《婦科玉尺》~ 卷五 (6)
卷五 (6)
1. 治滯下病方
柴胡（二錢），黃芩（一錢），人參，半夏（各七分），甘草（五分）
歸脾湯，治脾經失血。少寐。發熱盜汗。或思慮傷脾。不能攝血。以致妄行。或憂思傷脾。血虛發熱。或肢體作痛。大便不調。或經候不準。帶下。晡熱內熱。
人參，白朮，黃耆，茯苓，當歸，龍眼，棗仁，遠志（各一錢），木香，甘草（各五分），姜，棗
龍膽瀉肝湯，治肝經濕熱。兩拗腫痛。或腹中疼痛。或小便澀滯等症。用此加減。治帶下。
龍膽草，澤瀉（各一錢），酒生地，車前子，木通，酒當歸，山梔，黃芩，甘草（各五分）
妙香散，治心氣不足。精神恍惚。虛煩少睡盜汗等症。亦用此加減治帶下。
人參，甘草（炒），桔梗（各五錢），薑汁炒山藥，茯苓，遠志，茯神，黃耆（各一兩），硃砂（另研，三錢），麝香（另研二錢），煨木香（二錢半）
每末二錢。溫酒下。
四七湯，治七情鬱結成痰。或如梅核梗於喉中。或中脘停痰氣痞。或痰壅氣喘。或痰飲嘔逆噁心。亦治帶下有痰者。
半夏（錢半），蘇葉，厚朴，茯苓（各一錢）
導水丸，治赤白帶下。隨宜酌用。
大黃，黃芩（各二兩），黑牽牛頭末，滑石（各四兩）
水泛丸。臨臥水下。
禹功散，治同上。
黑牽牛頭末（四兩），炒茴香（一兩），或加木香（一兩）
每末一二錢。臨臥薑汁下。
芩柏樗皮丸，治瘦人多熱。致成帶下。
黃芩，樗白皮，黃柏，川芎，滑石，海浮石，青黛，當歸，白芍
醋糊丸。
芩術樗皮丸，治孕婦白帶。
黃芩，白朮（各三錢），黃柏（錢半），樗皮，白芍，山萸（各二錢半），白芷，川連（各二錢）
酒糊丸。溫酒下。
琥珀硃砂丸，治室女帶下。
琥珀，木香，當歸，沒藥（各四錢），乳香（一錢），麝香，硃砂（各二分半）
水丸芡子大。每一丸。溫酒磨下。
胃風湯，治風邪傳腎帶下。黑如衃血。
人參，茯苓，川芎，當歸，白朮，白芍，肉桂（各七分），粟米（百粒）
三補丸，治赤帶。兼服此丸。
黃芩，黃連，黃柏
等分。蜜丸。湯下。
震靈丹，一名紫金丹。治婦人血氣不足。崩漏虛損。帶下虛冷。胎臟無子。
乳香（另研），五靈脂（另研），沒藥（另研並去砂石各二兩），硃砂（飛一兩），禹餘糧石（醋淬捻得碎為度），代赭石（同糧石制），紫石英，赤石脂
以上四味。並作小塊。入鍋內。鹽泥固濟。候乾。用炭十斤煅通紅。火盡為度。埋地二宿。出火毒。糯米粉打糊。丸如芡子大。每丸空心醋湯送下。如有孕。不可服。
苦楝丸，治赤白帶。
苦楝碎酒浸，茴香炒，當歸
等分。酒糊丸。每三五十丸。空心酒下。腰腿疼。四物四兩。加羌活、防風各一兩。煎湯送下。
白話文：
治滯下病方
柴胡二錢、黃芩一錢、人參七分、半夏七分、甘草五分
歸脾湯
這個方子是治療因為脾經失血引起的疾病。症狀可能包含失眠、發熱盜汗，或是因為思慮過度導致脾胃功能受損，無法控制血液，以致於亂跑；也可能是因為憂愁思慮傷到脾，導致血虛發熱，或是肢體疼痛、大便不順、月經週期不規律、白帶、傍晚發熱或體內發熱等。
藥方組成：人參、白朮、黃耆、茯苓、當歸、龍眼、棗仁、遠志各一錢，木香、甘草各五分，以及生薑和紅棗。
龍膽瀉肝湯
