起的喉嚨腫痛來治療。治療喉嚨腫痛，通常會取用六條經脈的穴位。
喉嚨前方疼痛，選取手和腳的陽明經脈穴位。
喉嚨腫痛到說不出話，選取足陽明經脈的穴位。足陽明胃經，從人迎穴前面向下，沿著喉嚨，它所引起的疾病有頭部腫脹和喉嚨腫痛。根據病情的虛實、寒熱情況，選擇合適的穴位進行治療。另外，足陽明經還有一個別名叫豐隆，位於腳踝上方八寸，它會分出一條支脈走向太陰經，當這條支脈的氣逆亂時，會導致喉嚨腫痛、突然失聲，這時可以選取豐隆穴治療。
喉嚨腫痛但還能說話，選取手陽明經脈的穴位。《經書》說，手陽明大腸經所引起的疾病有喉嚨腫痛。同樣需要根據病情的虛實、寒熱情況，選擇合適的穴位進行治療。
喉嚨腫痛，還可以選取手少陽經脈的穴位。《經書》說，手少陽三焦經，向上到頸部，連繫在耳後，當它發生異常時會導致咽喉腫痛。根據病情的虛實、寒熱情況，選擇合適的穴位進行治療。
《經書》也說，當邪氣侵入少陽經絡時，會使人喉嚨腫痛，這時可以針刺手中指和無名指的指甲邊緣，像韭菜葉一樣的部位，壯實的人會立刻痊癒，年老體弱的人也會在短時間內痊癒。治療時，左邊的病痛取右手的穴位，右邊的病痛取左手的穴位。
肝經，也就是足厥陰經，會沿著喉嚨後方，所以喉嚨後方疼痛可以選取肝經的穴位，效果很好。
腎經，也就是足少陰經，向上貫穿肝臟和膈膜，也經過喉嚨。竇漢卿認為，一定要準確選取照海穴，可以治療喉嚨中的腫痛阻塞。這些經脈都經過咽喉部位。
太陵穴，可以用於治療因其他疾病引起的喉嚨腫痛。《經書》說，心咳的症狀是喉嚨裡有梗阻感，嚴重時會咽喉腫痛，這時可以取心經的俞穴，也就是太陵穴。
喉嚨疼痛，選取足少陰腎經的穴位。《經書》說，腎經所引起的疾病有咽喉腫痛、氣喘、咽喉乾燥、舌頭疼痛。《經書》又說，咽喉中疼痛，吞嚥口水困難，或者想吐口水也吐不出來，可以針刺然谷穴的前方，出血後立刻可以痊癒。治療時，左邊的病痛取右邊的穴位，右邊的病痛取左邊的穴位。
咽喉疼痛，選取手太陽小腸經的穴位。《經書》說，手太陽小腸經出現異常時，會引起咽喉疼痛、下巴腫脹，需要根據病情的虛實寒熱情況，選擇合適的穴位治療。
天柱穴和天突穴（這兩個穴位都可以治療咽喉腫痛、疼痛、說不出話）。三間穴（治療喉嚨腫痛，感覺像有東西梗住）。行間穴（治療喉嚨腫痛，氣往上逆，感覺喉嚨像被掐住）。少商穴（治療喉嚨腫痛，用三稜針刺出血，可以立刻痊癒，這個穴位在兩手大拇指內側，離指甲角像韭菜葉的部位）。合谷穴（治療喉嚨腫痛，針刺五分深，可以立刻痊癒）。陽谷穴，以及手大拇指指甲後第一節（可以灸三壯，或者針刺出血，治療喉嚨腫痛，男性灸左手，女性灸右手）。