《古今醫統大全》~ 卷之八 (1)
卷之八 (1)
1. 易簡諸方
《聖惠方》：，治夜不得眠。酸棗仁（半兩），炒黃為末，酒三合浸汁，先以粳米二合煮作粥，臨熟下棗仁汁，更煮三五沸，空心食之效。
一方：，治膽虛，睡臥不安，心中驚悸。用棗仁（一兩）炒香熟，搗細為末，每服二錢，竹葉湯調下，不枸時服。
一方：，治發汗不得，心中大煩，骨節疼痛，嘔逆，谷不入，用人參（少許），陳皮（二錢半），甘草、竹茹（各一錢），加薑棗，水煎，空心服。
一方：，治男婦虛煩不眠。用竹瀝一升，水四升，茯苓三兩同煎，取二升，分三服。
一方：，治大病後，晝夜虛煩不睡，心中多驚，用酸棗仁、榆白皮等分為末，煎汁溫服。
一方：，治心煩，用白朮末，水調五分七服。
一方：，治煩不睡，用榆白皮陰乾為末，每日朝夜用水五合，末三錢煎如膏服。兼治齁、五淋。
《肘後方》：，從早夜連時不得眠，暮以新布火灸，以熨目，並蒸大豆更番囊盛枕，枕冷後，更易熱，終夜常枕熱立愈。
《食醫心鏡》：，治心中煩悶，此能益氣力，止渴。苦筍熟煮，任意食之。又苦竹筍煮食，治消渴利水道下氣，理風熱腳氣，取蒸熟食之。
白話文：
《聖惠方》：
治療夜晚失眠：將半兩酸棗仁炒黃磨成粉，用三合酒浸泡取汁，先用二合粳米煮粥，快熟時加入棗仁汁，再煮三五滾，空腹食用，效果很好。
另一種方法：治療膽虛引起的睡眠不安、心中驚悸：用一兩炒香熟的棗仁磨成粉，每次服用二錢，用竹葉湯調服，不拘時間服用。
另一種方法：治療發汗不出、心中煩躁、骨節疼痛、噁心嘔吐、吃不下飯：用少量人參、二錢半陳皮、一錢甘草、一錢竹茹，加上薑和棗，用水煎煮，空腹服用。
另一種方法：治療男女因虛弱引起的煩躁失眠：用一升竹瀝，加入四升水，與三兩茯苓一同煎煮，取二升，分三次服用。
另一種方法：治療大病之後，白天晚上都感到虛弱煩躁而無法入睡，心中多驚：用酸棗仁和榆白皮磨成粉，等份混合，煎煮取汁溫服。
另一種方法：治療心煩：用白朮粉，用水調服五分或七分。
另一種方法：治療煩躁失眠：用陰乾的榆白皮磨成粉，每天早晚用五合水，煎煮三錢藥粉成膏狀服用。同時也能治療打呼和五淋（小便淋漓不盡）。
《肘後方》：
治療從早到晚都無法入睡：晚上用新布熱熨眼睛，並將蒸熟的大豆裝入布袋做成枕頭，枕頭冷了就換上熱的，整晚都枕著熱的枕頭，病症會立即好轉。
《食醫心鏡》：
治療心中煩悶：食用苦筍煮熟，可以增強力氣，止渴。另外，煮熟的苦竹筍食用，可以治療消渴、利尿、降氣，調理風熱腳氣，取蒸熟的食用。