這個方子是治療肝經濕熱引起的疾病。症狀可能包含兩側陰部腫痛，或是腹部疼痛，或是小便不順暢等。可以根據情況調整藥方來治療白帶問題。
藥方組成：龍膽草、澤瀉各一錢，酒製生地、車前子、木通、酒製當歸、山梔子、黃芩、甘草各五分。
妙香散
這個方子是治療心氣不足引起的疾病。症狀可能包含精神恍惚、煩躁失眠、盜汗等。也可以根據情況調整藥方來治療白帶問題。
藥方組成：人參、炒甘草、桔梗各五錢，薑汁炒山藥、茯苓、遠志、茯神、黃耆各一兩，另外加入研磨的硃砂三錢、研磨的麝香二錢，以及煨過的木香二錢半。
使用方法：每次取藥末二錢，用溫酒送服。
四七湯
這個方子是治療因為情緒鬱悶導致痰液堆積的疾病。症狀可能包含喉嚨感覺有異物卡住，或是胸口覺得有痰氣阻礙，或是痰多喘不過氣，或是因為痰飲導致噁心嘔吐。也可以治療因為有痰引起的白帶問題。
藥方組成：半夏一錢半，蘇葉、厚朴、茯苓各一錢。
導水丸
這個方子是治療紅、白帶下，可以根據情況調整用藥劑量。
藥方組成：大黃、黃芩各二兩，黑牽牛頭末、滑石各四兩。
製作方法：用水調和成丸。臨睡前用水送服。
禹功散
這個方子也是治療上述的紅、白帶下。
藥方組成：黑牽牛頭末四兩，炒茴香一兩，或是再加木香一兩。
使用方法：每次取藥末一到二錢，臨睡前用薑汁送服。
芩柏樗皮丸
這個方子是治療瘦弱體質、體內多熱導致的白帶問題。
藥方組成：黃芩、樗白皮、黃柏、川芎、滑石、海浮石、青黛、當歸、白芍。
製作方法：用醋調和成丸。
芩術樗皮丸
這個方子是治療孕婦的白帶問題。
藥方組成：黃芩、白朮各三錢，黃柏一錢半，樗皮、白芍、山萸各二錢半，白芷、川連各二錢。
製作方法：用酒調和成丸。用溫酒送服。
琥珀硃砂丸
這個方子是治療未婚少女的白帶問題。
藥方組成：琥珀、木香、當歸、沒藥各四錢，乳香一錢，麝香、硃砂各二分半。
製作方法：用水調和成芡實大小的丸。每次服用一丸，用溫酒磨開送服。
胃風湯
這個方子是治療因為風邪侵襲腎臟導致的白帶問題。白帶可能呈現黑色，像血塊一樣。
藥方組成：人參、茯苓、川芎、當歸、白朮、白芍、肉桂各七分，加上粟米一百粒。
三補丸
這個方子是治療赤帶問題，可以搭配其他藥方一起服用。
藥方組成：黃芩、黃連、黃柏。
製作方法：等量混合，用蜂蜜調和成丸。用湯藥送服。
震靈丹
這個方子又名紫金丹。是治療婦女氣血不足、崩漏、虛弱、白帶虛冷、子宮問題導致不孕等問題。
藥方組成：另外研磨的乳香、另外研磨的五靈脂、另外研磨並去除砂石的沒藥各二兩，飛過的硃砂一兩，醋淬過的禹餘糧石、用相同方法製作的代赭石，紫石英，赤石脂。
製作方法：將以上四味藥做成小塊，放入鍋中，用鹽泥封好。等乾透後，用十斤木炭煅燒到通紅。等火熄滅後，埋在地下兩天。取出藥材去除火毒。再用糯米粉調和成糊，做成芡實大小的丸。每次服用一丸，空腹用醋湯送服。如果有孕，不能服用此藥。
苦楝丸
這個方子是治療赤白帶的問題。
藥方組成：用酒浸泡過的苦楝，炒過的茴香，當歸。
製作方法：等量混合，用酒調和成丸。每次服用三、五十丸，空腹用酒送服。如果腰腿疼痛，可以搭配四物湯（四兩）再加入羌活、防風各一兩煎煮的湯藥一起送服。