《婦科玉尺》~ 卷五 (5)
卷五 (5)
1. 治滯下病方
膠艾四物湯，治婦人赤帶。
四物湯加，阿膠，艾葉
桂附湯，治白帶腥臭。多悲不樂。大寒。
肉桂（一錢），附子（二錢），黃柏，知母（各五分）
如食少常飽。有時似腹脹。加白芍五分。不思飲食。加五味二十粒。煩惱面上麻木如蟲行。乃胃中元氣極虛。加黃耆二錢、人參七分、炙草三分、升麻五分。此方乃補陽氣。極虛用知柏為引。用又升降陰陽藥也。
元戎六合湯，又名元戎四物湯。治赤白帶下。脈沉微腹痛。或陰中痛。
四物湯（各一錢）加，肉桂，附子（各五分）
一方，四物加茴香、肉桂。
東垣固真丸，治白帶大下不止。臍腹寒痛如冰。陰中亦然。目溜火。齒惡熱。
白石脂煅，柴胡（各一錢），酒煮龍骨飛（二錢），酒洗當歸（三錢），乾薑（炮四錢），酒黃柏，白芍（各五分）
糊丸。每三十丸。空心沸湯下。少頃。以粥壓之。是不令熱藥犯胃。忌生冷硬物。
衛生湯，治帶下由於熱者。
白芍，當歸，黃耆（三錢），甘草（一錢）
二黃三白湯，治帶下由於熱者。
酒扁柏，川連，黃柏（各五錢），醋香附，白石脂，白朮，白芍（各一兩），椿白皮（二兩）
白芷散，治赤白帶下。
白芷（一兩），海螵蛸（三錢），胎髮（煅一錢）
每末。二錢。酒下。
補骨脂丸，治年老人久帶。
補骨脂，杜仲，醋牡蠣，五味子（各三兩），車前子（二兩），艾葉（一兩）
老年白帶方，治同上。
黃柏，五味，杜仲（各四錢），萸肉（五錢），補骨脂，牡蠣（煅各三錢），醋香附（八錢），砂仁，川椒，川芎，茯苓，車前子（各二錢），醋炒艾葉（一錢），醋化阿膠（五錢），白芍（六錢）
鹿角膠丸。鹽湯下。
血虛帶下方，治帶下由於血虛者。
四君四物二湯加，陳皮，杜仲，黃耆，香附，砂仁，黃柏，知母
蜜丸。
烏金丸，治赤白帶下。
烏頭，烏附，莪朮，艾葉
共用醋煮爛。搗如泥。再以，熟地，當歸（各四兩），白芍，川芎（各二兩）
為末。和前藥。泥丸。淡醋湯下。
烏艾丸，治同上。
烏藥（二兩半），艾葉（六兩），香附（四兩）
將艾浸醋中十數日。再將香附後一日曬乾。共為末。醋糊丸。酒下。
赤淋丸，治赤淋。
茯苓，生地，知母，黃柏，續斷，杜仲，丹參，甘草，白芍
白馬毛散，治帶下赤白。
白馬毛（二兩），龜甲（四兩），牡蠣（一兩十八銖），鱉甲（十八銖）
為末。空心酒下。方寸匕。日三。加至匕半。如下白。取白馬者。下赤。取赤馬者。
小柴胡湯，治肝膽經症寒熱往來。晡熱潮熱。默默不欲飲食。或怒火。口苦耳聾。咳嗽發熱。脅下作痛。甚者不能展側。兩脅悶痞。或泄利。或吐酸食苦水。皆主之。治帶下亦間用此加減。
白話文：
膠艾四物湯，治療婦女赤帶（紅色分泌物）。 以四物湯為基礎，加入阿膠和艾葉。
桂附湯，治療白帶腥臭、多愁善感、情緒低落、身體發冷的症狀。 配方包含：肉桂（一錢）、附子（二錢）、黃柏、知母（各五分）。
