《古今醫統大全》~ 卷之二十九 (1)
卷之二十九 (1)
1. 治案
丹溪治一人舊有疳積，後因山行飢甚遇橘芋食之，即上丸腫大，寒熱。先服平胃劑一二帖，次早神思清，氣至下焦，嘔逆覺積動，復吐後，和胃氣，疏通經絡而愈。
一人虛損潮熱偏墜小腸氣，四物加小茴香、吳茱萸、胡蘆巴各五分，枳實、青皮、山楂，漸愈。
滑伯仁治一婦，病寒致疝，自臍下上心皆脹攻痛，而脅尤甚，嘔吐煩悶不進飲食，診其脈，二手沉結不調，曰由此寒在下焦，急攻之，與灸章門、氣海、中脘，服玄胡、桂、川楝、茴香、木香、青皮、白朮、茯苓等，一日一服，溫利丸藥，聚而散之也。
一老人病臍腹㽲痛，醫以溫中散寒無驗。視之，脈兩尺搏堅而沉者，曰此大寒由外入也，寒在外，故為疝，治宜在下。加沉降之劑引入下焦，數服而愈。
一人病氣在濟下築築漸至心下嘔湧痛滿，手足皆青，喉中淫淫而癢，眉末痠疼，口不欲食，頭不欲舉，神昏欲睡而不寐，惡食氣，睪丸控痛，小便數而欠，年未三十，尫瘠尤甚，人劣劣不自持，脈沉弦而澀。曰是得憂鬱憤怒，寒濕風雨乘之為肝疝也。張從正云：諸疝皆屬肝經，且肝欲急，以辛散之，遂以吳茱萸佐以薑、桂及治氣引藥，兼以茴、楝等丸，每日一服，利之，三月安。
白話文：
案例一：
朱丹溪治療一個人，他之前就有消化不良的問題，後來因為爬山肚子很餓，吃了橘子和芋頭，立刻導致上腹部腫大，還發冷發熱。先給他吃了幾帖平胃散，隔天早上，他的精神就清醒了，氣也往下走了，覺得想吐，感覺到肚子裡有東西在動，吐出來後，調理脾胃，疏通經絡就痊癒了。
案例二：
一個人身體虛弱，出現午後發熱、陰囊下墜、疝氣的症狀。給他服用四物湯，再加上小茴香、吳茱萸、胡蘆巴各少許，以及枳實、青皮、山楂，病情就逐漸好轉了。
案例三：
滑伯仁治療一位婦人，她因為受寒導致疝氣，從肚臍以下到心口都覺得脹痛，尤其兩側肋骨更嚴重，還會嘔吐、煩躁、吃不下東西。診斷她的脈象，兩手的脈都沉而結實、不協調，認為這是因為寒氣在下腹部，要趕快攻散寒邪。所以，就給她針灸章門穴、氣海穴、中脘穴，再搭配服用玄胡、桂枝、川楝子、茴香、木香、青皮、白朮、茯苓等藥材，每天服用一帖，並配合溫性的丸藥，讓藥力聚集後散開，病情就改善了。
案例四：
一位老人，肚臍腹部疼痛，醫生用溫中散寒的方法治療沒有效果。查看他的脈象，兩尺部位的脈搏強勁而沉，認為這是因為大寒從體外入侵，寒邪在外，所以導致疝氣，應該往下治療。於是，給他服用能夠使藥力下行的藥物，數帖之後就好了。
案例五：
一個人，他覺得肚子下面有氣在竄動，慢慢地往上到心口，接著就想嘔吐，肚子脹痛，手腳都發青，喉嚨覺得癢癢的，眉尾痠痛，不想吃東西，頭也抬不起來，神情昏沉想睡卻又睡不著，厭惡食物的氣味，睪丸也會覺得拉扯疼痛，小便次數多但量少，年紀不到三十歲，卻非常瘦弱，身體虛弱到無法自主，脈象沉而弦又澀。認為這是因為他憂鬱憤怒，又受寒濕風雨侵襲，導致肝疝。張從正說過，各種疝氣都跟肝經有關，而且肝氣需要疏通，所以要用辛散的藥物來治療，就用吳茱萸搭配薑、桂等藥材，以及引導藥性的藥物，加上茴香、川楝子等製成的藥丸，每天服用一帖，疏通氣機，三個月後就痊癒了。