若食量少但常有飽脹感，有時感覺腹脹，可加入白芍五分。若食慾不振，可加入五味子二十粒。若感到煩躁、臉部麻木像蟲子爬，表示胃中元氣極度虛弱，可加入黃耆二錢、人參七分、炙甘草三分、升麻五分。此方是補陽氣的，虛弱至極時用知母、黃柏來引導藥效，同時也具有升降陰陽的功效。
元戎六合湯，又名元戎四物湯，治療赤白帶下（紅、白分泌物交雜），脈象沉微，腹部疼痛，或陰部疼痛。 以四物湯（各一錢）為基礎，加入肉桂、附子（各五分）。 另一配方為，四物湯加入茴香、肉桂。
東垣固真丸，治療白帶量多不止，肚臍腹部寒冷疼痛如冰，陰部也感到寒冷。眼睛容易出現虛火，牙齒怕熱。 配方包含：煅白石脂、柴胡（各一錢）、酒煮龍骨飛（二錢）、酒洗當歸（三錢）、乾薑（炮製四錢）、酒黃柏、白芍（各五分）。 將藥材製成藥丸。每次服用三十丸，空腹用開水送服。稍後，用粥壓住藥性。這樣做是為了不讓熱性藥傷胃。忌食生冷堅硬的食物。
衛生湯，治療因熱引起的帶下病。 配方包含：白芍、當歸、黃耆（各三錢）、甘草（一錢）。
二黃三白湯，治療因熱引起的帶下病。 配方包含：酒扁柏、川連、黃柏（各五錢）、醋香附、白石脂、白朮、白芍（各一兩）、椿白皮（二兩）。
白芷散，治療赤白帶下。 配方包含：白芷（一兩）、海螵蛸（三錢）、胎髮（煅製一錢）。 每次服用二錢，用酒送服。
補骨脂丸，治療老年人長期帶下病。 配方包含：補骨脂、杜仲、醋牡蠣、五味子（各三兩）、車前子（二兩）、艾葉（一兩）。
老年白帶方，治療與上述相同的症狀。 配方包含：黃柏、五味子、杜仲（各四錢）、萸肉（五錢）、補骨脂、煅牡蠣（各三錢）、醋香附（八錢）、砂仁、川椒、川芎、茯苓、車前子（各二錢）、醋炒艾葉（一錢）、醋化阿膠（五錢）、白芍（六錢）。 製成鹿角膠丸，用鹽水送服。
血虛帶下方，治療因血虛引起的帶下病。 以四君子湯和四物湯為基礎，加入陳皮、杜仲、黃耆、香附、砂仁、黃柏、知母。 將藥材製成蜜丸。
烏金丸，治療赤白帶下。 配方包含：烏頭、烏附、莪朮、艾葉，共同用醋煮爛，搗成泥狀。再加入熟地、當歸（各四兩）、白芍、川芎（各二兩）磨成粉末，與之前的藥泥混合製成藥丸。用淡醋水送服。
烏艾丸，治療與上述相同的症狀。 配方包含：烏藥（二兩半）、艾葉（六兩）、香附（四兩）。 將艾葉浸泡在醋中數十日，再將香附曬乾一天後，與艾葉一同磨成粉末，用醋糊製成藥丸，用酒送服。
赤淋丸，治療赤淋（小便帶血）。 配方包含：茯苓、生地、知母、黃柏、續斷、杜仲、丹參、甘草、白芍。
白馬毛散，治療赤白帶下。 配方包含：白馬毛（二兩）、龜甲（四兩）、牡蠣（一兩十八銖）、鱉甲（十八銖）。 將藥材磨成粉末。空腹用酒送服一小勺（方寸匕），每日三次。可以逐漸加量至半勺。若排出白色分泌物，則用白馬毛；若排出紅色分泌物，則用赤馬毛。
小柴胡湯，治療肝膽經症狀，如寒熱交替、午後發熱、食慾不振、易怒、口苦、耳鳴、咳嗽發熱、脅肋疼痛、甚至無法翻身、兩脅悶脹、或腹瀉、或吐酸水苦水等。此方有時也用於治療帶下病，可以根據情況加減藥物。